The place didn’t look nearly so che

The place didn’t look nearly so cheery the first time McBournie visited it with his husband, Bill Richards, the chief marketing officer at their interior design company, Gary McBournie Inc. “It was very dreary, very tired,” the designer recalls. “There was almost nothing to like about the space itself, except it had a beautiful view and a beautiful location.”

Despite its 19th-century surroundings, the building dated from 1952. Although the living room had good proportions, its few other charms were hidden under layers of “improvements.” McBournie stripped these away, then added new baseboards, parquet flooring and designer radiator covers, to give the space the character of a prewar apartment. The walls were refreshed with a skim coat of plaster to smooth out the surface and hide decades of patching.

Kết quả (Việt) 1:

Nơi đã không nhìn gần như vậy vui vẻ thời gian đầu tiên McBournie truy cập nó với chồng của mình, Bill Richards, giám đốc tiếp thị của công ty thiết kế nội thất, Gary McBournie Inc "nó là rất thê lương, rất mệt mỏi," nhớ lại thiết kế. "Đó là hầu như không có gì thích về không gian riêng của mình, ngoại trừ nó có một cái nhìn đẹp và vị trí đẹp đẽ."Mặc dù môi trường xung quanh thế kỷ 19, tòa nhà có niên đại từ năm 1952. Mặc dù phòng có tỷ lệ tốt, Charm của nó vài khác đã được ẩn dưới lớp "cải tiến". McBournie tước đây đi, sau đó thêm mới baseboards, sàn và nằm trên một thiết kế tản nhiệt, để cung cấp cho không gian các ký tự của một căn hộ với. Các bức tường được tưới bằng một cái áo tách kem của thạch cao để mịn ra bề mặt và ẩn các thập kỷ của vá.

Kết quả (Việt) 2:

Nơi không nhìn gần như thế sảng khoái, trong lần đầu tiên đến thăm McBournie nó với chồng của mình, Bill Richards, giám đốc tiếp thị của công ty thiết kế nội thất của mình, Gary McBournie Inc. "Nó là rất ảm đạm, rất mệt mỏi", các nhà thiết kế nhớ lại. "Hầu như không có gì để thích về không gian riêng của mình, ngoại trừ nó có một cái nhìn đẹp và một vị trí đẹp." Mặc dù môi trường xung quanh của thế kỷ 19, tòa nhà có niên đại từ năm 1952. Mặc dù các phòng khách có tỷ lệ tốt, vài nét quyến rũ khác của nó là ẩn dưới lớp "cải tiến". McBournie lột những đi, sau đó thêm vào ván chân tường mới, sàn gỗ và thiết kế vỏ tản nhiệt, để cung cấp cho các không gian đặc tính của một căn hộ từ trước chiến tranh. Các bức tường được làm mới với một chiếc áo khoác skim thạch cao mịn ra khỏi bề mặt và giấu thập kỷ vá.