If your child is the first member o

If your child is the first member of your family to attend college (“first generation” college student), they are likely facing some unique challenges. Before discussing those challenges, let me first say, congratulations to you as parents. You should be very proud of yourselves. You have obviously done a lot of great things as a parent to have your child enter college. Without your guidance and support, it is very unlikely that your child would have been able to make it this far.

First-generation students often struggle with issues that are unique to them. For example, these students may begin their college experience with little or no knowledge of the expectations, resources, or jargon associated with a college campus. This lack of knowledge may prevent first-generation students from fully taking advantage of the academic and social benefits of higher education. Unfortunately, these issues may contribute to students leaving school before graduating.

As a first generation college student, I have experienced firsthand many of the challenges that first-generation college students face. I remember very well what a privilege and honor it was for me to be able to attend college. I also remember very well how difficult it was in other ways. For example, I felt “different” than other students and wondered if I really had the ability to get good grades and graduate. Other common challenges include self-doubt, guilt, and feeling like an “imposter.” Some first generation students may feel out of place or like they don’t belong. I’ve already mentioned possible doubts about their academic abilities. It is also quite common for first-generation students to feel guilty about having the opportunity to attend college when their parents or other family members did not. Sometimes these students feel sufficiently guilty that they want to leave school and return home to work to help their families. It is also common for first-generation students to feel guilty or estranged because they believe that their college experience or having a college degree will make them different from their parents, families, and friends.

I want to acknowledge that if you are the parent of a first-generation student, you too may be facing some unique challenges. You may be unsure of what the college experience is like or how you can best support your student. I remember very vividly that my parents wanted to support me as a student, but did not know how to do so. Often first generation parents feel like they do not belong on campus, which is quite untrue. I want to encourage you to visit the University of Oregon campus if you have not already done so. In fact, please feel free to visit multiple times, in order to familiarize yourself with the University and to become acquainted with the support and resources that are available to your student. What you will find is that the University of Oregon is much more than just a place for students to attend classes. It’s full of individuals who care greatly about helping students succeed in every way. For example, there is the Office of Academic Advising, Academic Learning Services, the Office of Multicultural Academic Support, the Career Center, and the Counseling and Testing Center. These and other great services often go unused, especially by first-generation students. As you familiarize yourself more with the University of Oregon and its services, you will be better able to give your student the specific support that they might need.

It is through your support and guidance that your child was able to make it through high school and enter college. As you continue to support and encourage your student, they will feel more confident, more informed about campus resources, and hopefully discover a greater sense of belonging and community at the University. You can take great pride in knowing that your student’s accomplishments are also your shared accomplishments and legacy!

Kết quả (Việt) 1:

Nếu con bạn là thành viên đầu tiên của gia đình bạn học đại học (sinh viên đại học "thế hệ đầu tiên"), họ có khả năng phải đối mặt với một số thách thức độc đáo. Trước khi thảo luận về những thách thức, hãy để tôi đầu tiên nói, xin chúc mừng đến bạn là cha mẹ. Bạn nên rất tự hào về mình. Bạn rõ ràng là đã làm rất nhiều điều tuyệt vời là một phụ huynh có con em mình nhập trường đại học. Nếu không có hướng dẫn và hỗ trợ của bạn, nó là rất khó mà trẻ em của bạn đã có thể làm cho nó đến nay.Thế hệ đầu tiên học sinh thường phải đấu tranh với vấn đề này là duy nhất cho họ. Ví dụ, các sinh viên có thể bắt đầu kinh nghiệm trường đại học của họ với ít hoặc không có kiến thức về những kỳ vọng, tài nguyên hoặc biệt ngữ kết hợp với một khuôn viên trường đại học. Này thiếu kiến thức có thể ngăn chặn thế hệ đầu tiên sinh viên hoàn toàn tận dụng các lợi ích học thuật và xã hội của giáo dục đại học. Thật không may, những vấn đề này có thể đóng góp để học sinh bỏ học trước khi tốt nghiệp.Sinh viên trường cao đẳng thế hệ đầu tiên, tôi có kinh nghiệm firsthand nhiều trong những thách thức mà thế hệ thứ nhất đại học học sinh phải đối mặt. Tôi nhớ lắm những đặc ân và tôn vinh nó đã cho tôi để có thể học đại học. Tôi cũng nhớ rất tốt như thế nào khó khăn nó đã theo những cách khác. Ví dụ, tôi cảm thấy "khác" so với các học sinh khác và tự hỏi nếu tôi thực sự có khả năng để có được điểm tốt và tốt nghiệp. Thách thức phổ biến khác bao gồm tự, tội lỗi, và cảm giác như một "thấy." Một số học sinh thế hệ đầu tiên có thể cảm thấy ra khỏi nơi hoặc như họ không thuộc về. Tôi đã đề cập đã có thể nghi ngờ về khả năng học tập của họ. Nó cũng là khá phổ biến cho các sinh viên thế hệ đầu tiên cảm thấy tội lỗi về việc có cơ hội để tham dự Đại học khi cha mẹ của họ hoặc các thành viên khác của gia đình không. Đôi khi những học sinh cảm thấy đủ tội lỗi mà họ muốn để lại trường học và trở về nhà để làm việc để giúp đỡ gia đình của họ. Nó cũng là phổ biến cho các học sinh thế hệ đầu tiên cảm thấy tội lỗi hay xa bởi vì họ tin rằng kinh nghiệm trường đại học của họ hoặc có bằng đại học sẽ làm cho chúng khác nhau từ cha mẹ, gia đình và bạn bè của họ.Tôi muốn xác nhận rằng nếu bạn là phụ huynh của một học sinh thế hệ đầu tiên, bạn cũng có thể phải đối mặt với một số thách thức độc đáo. Bạn có thể không chắc chắn những gì các trường cao đẳng kinh nghiệm là như hoặc làm thế nào bạn có thể tốt nhất hỗ trợ học sinh của bạn. Tôi nhớ rất sinh động cha mẹ tôi muốn hỗ trợ cho tôi như là một sinh viên, nhưng không biết làm thế nào để làm như vậy. Thường cha mẹ thế hệ đầu tiên cảm thấy như họ không thuộc trong khuôn viên trường, đó là khá sai sự thật. Tôi muốn khuyến khích bạn ghé thăm trong khuôn viên trường đại học Oregon, nếu bạn không làm như vậy. Trong thực tế, xin vui lòng cảm thấy miễn phí để truy cập vào nhiều lần, để làm quen với các trường đại học và làm quen với sự hỗ trợ và các nguồn lực có sẵn để học sinh của bạn. Những gì bạn sẽ tìm thấy là đại học Oregon là nhiều hơn chỉ là một nơi dành cho các sinh viên tham dự các lớp học. Nó là đầy đủ của các cá nhân những người chăm sóc rất nhiều về việc giúp đỡ sinh viên thành công trong mọi cách. Ví dụ, đó là các văn phòng của học vấn, học học tập dịch vụ, các văn phòng của đa văn hóa hỗ trợ học tập, Trung tâm hướng nghiệp và tư vấn và Trung tâm thử nghiệm. Những điều này và các dịch vụ tuyệt vời khác thường xuyên đi không sử dụng, đặc biệt là của thế hệ đầu tiên sinh viên. Khi bạn làm quen nhiều hơn với các trường đại học Oregon và dịch vụ của mình, bạn sẽ được tốt hơn có thể cung cấp cho sinh viên của bạn hỗ trợ cụ thể mà họ có thể cần.Nó là thông qua sự hỗ trợ và hướng dẫn trẻ em của bạn đã có thể làm cho nó thông qua các trường trung học và nhập học của bạn. Khi bạn tiếp tục hỗ trợ và khuyến khích các sinh viên của bạn, họ sẽ cảm thấy tự tin hơn, biết thêm thông tin về tài nguyên trong khuôn viên trường, và hy vọng khám phá một ý nghĩa lớn hơn của thuộc và cộng đồng tại Đại học. Bạn có thể tự hào lớn trong việc biết rằng những thành tích của học sinh cũng là thành tựu chung của bạn và di sản!

Kết quả (Việt) 2:

Nếu con bạn là thành viên đầu tiên của gia đình bạn đi học đại học ( "đầu tiên thế hệ" sinh viên đại học), họ có nhiều khả năng phải đối mặt với những thách thức riêng. Trước khi thảo luận về những thách thức, hãy để chúng tôi nói, xin chúc mừng bạn với cha mẹ. Bạn phải rất tự hào về mình. Bạn đã rõ ràng là làm được rất nhiều điều tuyệt vời như một phụ huynh có con em vào đại học. Nếu không có sự hướng dẫn và hỗ trợ của bạn, nó là rất không chắc rằng con bạn đã có thể để làm cho nó xa này.

Sinh viên thế hệ đầu tiên thường phải vật lộn với vấn đề đó là duy nhất đối với họ. Ví dụ, các sinh viên có thể bắt đầu kinh nghiệm đại học của họ có rất ít hoặc không có kiến thức về những kỳ vọng, nguồn lực, hoặc thuật ngữ liên kết với một trường đại học. Sự thiếu hiểu biết có thể ngăn chặn các sinh viên thế hệ đầu tiên từ việc khai thác tối đa lợi ích học tập, xã hội của giáo dục đại học. Thật không may, những vấn đề này có thể đóng góp cho học sinh rời trường trước khi tốt nghiệp.

Là một sinh viên đại học thế hệ đầu tiên, tôi đã có kinh nghiệm trực tiếp nhiều những thách thức mà sinh viên đại học thế hệ đầu tiên phải đối mặt. Tôi nhớ rất rõ những gì một đặc ân và tôn vinh nó đã cho tôi để có thể đi học đại học. Tôi cũng nhớ rất rõ được khó khăn như thế nào đó là theo những cách khác. Ví dụ, tôi cảm thấy "khác biệt" so với các sinh viên khác và tự hỏi nếu tôi thực sự có khả năng để có được điểm tốt và sau đại học. Những thách thức chung khác bao gồm thiếu tự tin, mặc cảm tội lỗi, và cảm giác giống như một "kẻ mạo danh." Một số sinh viên thế hệ đầu tiên có thể cảm thấy ra khỏi vị trí hoặc như họ không thuộc về. Tôi đã đề cập đến những nghi ngờ về khả năng có thể học tập của họ. Nó cũng là khá phổ biến cho sinh viên thế hệ đầu tiên cảm thấy tội lỗi về việc có cơ hội vào đại học khi cha mẹ của họ hoặc các thành viên khác trong gia đình thì không. Đôi khi, những sinh viên này cảm thấy tội lỗi vì họ muốn bỏ học và trở về nhà để làm việc để giúp đỡ gia đình. Nó cũng phổ biến cho sinh viên thế hệ đầu tiên cảm thấy tội lỗi hoặc xa lạ bởi vì họ tin rằng kinh nghiệm đại học hoặc có bằng đại học sẽ làm cho họ khác nhau từ cha mẹ, gia đình và bạn bè.

Tôi muốn công nhận rằng nếu bạn là cha mẹ của một sinh viên thế hệ đầu tiên, bạn cũng có thể phải đối mặt với những thách thức riêng. Bạn có thể chắc chắn về những gì các kinh nghiệm đại học là như thế nào hoặc làm thế nào bạn có thể hỗ trợ tốt nhất học sinh của bạn. Tôi nhớ rất rõ rằng cha mẹ tôi muốn ủng hộ tôi như một sinh viên, nhưng không biết làm thế nào để làm như vậy. Thường thì cha mẹ thế hệ đầu tiên cảm thấy như họ không thuộc về trường, mà là khá đúng sự thật. Tôi muốn khuyến khích các bạn đến thăm trường Đại học của trường Oregon nếu bạn đã không làm như vậy. Trong thực tế, xin vui lòng ghé thăm nhiều lần, để làm quen với các trường đại học và làm quen với sự hỗ trợ và các nguồn lực có sẵn cho sinh viên của mình. Những gì bạn sẽ tìm thấy là của Đại học Oregon là nhiều hơn chỉ là một nơi để sinh viên tham dự các lớp học. Đó là đầy đủ của những cá nhân quan tâm rất nhiều về việc giúp học sinh thành công trong mọi cách. Ví dụ, có Văn phòng Học Tư vấn, học Learning Dịch vụ, Văn phòng Hỗ trợ đa văn hóa học, các Trung tâm Hướng nghiệp và Tư vấn và Trung tâm kiểm tra. Những dịch vụ tuyệt vời khác thường đi không sử dụng, đặc biệt là các sinh viên thế hệ đầu tiên. Khi bạn làm quen nhiều hơn với các trường Đại học Oregon và dịch vụ của mình, bạn sẽ có khả năng tốt hơn để cung cấp cho sinh viên của mình sự hỗ trợ cụ thể mà họ có thể cần.

Nó là thông qua hỗ trợ và hướng dẫn của bạn mà con bạn đã có thể làm cho nó thông qua các trường trung học và bước vào đại học. Khi bạn tiếp tục hỗ trợ và khuyến khích sinh viên của bạn, họ sẽ cảm thấy tự tin hơn, nhiều thông tin hơn về các nguồn lực của trường, và hy vọng khám phá ra một cảm giác lớn hơn thuộc và cộng đồng tại Đại học. Bạn có thể tự hào lớn trong khi biết rằng thành tích của học sinh cũng là những thành tích và di sản đã được chia sẻ!