Dear Mr. Long,Pls be explained that

Dear Mr. Long,

Pls be explained that when Master advise me abt hospital visiting order, I informed to Mr. Nam (OCEANIC) immediately. Mr. Nam instructed we can self-quote, self-work with Master, they did not care. I also informed the same to our Logistics department. Yesterday, before I paid, I talked over Master and he agreed to pay this amount.

As my clarification in separated email, actual expense is 1,200,000 vnd + 896 usd. Cash collected from Master is 1,086 usd as per invoice, honestly.

After all, I know I do the wrong way. Really apologize for my inconvenience caused. Thank you!

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông LongXin vui lòng giải thích rằng khi Thạc sĩ tư vấn cho tôi bệnh viện abt truy cập đơn đặt hàng, tôi thông báo ông Nam (OCEANIC) ngay lập tức. Ông Nam hướng dẫn chúng tôi có thể tự trích dẫn, tự làm việc với tổng thể, họ đã không chăm sóc. Tôi cũng thông báo như vậy cho bộ phận hậu cần của chúng tôi. Hôm qua, trước khi tôi trả tiền, tôi nói chuyện qua Thạc sĩ và ông đã đồng ý trả số tiền này.Như tôi làm rõ trong thư điện tử riêng biệt, chi phí thực tế là 1,200,000 đồng + 896 usd. Tiền mặt thu thập từ Master là 1.086 usd theo hóa đơn, một cách trung thực.Sau khi tất cả, tôi biết tôi làm theo cách sai. Thực sự xin lỗi vì sự bất tiện của tôi gây ra. Cảm ơn bạn!

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Long, Xin được giải thích rằng khi Thạc sĩ tư vấn cho tôi abt bệnh viện thăm thứ tự, tôi thông báo cho ông Nam (Đại dương) ngay lập tức. Ông Nam hướng dẫn chúng ta có thể tự báo giá, tự làm việc với Sư Phụ, họ không quan tâm. Tôi cũng thông báo như vậy với bộ phận Logistics của chúng tôi. Hôm qua, trước khi tôi trả tiền, tôi đã nói chuyện qua Master và ông đã đồng ý trả số tiền này. Khi làm rõ tôi trong email riêng biệt, chi phí thực tế là 1.200.000 vnd + 896 usd. Tiền thu được từ Master là 1.086 usd theo hóa đơn, trung thực. Sau khi tất cả, tôi biết tôi làm sai đường. Thực sự xin lỗi vì sự bất tiện của tôi gây ra. Cam on!