6.4. AUDIT SCOPE AND AUDIT EXTENTMa

6.4. AUDIT SCOPE AND AUDIT EXTENT
Main auditee: In general, the scope of a BSCI Audit is defined as the legal entity that has
signed the Code and Terms of Implementation for business partners to be monitored.
(Main auditee = One legal entity = One production facility).
The length of the audit is calculated based on the number of workers who work at that legal
entity. This number shall include the direct as well as the subcontracted workers.
• Subcontracted workers: Workers related to another company form part of the scope
of the audit. Therefore, information about their wages, working hours and contracts
must be available for auditors’ verification. These are the most common cases:
¡ Security services
¡ Cleaning services
¡ Catering on site
¡ Subcontracted production workers
Main auditee and sampled farms: When the main auditee sources fruits and vegetables
directly from farms (without any intermediary process), these are the particularities to be
taken into consideration:
• Audit scope: the scope of the audit shall include both the main auditee and a
sample of farms, provided that the main auditee:
¡ Has set up a Social Management System to internally monitor the social
performance of its farms (owned or independent)
¡ Has internally audited at least two farms before the first full audit is
conducted. The auditee has the obligation to continuously monitor the
social performance of 2/3 of the farms that are significant for its business.
However, this coverage is only expected after three years of having initiated
the BSCI monitoring process
¡ Farms owned by the main auditee which are included under the same
management shall always be included as part of the audit scope
The auditor seeks evidence of this information before the audit is scheduled.
If these criteria are met, the auditing company will include a sample of farms as part of the
audit scope.
In a full audit, auditors will select a sample of 10% of the farms involved in the Social
Management System (minimum 2, maximum 10 farms).
In the follow-up audit, auditors will not increase the sample defined in the full audit.

Kết quả (Việt) 1:

6.4. KIỂM TRA PHẠM VI PHẠM VI VÀ KIỂM TOÁNChính auditee: nói chung, phạm vi của một kiểm toán BSCI được định nghĩa là các thực thể pháp lý có ký mã và điều khoản thực hiện cho đối tác kinh doanh để được theo dõi.(Main auditee = một thực thể pháp lý = một cơ sở sản xuất).Chiều dài của kiểm toán được tính toán dựa trên số lượng nhân viên làm việc tại đó quy phạm pháp luật thực thể. Con số này sẽ bao gồm trực tiếp cũng như các công nhân subcontracted.• Subcontracted công nhân: người lao động liên quan đến một công ty tạo thành một phần của phạm vikiểm toán. Do đó, thông tin về tiền lương, giờ làm việc và hợp đồng của họ phải có sẵn cho kiểm toán viên xác minh. Đây là trường hợp phổ biến nhất: Dịch vụ bảo mật 』 』 Làm sạch dịch vụ 』 Phục vụ trên trang web 』 Subcontracted sản xuất công nhânChính auditee và lấy mẫu trang trại: khi auditee chính nguồn trái cây và rau quả trực tiếp từ trang trại (mà không có bất kỳ quá trình trung gian), đây là những đặc thù phải cân nhắc:• Kiểm tra phạm vi: phạm vi kiểm toán sẽ bao gồm cả hai auditee chính và một mẫu của các trang trại, cung cấp mà auditee chính: 』 Đã thiết lập một hệ thống quản lý xã hội trong nội bộ giám sát xã hội hiệu suất của các trang trại của mình (sở hữu hoặc độc lập) 』 Có nội bộ kiểm tra ít nhất hai trang trại trước khi kiểm toán đầy đủ đầu tiên là tiến hành. Auditee có nghĩa vụ liên tục giám sát những xã hội hiệu suất 2/3 của trang trại được đáng kể cho doanh nghiệp của mình. Tuy nhiên, bảo hiểm này chỉ là dự kiến sau ba năm có bắt đầu trình giám sát BSCI Trang trại 』 thuộc sở hữu của auditee chính bao gồm dưới cùng quản lý sẽ luôn luôn được bao gồm, như là một phần của phạm vi kiểm toánKiểm toán viên tìm kiếm bằng chứng của thông tin này trước khi kiểm toán được lên kế hoạch.Nếu các tiêu chí này được đáp ứng, công ty kiểm toán sẽ bao gồm một mẫu của các trang trại như một phần của các kiểm tra phạm vi.Trong một kiểm toán đầy đủ, kiểm toán viên sẽ chọn một mẫu 10% của các trang trại tham gia vào xã hội Hệ thống quản lý (tối thiểu 2, tối đa 10 trang trại).Trong theo dõi kiểm toán, kiểm toán sẽ không tăng mẫu quy định tại kiểm toán đầy đủ.

Kết quả (Việt) 2:

6.4. PHẠM VI KIỂM TOÁN VÀ KIỂM TOÁN MỨC ĐỘ
được kiểm toán chi tiết: Nói chung, phạm vi của một kiểm toán BSCI được định nghĩa là các pháp nhân đó
đã. Ký luật và Điều khoản thi hành đối với các đối tác kinh doanh để được theo dõi
(được kiểm toán chính = Một thực thể pháp lý = cơ sở Một sản xuất ).
Chiều dài của kiểm toán được tính dựa trên số lượng người lao động làm việc ở đó pháp
nhân. Con số này bao gồm các trực tiếp cũng như những người lao động ký hợp đồng phụ.
• công nhân hợp đồng phụ: Người lao động liên quan đến một phần khác dưới hình thức công ty của phạm vi
của cuộc kiểm toán. Do đó, thông tin về tiền lương, giờ làm việc và hợp đồng của họ
phải có sẵn để xác minh của kiểm toán viên. Đây là những trường hợp phổ biến nhất:
¡Dịch vụ bảo vệ
¡Làm sạch dịch vụ
¡Dịch vụ ăn uống trên trang web
¡đồng phụ công nhân sản xuất
được kiểm toán chính và trang trại mẫu: Khi các nguồn được kiểm toán trái cây chính và rau quả
trực tiếp từ các trang trại (mà không cần bất kỳ quá trình trung gian), đó là những đặc thù để được
đưa vào xem xét:
• Phạm vi kiểm toán: phạm vi kiểm toán bao gồm cả được kiểm toán chính và một
mẫu của các trang trại, với điều kiện được kiểm toán chính:
¡đã thiết lập một hệ thống quản lý xã hội cho nội bộ giám sát xã hội
hiệu suất của các trang trại của mình ( sở hữu hoặc độc lập)
¡Có nội bộ kiểm toán ít nhất hai trang trại trước khi kiểm toán đầy đủ đầu tiên được
tiến hành. Việc được kiểm toán có nghĩa vụ giám sát liên tục các
hoạt động xã hội của 2/3 của các trang trại được đáng kể cho doanh nghiệp của mình.
Tuy nhiên, bảo hiểm này chỉ là dự kiến sau ba năm đã khởi xướng
quá trình giám sát BSCI
¡trại thuộc sở hữu của chính được kiểm toán mà được bao gồm trong cùng một
lãnh đạo phải luôn luôn được bao gồm như là một phần của phạm vi kiểm toán
Kiểm toán viên tìm kiếm bằng chứng về thông tin này trước khi kiểm toán theo kế hoạch.
Nếu các tiêu chí này được đáp ứng, các công ty kiểm toán sẽ bao gồm một mẫu của các trang trại như là một phần của
phạm vi kiểm toán .
Trong một kiểm toán đầy đủ, kiểm toán viên sẽ chọn một mẫu của 10% các trang trại tham gia vào xã hội
Hệ thống quản lý (tối thiểu 2, tối đa 10 trang trại).
Trong công việc kiểm toán theo dõi, kiểm toán viên sẽ không tăng mẫu quy định trong kiểm toán đầy đủ .