CHRISTY [with a slow, bovine cheerf

CHRISTY [with a slow, bovine cheerfulness, after a pause]
I think it's going to be a fine morning, after all.

MRS DUDGEON [railing at him]
A fine morning! And your father newly dead! Where's your feelings, child?

CHRISTY [obstinately]
Well, I didn't mean any harm. I suppose a man may make a remark about the weather even if his father's dead.

MRS DUDGEON [bitterly]
A nice comfort my children are to me! One son a fool, and the other a lost sinner that's left his home to live with smugglers and gypsies and villains, the scum of the earth!

Someone knocks.

CHRISTY [without moving]
That's the minister.

Kết quả (Việt) 1:

CHRISTY [với một chậm, bò đánh, sau khi một tạm dừng] Tôi nghĩ rằng nó là có là một buổi sáng tốt, sau khi tất cả.MRS DUDGEON [Lan can Anh] Một buổi sáng tốt! Và cha cậu đã chết mới được! Đó là cảm xúc của bạn, trẻ em?CHRISTY [obstinately] Vâng, tôi không có nghĩa là bất kỳ tổn hại. Tôi cho rằng một người đàn ông có thể làm cho một lưu ý về thời tiết, ngay cả khi cha em chết rồi.MRS DUDGEON [cay đắng] Một sự thoải mái tốt đẹp trẻ em của tôi là tôi! Một con trai ngốc, và khác một kẻ có tội mất đã rời khỏi nhà của mình để sống với buôn lậu và gypsies và kẻ phản diện, cặn bã của trái đất!Có người gõ cửa.CHRISTY [mà không di chuyển] Đó là bộ trưởng.

Kết quả (Việt) 2:

CHRISTY [với một chậm, vui tươi của bò, sau khi tạm dừng]
Tôi nghĩ rằng nó sẽ là một buổi sáng đẹp trời, sau khi tất cả. MRS Dudgeon [lan can nhìn anh] Một buổi sáng đẹp trời! Và cha của bạn mới được chết! Đâu là cảm xúc của bạn, con? CHRISTY [ngoan cố] Vâng, tôi đã không có ý gây hại. Tôi cho rằng một người đàn ông có thể làm cho một nhận xét ​​về thời tiết ngay cả khi cha mình đã chết. MRS Dudgeon [cay đắng] Một tiện nghi đẹp con tôi là tôi! Một con trai của một kẻ ngốc, và một tội nhân hư mất khác những gì còn lại nhà của mình để sống với bọn buôn lậu và người digan và nhân vật phản diện, các cặn bã của trái đất! Có người gõ. CHRISTY [mà không di chuyển] Đó là tướng.