SCC3 - The Employer2.2 Permits and

SCC3 - The Employer


2.2 Permits and Licenses


Add the following new paragraph:


The Contractor shall be responsible for obtaining at his own expense all licenses and permits required under the Law of the Socialist Republic of Vietnam for operation as a Contractor and shall ensure that all Sub-contractors are similarly compliant with relevant Laws. The Contractor shall indemnify the Employer against any failure to comply with all relevant laws.
The Contractor shall be responsible for obtaining all licenses and permits with respect to the works on site including but not limited to restrictions on working hours, site access using the public highway and use of public utilities.

Kết quả (Việt) 1:

SCC3 - nhà tuyển dụng2.2 giấy phép và giấy phépThêm đoạn mới sau đây:Các nhà thầu sẽ chịu trách nhiệm cho việc thu thập với chi phí riêng của mình tất cả các giấy phép và giấy phép bắt buộc theo luật pháp của Cộng hoà xã hội chủ nghĩa của Việt Nam cho hoạt động như một nhà thầu và phải đảm bảo rằng tất cả các nhà thầu phụ là tương tự như vậy phù hợp với pháp luật có liên quan. Các nhà thầu sẽ bồi thường cho chủ nhân chống lại bất kỳ không tuân thủ với tất cả các luật có liên quan.Các nhà thầu sẽ chịu trách nhiệm cho việc thu thập tất cả các giấy phép và giấy phép đối với các hoạt động trên trang web bao gồm nhưng không giới hạn hạn chế vào giờ làm việc, truy cập trang web bằng cách sử dụng khu vực đường cao tốc và sử dụng các tiện ích công cộng.

Kết quả (Việt) 2:

SCC3 - Các nhà tuyển dụng 2.2 Giấy phép và giấy phép Thêm đoạn mới như sau: Nhà thầu sẽ chịu trách nhiệm cho việc chi phí của mình tất cả các giấy phép và giấy phép cần thiết theo Luật của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam để hoạt động như một nhà thầu và phải đảm bảo rằng tất cả các Sub -contractors được tuân thủ tương tự của pháp luật có liên quan. Nhà thầu phải bồi thường cho Chủ đầu chống lại bất kỳ không tuân thủ tất cả các luật có liên quan. Nhà thầu phải chịu trách nhiệm cho việc thu thập tất cả các giấy phép và giấy phép đối với các công trình trên trang web bao gồm nhưng không giới hạn tới hạn chế về giờ làm việc, truy cập trang web bằng cách sử dụng đường cao tốc công cộng và sử dụng các tiện ích công cộng.