Article 22: DRIVER CLOTHING a) All

Article 22: DRIVER CLOTHING a) All Drivers must wear a racing suit as the outermost layer of clothing (fire retardant). Casual clothing and street wear are not permitted. Wearing synthetic clothes or underwear is strictly forbidden for Drivers when seated in their vehicle. b) Gloves (covering all fingers fully) and shoes are required and must be provided by the team; bare feet or socks only are prohibited.
Article 23: DRIVER COMFORT Please note that in the event of hot weather conditions high temperatures could be attained inside the vehicle, potentially affecting Driver comfort and/or causing heat stress. a) It is recommended to properly ventilate the inside of the vehicle to provide cooling to the Driver. b) It is recommended to provide sufficient drinking liquids to the driver for the duration of an attempt. If fluid containers are provided to the driver(s), these containers must be hands free, e.g. camelback style or bottles secured inside the driver’s compartment with flexible feed straw. c) It is recommended to equip the vehicle with an effective sunscreen. d) The Organisers reserve the right to restrict individual driving time by any means at their sole discretion, e.g. shortening the distance, requesting driver change (pit stop), limit maximum number of attempts per driver per day, etc.
TEAM SAFETY EQUIPMENT
Article 24: EQUIPMENT AND MATERIALS Teams are required to provide and use the following at the event: a) Gloves for general work: leather or canvas material. b) Gloves for fuel or motor oil handling: Chemical resistant. c) Safety glasses for all Team members. (Disposable types are permitted). d) Hearing protection for all Team members. (Approved Earplugs or muffs). e) Duct tape to secure any cords or cables lying on the pit floor. f) Lift stands or appropriate raised platform for vehicle tuning and repairs. g) Own tools and materials. h) Each Team must provide an extinguisher for their pit area with a minimum extinguishing capacity of 1 kg in addition to the vehicle’s extinguisher suitable for “ABC” class of fires. The extinguisher must be accessible in the Team’s specific pit area. The extinguisher must be full (i.e. never used) and have a manufacturing or expiry date. If the extinguisher does not have an expiry date the unit will be acceptable (i.e. valid) if it was manufactured within the past three years. Any extinguisher beyond the expiry period that has been re-inspected and tagged with an official dated recertification will also be permitted. i) Effective equipment suitable to mitigate and/or control Lithium-based battery fires must be used during battery charging whether the battery is charged in or outside of the vehicle. The equipment

Kết quả (Việt) 1:

22 bài viết: Trình điều khiển quần áo một) tất cả các trình điều khiển phải mặc một phù hợp với đua như các lớp ngoài cùng nhất của quần áo (cháy). Quần áo giản dị và đường phố mặc không được phép. Mặc quần áo tổng hợp hoặc đồ lót nghiêm cấm cho trình điều khiển khi ngồi trong xe của họ. Găng tay b) (bao gồm tất cả ngón tay đầy đủ) và giày được yêu cầu và phải được cung cấp bởi nhóm; chân trần hoặc vớ chỉ được phép. Điều 23: Trình điều khiển thoải mái Xin lưu ý rằng trong trường hợp của bể thời tiết điều kiện nhiệt độ cao có thể được đạt được trong xe, có khả năng ảnh hưởng đến sự thoải mái của trình điều khiển và/hoặc gây ra căng thẳng nhiệt. a) nó được khuyến khích để đúng thông gió bên trong xe để cung cấp trình điều khiển làm mát. b) đó khuyến cáo để cung cấp đầy đủ các chất lỏng uống cho trình điều khiển cho thời gian thực hiện một nỗ lực. Nếu chất lỏng container được cung cấp cho các trình điều khiển, các container phải là tay miễn phí, ví dụ như camelback phong cách hoặc chai bảo vệ bên trong khoang của trình điều khiển với rơm nguồn cấp dữ liệu linh hoạt. c) đó khuyến cáo để trang cho chiếc xe với một kem chống nắng có hiệu quả. d) các nhà tổ chức bảo lưu quyền hạn chế thời gian lái xe cá nhân bằng bất kỳ phương tiện nào theo ý kiến của họ, ví dụ như rút ngắn khoảng cách, yêu cầu thay đổi trình điều khiển (pit stop), giới hạn tối đa số lần thử một trình điều khiển cho mỗi ngày, vv. THIẾT BỊ AN TOÀN ĐỘI Điều 24: Thiết bị và vật liệu đội được yêu cầu để cung cấp và sử dụng sau đây tại sự kiện này: một) găng tay làm việc chung: da hoặc vải nguyên liệu. b) găng tay để xử lý dầu nhiên liệu hay động cơ: kháng hóa chất. c) an toàn kính cho tất cả thành viên trong nhóm. (Loại dùng một lần được phép). d) điều trần các bảo vệ cho tất cả thành viên trong nhóm. (Được chấp thuận ñoà bòt tai hoaëc muffs). e) băng keo để bảo đảm bất kỳ dây hoặc dây cáp nằm trên đáy hố. f) nâng là viết tắt hay thích hợp lớn lên nền tảng cho xe điều chỉnh và sửa chữa. g) sở hữu công cụ và vật liệu. h) mỗi đội phải cung cấp một bình cứu cho khu vực của hố với sức chứa dập tối thiểu 1 kg ngoài chiếc xe bình phù hợp cho các lớp học "ABC" của đám cháy. Bình phải có thể truy cập trong khu vực của nhóm nghiên cứu cụ thể pit. Bình phải được đầy đủ (tức là không bao giờ được sử dụng) và có một ngày sản xuất hoặc hết hạn. Nếu bình không có một ngày hết hạn các đơn vị sẽ được chấp nhận (tức là có hiệu lực) nếu nó được sản xuất trong vòng ba năm qua. Bất kỳ bình vượt ra ngoài thời gian hết hạn đã được tái kiểm tra và được dán nhãn một chính thức ngày recertification cũng sẽ được cho phép. i) có hiệu quả thiết bị phù hợp để giảm thiểu và/hoặc kiểm soát Pin Lithium dựa trên đám cháy phải được sử dụng trong pin sạc cho dù pin đã được sạc trong hoặc bên ngoài của xe. Các thiết bị

Kết quả (Việt) 2:

Điều 22: DRIVER QUẦN ÁO a) Tất cả Drivers phải mặc một bộ đồ đua xe là lớp ngoài cùng của quần áo (chống cháy). Quần áo bình thường và mặc đường phố không được phép. Mặc quần áo tổng hợp hoặc đồ lót Nghiêm cấm cho Drivers khi ngồi trong xe của họ. b) Găng tay (bao gồm tất cả các ngón tay hoàn toàn) và đôi giày được yêu cầu và phải được cung cấp bởi nhóm; chân trần hoặc vớ chỉ bị cấm.
Điều 23: DRIVER COMFORT Xin lưu ý rằng trong trường hợp điều kiện thời tiết nóng nhiệt độ cao có thể đạt được trong xe, có khả năng ảnh hưởng đến điều khiển thoải mái và / hoặc gây stress nhiệt. a) Đó là khuyến cáo để thông gió đúng cách bên trong của xe để cung cấp làm mát cho các Driver. b) Đó là đề nghị để cung cấp chất lỏng uống đủ để người lái xe trong suốt thời gian của một nỗ lực. Nếu thùng chứa chất lỏng được cung cấp cho các trình điều khiển (s), các container phải có bàn tay miễn phí, ví dụ như phong cách Camelback hoặc chai bảo đảm bên trong khoang của lái xe với rơm thức ăn linh hoạt. c) Đó là đề nghị để trang bị cho chiếc xe với một kem chống nắng hiệu quả. d) Ban tổ chức có quyền để hạn chế thời gian lái xe cá nhân bằng bất kỳ phương tiện theo quyết định riêng của họ, ví dụ như việc rút ngắn khoảng cách, yêu cầu thay đổi trình điều khiển (pit stop), hạn chế số lượng tối đa cho mỗi lái xe cố gắng mỗi ngày, vv
THIẾT BỊ AN TOÀN TEAM
Điều 24 : THIẾT BỊ VÀ TÀI LIỆU đội được yêu cầu để cung cấp và sử dụng sau đây tại sự kiện này: a) Găng tay làm việc chung: da hoặc vải nguyên liệu. b) Găng tay làm nhiên liệu hoặc động cơ xử lý dầu: kháng hóa chất. c) kính an toàn cho tất cả các thành viên trong đội. (Loại dùng một lần được phép). d) Bảo vệ thính cho tất cả các thành viên trong đội. (Earplugs chấp thuận hoặc bịt). e) Băng chống để đảm bảo bất kỳ dây hoặc cáp nằm trên đáy hố. f) Lift đứng hoặc bục cao thích hợp cho xe điều chỉnh và sửa chữa. g) Các công cụ riêng và vật liệu. h) Mỗi đội phải cung cấp bình chữa cháy cho khu vực pit của họ với công suất dập tối thiểu 1 kg ngoài bình của xe phù hợp cho "ABC" class cháy. Bình chữa lửa phải được tiếp cận trong khu vực hố cụ thể của Team. Bình chữa phải có đầy đủ (tức là không bao giờ được sử dụng) và có một sản xuất hoặc ngày hết hạn. Nếu bình không có ngày hết hạn của đơn vị sẽ được chấp nhận (tức là hợp lệ) nếu nó được sản xuất trong vòng ba năm qua. Bất kỳ bình chữa sau thời hạn hết hạn mà đã được tái kiểm tra và được gắn thẻ với một tái chứng nhận chính thức lạc hậu cũng sẽ được cho phép. i) thiết bị hiệu quả thích hợp để giảm thiểu và / hoặc kiểm soát cháy pin Lithium-based phải được sử dụng trong pin sạc dù pin đã được sạc trong hoặc bên ngoài của chiếc xe. Thiết bị