While we have hitherto aimed at bri

While we have hitherto aimed at bringing the tone as far forward as possible, we must now carry it further back toward the pharynx. The diaphragm must work easily and elastically, like India rubber, letting the air stream out gently. 'I'he Messa di voce is produced solely by breath-control. The spinning-out of the tone (filare la voce) is very difficult; it must be managed with the utmost circumspection, and not attempted at all until now. In the decrescendo the breath-pressure decreases very gradually and evenly, thus:

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi chúng tôi cho đến nay có nhằm mang lại những giai điệu chuyển tiếp như xa càng tốt, chúng tôi phải bây giờ thực hiện nó tiếp tục trở lại về hướng họng. Cơ hoành phải làm việc một cách dễ dàng và elastically, như cao su ở Ấn Độ, cho phép dòng máy nhẹ nhàng. ' I'he Messa di voce được sản xuất chỉ bằng cách kiểm soát hơi thở. Quay ra khỏi giai điệu (filare la voce) là rất khó khăn; nó phải được quản lý với circumspection tối đa, và không cố gắng ở tất cả cho đến bây giờ. Trong decrescendo hơi thở áp lực giảm rất dần dần và đồng đều, như vậy:

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi chúng tôi có cho đến nay nhằm mang lại những giai điệu như xa về phía trước càng tốt, bây giờ chúng ta phải thực hiện nó tiếp tục trở lại về phía họng. Cơ hoành phải làm việc một cách dễ dàng và đàn hồi, như Ấn Độ cao su, cho phép không khí dòng ra nhẹ nhàng. 'I'he Messa di voce được sản xuất chỉ bằng hơi thở kiểm soát. Các sợi-ra của giai điệu (filare la voce) là rất khó khăn; nó phải được quản lý với sự thận trọng tối đa, và không cố gắng ở tất cả cho đến bây giờ. Trong decrescendo hơi thở áp lực giảm rất từ ​​từ và đều đặn, do đó: