THE SHIPPING INDUSTRY ACCOUNTING TE

THE SHIPPING INDUSTRY ACCOUNTING TEAM
For the past five years, I have been working at McKay, Sanderson, and Smith Associates, a midsize accounting firm in Boston that specializes in commercial accounting and audits. My particular specialty is accounting practices for shipping companies, ranging from small fishing fleets to a couple of the big firms with ships along the East Coast.
About 18 months ago, McKay, Sanderson, and Smith Associates became part of a large merger involving two other accounting firms. These firms have offices in Miami, Seattle, Baton Rouge, and Los Angeles. Although the other two accounting firms were much larger than McKay, all three firms agreed to avoid centralizing the business around one office in Los Angeles. Instead, the new firm-called Goldberg, Choo, and McKay Associates—would rely on teams across the country to "leverage the synergies of our collective knowledge" (an often-cited statement from the managing partner soon after the merger).
The merger first affected me a year ago when my boss (a senior partner and vice president of the merger firm) announced that I would be working more closely with three people from the other two firms to become the firm's new shipping industry accounting team. The other team members were Elias in Miami, Susan in Seattle, and Brad in Los Angeles. I had met Elias briefly at a meeting in New fork City during the merger, but had never met Susan or Brad, although I knew that they were shipping accounting professionals at the other firms.
Initially, the shipping team activities involved e-mailing each other about new contracts and prospective clients. Later, we were asked to submit joint monthly reports on accounting statements and issues. Normally, I submitted my own monthly reports, which summarized activities involving my own clients. Coordinating the monthly report with three other people took much more time, particularly since different accounting documentation procedures across the three firms...

Kết quả (Việt) 1:

ĐỘI KẾ TOÁN NGÀNH CÔNG NGHIỆP VẬN CHUYỂNNăm năm qua, tôi đã làm việc tại McKay, Sanderson, và Smith Associates, một công ty kế toán hạng trung ở Boston chuyên về thương mại kế toán và kiểm toán. Tôi đặc biệt cụ thể là kế toán thực tiễn cho vận chuyển công ty, khác nhau, từ đội tàu đánh cá nhỏ để một số công ty lớn với tàu dọc theo bờ biển phía đông.Khoảng 18 vài tháng trước đây, McKay, Sanderson, và Smith Associates đã trở thành một phần của một sự hợp nhất lớn liên quan đến hai khác công ty kế toán. Những công ty có văn phòng ở Miami, Seattle, Baton Rouge và Los Angeles. Mặc dù các công ty kế toán hai khác đã lớn hơn nhiều so với McKay, tất cả ba công ty đã đồng ý để tránh tập trung các doanh nghiệp xung quanh một văn phòng tại Los Angeles. Thay vào đó, mới công ty-gọi là Goldberg, Choo và McKay Associates — sẽ dựa vào các đội trên toàn quốc để "tận dụng hiệp lực của kiến thức tập thể của chúng tôi" (một thường trích dẫn tuyên bố từ luật sư điều hành ngay sau khi sáp nhập).Việc sáp nhập đầu tiên ảnh hưởng tôi một năm trước, khi ông chủ của tôi (một đối tác cao cấp và phó chủ tịch công ty sáp nhập) đã thông báo rằng tôi sẽ làm việc chặt chẽ hơn với ba người từ hai công ty khác để trở thành công ty mới vận chuyển công nghiệp kế toán đội. Các thành viên nhóm khác đã là Elias ở Miami, Susan ở Seattle, và Brad tại Los Angeles. Tôi đã gặp Elias một thời gian ngắn tại một cuộc họp tại mới ngã ba thành phố trong việc sáp nhập, nhưng chưa bao giờ gặp Susan hoặc Brad, mặc dù tôi biết rằng họ đã vận chuyển kế toán chuyên nghiệp tại các công ty khác.Ban đầu, các hoạt động vận chuyển của đội tham gia thư điện tử lẫn nhau về hợp đồng mới và khách hàng tiềm năng. Sau đó, chúng tôi đã được yêu cầu đệ trình chung hàng tháng báo cáo trên báo cáo kế toán và các vấn đề. Thông thường, tôi đã gửi báo cáo hàng tháng của riêng của tôi, tóm tắt các hoạt động liên quan đến khách hàng của riêng tôi. Phối hợp báo cáo hàng tháng với ba người khác mất thời gian nhiều hơn nữa, đặc biệt là kể từ khi thủ tục tài liệu kế toán khác nhau trên khắp ba công ty...

Kết quả (Việt) 2:

NGÀNH KẾ TOÁN VẬN TEAM
Trong năm năm qua, tôi đã làm việc tại McKay, Sanderson, và Smith Associates, một công ty kế toán vừa ở Boston chuyên về kế toán thương mại và kiểm toán. Chuyên môn cụ thể của tôi là kế toán thực hành cho các công ty vận chuyển, từ các đội tàu đánh cá nhỏ để một cặp vợ chồng trong những công ty lớn với tàu dọc theo bờ biển phía Đông.
Khoảng 18 tháng trước đây, McKay, Sanderson, và Smith Associates đã trở thành một phần của một sáp nhập lớn liên quan đến hai khác công ty kế toán. Những công ty có trụ sở tại Miami, Seattle, Baton Rouge, và Los Angeles. Mặc dù hai công ty kế toán khác lớn hơn nhiều so McKay, cả ba công ty đã đồng ý để tránh tập trung hóa việc kinh doanh trên một văn phòng ở Los Angeles. Thay vào đó, các công ty được gọi là mới Goldberg, Choo, và McKay-Associates sẽ dựa vào đội trên toàn quốc để "tận dụng sức mạnh tổng hợp của kiến thức chung của chúng ta" (câu lệnh thường được trích dẫn từ các đối tác quản lý ngay sau khi sáp nhập).
Việc sáp nhập đầu tiên bị ảnh hưởng tôi một năm trước khi ông chủ của tôi (một đối tác và phó chủ tịch cấp cao của các công ty sáp nhập) thông báo rằng tôi sẽ làm việc chặt chẽ hơn với ba người từ hai công ty khác để trở thành đội ngũ kế toán ngành vận tải biển mới của công ty. Các thành viên khác đều Elias ở Miami, Susan ở Seattle, và Brad ở Los Angeles. Tôi đã gặp Elias một thời gian ngắn tại một cuộc họp ở ngã ba thành phố New trong việc sáp nhập, nhưng chưa bao giờ gặp Susan hay Brad, mặc dù tôi biết rằng họ đã vận chuyển các chuyên gia kế toán tại các công ty khác.
Ban đầu, các hoạt động liên quan đến đội ngũ vận chuyển e-mail cho nhau về hợp đồng mới và khách hàng tiềm năng. Sau đó, chúng tôi được yêu cầu gửi báo cáo hàng tháng doanh trên báo cáo kế toán và các vấn đề. Thông thường, tôi nộp báo cáo hàng tháng của tôi, trong đó tóm tắt các hoạt động liên quan đến khách hàng của mình. Phối hợp các báo cáo hàng tháng với ba người khác mất thời gian nhiều hơn, đặc biệt là kể từ khi làm thủ tục tài liệu kế toán khác nhau trong ba công ty ...