Dear Everyone,I wish you and your f

Dear Everyone,

I wish you and your family a very Happy Tet and hope you all had a great start of the year.

Following up on my last visit in Hanoi and on the training as well as the Industrial trial in Vicem But Son I would like to remind/reinforce the following points and actions.

1)Training.
Sika Elearning platform: Tuan Anh, Kim Anh and Le Van Tham must complete Elearning Grinding Aid level 1 by February End ( this is easy and should take less than 2 hours to complete ), please send Quan and myself your diplomas when completed.
Level 2 and 3 must be completed by End of March.
At the end of March : another training cession will be organized combined with an Industrial trial ( very likely in the Philippines ).

2)Customer Infomation and prioritization Matrix:
For Central Vietnam: Information is good but only 7 plants mentioned, the full list of existing plants in Central Vietnam with address and contacts must be filled up by Quynh Anh before February End.
For South Vietnam: More plants have been mentioned , yet full list of plants is to be filled up as well as more precise information per plant before February End by Trinh.
For North Vietnam: We have 3 prospects so far with detailed information, list of plants with address must be completed by February end as well by Kim Anh and Tuan Anh.
For all , I am re-attaching a document which is not complete as only names and capacity of plants are mentioned. A lot of plants in South and Central especially Grinding Stations are not mentioned. But you should use this list as a starting document.
Attached as well the Excel format to be utilized and filled up separately by North, Central and South.
Please try to complete these documents thoroughly as it will help in offering the right products at the right cost from the beginning. It will also help in being more systematic in our actions.



3)Safety Equipment: I expect all of you to purchase minimum safety equipment at the earliest, Cement Plants are dangerous places and none of you should enter plants without these equipments. I expect this to be completed by February End as well.
Safety Shoes.
Reflecting Jacket.
IPE: Ear Plugs, masks and goggles.

I will be coming and visiting Vietnam last week of February from 24th to 27th of February.
24 and 25th in Hanoi to revise the above mentioned and visit prospects : But Son, Thang Long or any new prospect.
26 and 27th In Saigon to revise the above mentioned and visit prospects.
I will do the same in March with Danang.

4)Documentations, brochures and presentation in Vietnamese: I have addressed Marketing Department to provide you with this before the end of March.
Best regards,

Kết quả (Việt) 1:

thân yêu tất cả mọi người,

tôi muốn bạn và gia đình một tết rất hạnh phúc và hy vọng tất cả các bạn đã có một khởi đầu tuyệt vời trong năm.

theo dõi về chuyến thăm cuối cùng của tôi tại Hà Nội và việc đào tạo cũng như các thử nghiệm công nghiệp trong Vicem Bút . con trai tôi muốn nhắc nhở / củng cố các điểm và hành động sau đây

1)
Sika đào tạo elearning nền tảng:. tuan anh,kim anh và le Văn Thắm phải hoàn thành elearning mài mức viện trợ 1 của tháng hai kết thúc (điều này rất dễ dàng và nên uống ít hơn 2 giờ để hoàn thành), xin vui lòng gửi quan và bản thân mình bằng cấp của bạn khi hoàn thành.
cấp 2 và 3 phải được hoàn thành cuối tháng ba
vào cuối tháng ba. khác nhượng đào tạo sẽ được tổ chức kết hợp với một thử nghiệm công nghiệp (rất có khả năng trong philippines)

.2) Thông tin khách hàng và ưu tiên ma trận:
cho Việt Nam Trung ương:. Thông tin là tốt nhưng chỉ có 7 nhà máy đã đề cập, danh sách đầy đủ của các nhà máy hiện có ở Việt Nam trung ương với địa chỉ và số liên lạc phải được lấp đầy bởi quynh anh trước khi tháng hai cuối
cho Việt Nam phía nam : nhà máy hơn đã được đề cập,nhưng danh sách đầy đủ của các nhà máy sẽ được lấp đầy cũng như thông tin chính xác hơn cho mỗi nhà máy trước khi tháng hai cuối bởi trinh
cho miền Bắc Việt Nam:. chúng tôi có 3 khách hàng tiềm năng cho đến nay với thông tin chi tiết, danh sách các nhà máy với địa chỉ phải được hoàn thành vào Tháng Hai cuối cũng bởi kim anh và tuan anh.
cho tất cả,tôi đang tái gắn một tài liệu mà không được hoàn thành như chỉ có tên và năng lực của các nhà máy được đề cập. rất nhiều nhà máy ở các trạm nghiền phía Nam và đặc biệt là trung tâm không được đề cập. nhưng bạn nên sử dụng danh sách này như một tài liệu bắt đầu.
kèm theo cũng như các định dạng excel để được sử dụng và lấp đầy một cách riêng rẽ về phía bắc, trung, nam.
hãy cố gắng hoàn thành các văn bản kỹ lưỡng vì nó sẽ giúp trong việc cung cấp các sản phẩm phù hợp với chi phí ngay từ đầu. nó cũng sẽ giúp đỡ trong việc hệ thống hơn trong hành động của chúng tôi



3) Thiết bị an toàn:. tôi hy vọng tất cả các bạn để mua thiết bị an toàn tối thiểu thời gian sớm nhất, các nhà máy xi măng là những nơi nguy hiểm và không ai trong số bạn nên nhập các nhà máy mà không có các thiết bị .tôi hy vọng điều này sẽ hoàn thành vào tháng hai kết thúc cũng giày

an toàn phản ánh áo khoác
IPE:.... cắm tai, mặt nạ và kính bảo hộ

tôi sẽ đến thăm Việt Nam và tuần cuối cùng của tháng hai từ ngày 24 đến ngày 27 tháng 2.
24 và 25 tại Hà Nội để rà soát lại đề cập ở trên và truy cập vào triển vọng: nhưng con trai, thang dài hoặc bất kỳ triển vọng mới
.. 26 và 27 trong saigon sửa đổi nêu trên và truy cập vào triển vọng
tôi sẽ làm như vậy tháng ba với đà nẵng

4) tài liệu, tài liệu quảng cáo và trình bày bằng tiếng Việt:. Tôi đã giải quyết bộ phận tiếp thị để cung cấp cho bạn với điều này trước khi kết thúc tháng ba.
Trân trọng,

Kết quả (Việt) 2:

Thưa mọi người,

tôi chúc bạn và gia đình của bạn một rất Happy tết và hy vọng tất cả các bạn đã có một khởi đầu tuyệt vời của năm.

sau lên tại một trong những chuyến thăm cuối của tôi tại Hà Nội và vào việc đào tạo cũng như xét xử công nghiệp vào Vicem nhưng con trai tôi muốn nhắc nhở/củng cố các điểm sau đây và hành động.

1) đào tạo.
nền tảng Sika Elearning: Tuấn Anh, Kim Anh và Le Van Tham phải hoàn tất Elearning mài viện trợ cấp 1 bằng ngày cuối (điều này là dễ dàng và sẽ mất ít hơn 2 giờ để hoàn thành), xin vui lòng gửi quân và bản thân mình văn bằng của bạn khi hoàn thành.
cấp 2 và 3 phải được hoàn thành vào cuối của đai
cuối tháng: một đào tạo nhượng sẽ được tổ chức kết hợp với một thử nghiệm công nghiệp (rất có thể ở Philippin).

2) Khách hàng thông tin và ưu tiên ma trận:
cho miền trung Việt Nam: thông tin là tốt nhưng chỉ 7 nhà máy đã đề cập, danh sách đầy đủ của hiện tại nhà máy ở miền trung Việt Nam với địa chỉ và số liên lạc phải được làm đầy lên bởi Quỳnh Anh trước khi ngày kết thúc.
cho miền Nam Việt Nam: thêm nhà máy đã được đề cập, Tuy nhiên, các danh sách đầy đủ của nhà máy là để được làm đầy lên cũng như các thông tin chính xác hơn một nhà máy trước khi ngày kết thúc bởi Trinh.
cho Bắc Việt Nam: chúng tôi có khách hàng tiềm năng 3 cho đến nay với thông tin chi tiết, danh sách các nhà máy với địa chỉ phải được hoàn thành tháng cuối cùng của Kim Anh và Tuấn Anh.
cho tất cả, Tôi đang tái gắn một tài liệu mà là không đầy đủ như chỉ tên và khả năng của nhà máy được đề cập. Rất nhiều nhà máy ở Nam và Trung tâm trạm nghiền đặc biệt là không được đề cập. Nhưng bạn nên sử dụng danh sách này như là một tài liệu bắt đầu.
đính kèm cùng các định dạng Excel để được sử dụng và làm đầy lên một cách riêng biệt bởi Bắc, Trung và Nam.
Hãy thử để hoàn thành các tài liệu kỹ lưỡng như nó sẽ giúp trong việc cung cấp các sản phẩm phù hợp với chi phí ngay từ đầu. Nó cũng sẽ giúp trong việc hệ thống trong hành động của chúng tôi.


3) thiết bị an toàn: tôi hy vọng tất cả các bạn để mua thiết bị an toàn tối thiểu lúc sớm nhất, nhà máy xi măng là nơi nguy hiểm và không ai trong số bạn nên nhập vào nhà máy mà không có các thiết bị. Tôi hy vọng điều này được hoàn thành bởi ngày kết thúc như là tốt.
an toàn giày.
phản ánh Jacket.
IPE: ổ cắm tai, mặt nạ và kính.

tôi sẽ đến và ghé thăm Việt Nam tuần cuối cùng của tháng từ 24 đến 27 tháng.
24 và 25 tại Hà Nội để sửa đổi các ở trên đã đề cập và truy cập vào triển vọng: nhưng con trai, Thăng Long hoặc bất kỳ khách hàng tiềm năng mới.
26 và 27 ở Saigon để sửa đổi các ở trên đã đề cập và truy cập vào triển vọng.
tôi sẽ làm như vậy trong tháng ba với Đà Nẵng.

4) tài liệu, tài liệu quảng cáo và trình bày bằng tiếng Việt: tôi đã đề cập trong vùng tiếp thị để cung cấp cho bạn với điều này trước khi kết thúc của đai
Best regards,