O Lord God, Holy Father, Almighty a

O Lord God, Holy Father, Almighty and Merciful One, who hast created all things,
Who knowest all things and can do all things, from Whom nothing is hidden, to
whom nothing is impossible; Thou who knowest that we perform not these ceremonies
to tempt Thy power, but that we may penetrate into the knowledge of hidden
things; we pray Thee by Thy Sacred Mercy to cause and to permit, that we may arrive
at this understanding of secret things, of whatever nature they may be by Thine aid, O
Most Holy ADONAI, whose Kingdom and Power shall have no end unto the Ages of
the Ages. Amen.
The Prayer being finished, let the Exorcist lay his hand upon the Pentacles, while
one of the Disciples shall hold open before him the Book wherein are written the
prayers and conjurations proper for conquering, subduing, and reproving the Spirits.
Then the Master, turning towards each Quarter of the Earth, and raising his eyes to
Heaven, shall say:
O Lord, be Thou unto me a strong tower of refuge, from the sight and assaults of
the Evil Spirits.
After which let him turn again towards the Four Quarters of the Earth, and
towards each let him utter the following words:
Behold the Symbols and Names of the Creator, which give unto ye forever Terror
and Fear. Obey then, by the virtue of these Holy Names, and by these Mysteries of
Mysteries.
After this he shall see the Spirits come from every side. But in case they are occupied
in some other place, or that they cannot come, or that they are unwilling to
come: then let him commence afresh to invoke them after the following manner, and
let the Exorcist be assured that even were they bound with chains of iron, and with
fire, they could not refrain from coming to accomplish his will.
The Conjuration.
O ye Spirits, ye I conjure by the Power, Wisdom, and Virtue of the Spirit of God,
by the uncreate Divine Knowledge, by the vast Mercy of God, by the Strength of God,
by the Greatness of God, by the Unity of God; and by the holy Name of God EHEIEH,
which is the root, trunk, source, and origin of all the other Divine Names, whence
they all draw their life and their virtue, which Adam having invoked, he acquired the
knowledge of all created things.
I conjure ye by the indivisible Name IOD, which marketh and expresseth the Simplicity
and the Unity of the Nature Divine, which Abel having invoked, he deserved to
escape from the hands of Cain his brother.
Book One
Page 25
I conjure ye by the Name TETRAGRAMMATON ELOHIM, which expresseth and
signifieth the Grandeur of so lofty a Majesty, that Noah having pronounced it, saved
himself, and protected himself with his whole household from the Waters of the
Deluge.
I conjure ye by the Name of God EL Strong and Wonderful, which denoteth the
Mercy and Goodness of His Majesty Divine, which Abraham having invoked, he was
found worthy to come forth from the Ur of the Chaldeans.
I conjure ye by the most powerful Name of ELOHIM GIBOR, which showeth
forth the Strength of God, of a God All Powerful, who punisheth the crimes of the
wicked, Who seeketh out and chastiseth the iniquities of the fathers upon the children
unto the third and fourth generation; which Isaac having invoked, he was found worthy
to escape from the Sword of Abraham his father.
I conjure ye and I exorcise ye by the most holy Name of ELOAH VA-DAATH,
which Jacob invoked when in great trouble, and was found worthy to bear the Name
of Israel, which signifieth Vanquisher of God; and he was delivered from the fury of
Esau his brother.
I conjure ye by the most potent Name of EL. ADONAI TZABAOTH, which is the
God of Armies, ruling in the Heavens, which Joseph invoked and was found worthy to
escape from the hands of his Brethren.
I conjure ye by the most potent Name of ELOHIM TZABAOTH, which expresseth
piety, mercy, splendour, and knowledge of God, which Moses invoked, and he
was found worthy to deliver the People Israel from Egypt, and from the servitude of
Pharaoh.
I conjure ye by the most potent Name of SHADDAI, which signifieth doing good
unto all; which Moses invoked, and having struck the Sea, it divided into two parts in
the midst, on the right hand and on the left. I conjure ye by the most holy Name of EL
CHAI, which is that of the Living God, through the virtue of which alliance with us,
and redemption for us have been made; which Moses invoked and all the waters
returned to their prior state and enveloped the Egyptians, so that not one of them
escaped to carry the news into the Land of Mizraim.
Lastly, I conjure ye all, ye rebellious Spirits, by the most holy Name of God
ADONAI MALEKH, which Joshua invoked, and stayed the course of the Sun in his
presence, through the virtue of Methratton, its principal Image; and by the troops of
Angels who cease not to cry day and night, QADOSCH, SADOSCH, QADOSCH,
ADONAI ELOHIM TZABAOTH (that is, Holy, Holy, Holy, Lord God of Hosts,
Heaven and Earth are full of Thy Glory); and by the Ten Angels who preside over the
Ten Sephiroth, by whom God communicateth and extendeth

Kết quả (Việt) 1:

O Lord Thiên Chúa, Đức Thánh Cha, Đấng toàn năng và thương xót một, người cha đã tạo ra tất cả mọi thứ,Ai knowest tất cả mọi thứ và có thể làm tất cả mọi thứ, từ người mà không có gì là ẩn, đangười mà không có gì là không thể; Ngươi người knowest rằng chúng tôi thực hiện không phải là những nghi lễđể cám dỗ quyền lực ngươi, nhưng mà chúng ta có thể thâm nhập vào các kiến thức về ẩnđiều; chúng tôi cầu nguyện ngươi Mercy Thy thiêng liêng để gây ra và cho phép, chúng tôi có thể đếnlúc này sự hiểu biết về những điều bí mật, của thiên nhiên bất cứ điều gì họ có thể bằng cách trợ giúp ngươi, OHầu Thánh ADONAI, mà Vương Quốc và sức mạnh sẽ không có kết thúc cho đến các lứa tuổi củacác lứa tuổi. Amen.Lời cầu nguyện được hoàn thành, let the Exorcist đẻ bàn tay của mình khi Pentacles, trong khimột trong số các môn đệ phải giữ mở trước khi anh ta cuốn sách trong đó được viết làcầu nguyện và conjurations thích hợp để chinh phục, điều phục, và reproving các linh hồn.Sau đó là bậc thầy, chuyển hướng tới từng quý của trái đất, và nâng cao đôi mắt của mình đểThiên đàng, thì nói:O Lord, là Thou unto tôi một tòa tháp mạnh mẽ của nơi trú ẩn từ tầm nhìn và các cuộc tấn công củalinh hồn ma quỷ.Sau đó hắn biến một lần nữa hướng về bốn khu của trái đất, vàhướng tới cho mỗi ông utter những từ sau đây:Nhìn các biểu tượng và tên của tác giả, mà cung cấp cho unto ye mãi mãi khủng bốvà sợ hãi. Tuân theo sau đó, bởi Đức hạnh của các tên thánh, và những bí ẩn củaBí ẩn.Sau này ông sẽ thấy các linh hồn đến từ mọi phía. Nhưng trong trường hợp họ bị chiếm đóngở một số nơi khác, hoặc là họ không thể đi, hoặc là họ không muốnđến: sau đó hắn bắt đầu afresh gọi họ sau khi theo cách sau đây, vàHãy để Exorcist được đảm bảo rằng ngay cả khi đã được họ bị ràng buộc với xích sắt, và vớilửa, họ có thể không kiềm chế sắp thực hiện sẽ của mình.Summoning.O diệp tinh thần, ngươi tôi van xin của sức mạnh, trí tuệ và Đức hạnh của thần khí của Thiên Chúa,bởi uncreate kiến thức thần thánh, bởi lòng thương xót Chúa, bởi sức mạnh của Thiên Chúa, rộng lớnbởi sự vĩ đại của Thiên Chúa, bởi sự thống nhất của Thiên Chúa; và bởi tên thánh của Thiên Chúa EHEIEH,đó là gốc rễ, thân cây, nguồn và nguồn gốc của tất cả các thần thánh tên khác, từ đâuTất cả đều vẽ cuộc sống của họ và Đức hạnh của họ, mà Adam đã gọi, ông mua lại cáckiến thức của tất cả điều này tạo ra.Tôi van xin ngươi bởi SCI tên chia, marketh và expresseth sự đơn giảnvà sự thống nhất của các tính chất thiêng liêng, đó Abel có gọi, anh ta xứng đángthoát khỏi tay của Cain anh trai của mình.Cuốn sách mộtTrang 25Tôi van xin ngươi bởi tên TETRAGRAMMATON ELOHIM, expresseth vàsignifieth hùng vĩ của cao cả như vậy một bệ, Noah có phát âm, lưumình, và bảo vệ mình với ông toàn gia đình từ mặt nước của cácVô số.Tôi van xin ngươi bởi tên của Thiên Chúa EL mạnh mẽ và tuyệt vời, mà denoteth cácLòng thương xót và lòng tốt của His Majesty thần thánh, mà Abraham có gọi, ông làtìm thấy xứng đáng để đi ra từ các bạn trong các Chaldeans.Tôi van xin ngươi bởi sự mạnh mẽ nhất tên của ELOHIM GIBOR, mà showethra sức mạnh của thần, một Thiên Chúa tất cả mạnh mẽ, người punisheth những tội ác của cácđộc ác, những người seeketh và chastiseth tội lỗi của người cha khi trẻ emcho đến thế hệ thứ ba và thứ tư; mà Isaac có gọi, ông đã được tìm thấy xứng đángđể thoát khỏi thanh kiếm Abraham cha mình.Tôi van xin ngươi và tôi trừ tà ma ye bởi Thánh đặt tên của ELOAH VA-DAATH,Jacob được gọi khi rắc rối lớn, và đã được tìm thấy xứng đáng mang tênIsrael, signifieth Vanquisher Thiên Chúa; và ông đã được chuyển giao từ giận dữ củaÊ-sau trai.Tôi van xin ngươi bởi các mạnh nhất tên của EL. ADONAI TZABAOTH, đó là cácThiên Chúa của quân đội, cầm quyền ở trên trời, mà Joseph gọi và đã được tìm thấy xứng đángthoát khỏi bàn tay của anh trai của mình.Tôi van xin ngươi bởi các mạnh nhất tên của ELOHIM TZABAOTH, mà expressethlòng mộ đạo, thương xót, nét, và kiến thức về Thiên Chúa, Moses gọi, và ôngđã tìm thấy xứng đáng để cung cấp những người Israel từ Ai Cập, và từ nô lệ củaPharaoh.Tôi van xin ngươi bởi các mạnh nhất tên của SHADDAI, mà signifieth làm việc tốtcho tất cả; Môi-se được gọi, và nó có tấn công trên biển, chia thành hai phần tronggiữa, trên bàn tay phải và bên trái. Tôi van xin ngươi bởi tên EL, đặt ThánhCHAI, là người sống Thiên Chúa, qua Đức hạnh mà liên minh với chúng tôi,và cứu chuộc cho chúng tôi đã được thực hiện; gọi môi-se và tất cả các nướcquay trở lại trạng thái trước đó của họ và tên người Ai Cập, do đó không phải là một trong số họthoát để thực hiện các tin tức vào đất Mizraim.Cuối cùng, tôi van xin ngươi tất cả, Diệp tinh thần nổi loạn của tên đặt thần thánh của Thiên ChúaADONAI MALEKH, Joshua gọi, và ở lại khóa học của mặt trời tại của mìnhsự hiện diện, thông qua các Đức tính của Methratton, hình ảnh chính của mình; và quân đội củaThiên thần đã không không khóc ngày và đêm, QADOSCH, SADOSCH, QADOSCH,ADONAI ELOHIM TZABAOTH (có nghĩa là, Thánh, Thánh, Thánh, Chúa là Thiên Chúa của máy chủ,Thiên đàng và trái đất có đầy đủ các vinh quang Thy); và các thiên sứ mười người chủ trì cácMười Sephiroth, bởi người mà Thiên Chúa communicateth và extendeth

Kết quả (Việt) 2:

Lạy Chúa Trời, Đức Thánh Cha, Đấng Toàn Năng và One Xót thương, vì Ngài đã tạo ra tất cả mọi thứ,
ai biết mọi thứ và có thể làm tất cả mọi thứ, từ ai không có gì là ẩn, để
mà không có gì là không thể; Ngươi người Ngài biết rằng chúng tôi thực hiện không phải là những nghi lễ
để cám dỗ quyền lực của Ngài, nhưng chúng ta có thể thâm nhập vào các kiến thức về ẩn
thứ; chúng ta cầu xin Ngài bởi Thy Sacred Mercy để gây ra và cho phép, mà chúng ta có thể đến
với sự hiểu biết của những điều bí mật, bất kỳ loại nào họ có thể được viện trợ ngươi, hỡi
Thánh Adonai, có Anh và điện sẽ không có kết thúc cho đến cổ của
các cổ. Amen.
Kinh nguyện được hoàn thành, để cho các Exorcist đặt tay mình trên Pentacles, trong khi
một trong những đệ tử sẽ tổ chức mở trước khi ông Sách trong đó được viết bằng
lời cầu nguyện và conjurations thích hợp cho việc chinh phục, chế ngự, và reproving các linh hồn.
Sau đó, Master, chuyển hướng tới từng khu phố của Trái đất, và nâng mắt lên
trời, sẽ nói rằng:
Lạy Chúa, xin Ngài cho ta một tháp mạnh mẽ của y, từ tầm nhìn và các cuộc tấn công của
các linh hồn ác.
Sau đó để cho anh ta quay lại về phía Bốn Quarters của Trái đất, và
đối với nhau để cho anh ta thốt ra những lời sau đây:
Kìa, biểu tượng và tên của Đấng Tạo Hóa, mà ban cho ngươi mãi mãi khủng bố
và sợ hãi. Tuân sau đó, bởi đức hạnh của các Thánh Tên, và bởi những bí ẩn của
bí ẩn.
Sau này, ông sẽ thấy các linh hồn đến từ mọi phía. Nhưng trong trường hợp họ đang chiếm đóng
ở một số nơi khác, hoặc là họ không thể đến được, hoặc là họ không sẵn sàng để
đi: sau đó để cho anh ta bắt đầu lại để gọi cho họ sau khi theo cách sau đây, và
để cho các Exorcist thể yên tâm rằng thậm chí còn được họ bị ràng buộc với chuỗi sắt, và với
lửa, họ không thể kiềm chế không đến để thực hiện ý muốn của mình.
Các cuộc âm mưu.
O Spirits các ngươi, các ngươi Tôi van xin của Power, Trí tuệ, và đức hạnh của Chúa Thánh Thần của Thiên Chúa,
bằng Knowledge Divine uncreate, bởi Mercy rộng lớn của Thiên Chúa, bởi sức mạnh của Thiên Chúa,
bởi sự vĩ đại của Thiên Chúa, bởi Unity của Thần; và bởi Tên thánh của Thiên Chúa EHEIEH,
đó là gốc rễ, thân cây, nguồn, và nguồn gốc của tất cả các tên Divine khác, từ đâu
họ đều vẽ cuộc sống của họ và đức hạnh của họ, mà Adam đã gọi, ông mua lại
kiến thức của tất cả các tạo vật .
Tôi van xin các ngươi bởi Tên IOD thể tách rời, mà marketh và expresseth sự đơn giản
và thống nhất của thiên nhiên của Thiên Chúa, mà Abel đã gọi, ông xứng đáng để
thoát khỏi bàn tay của Cain anh trai.
Sách Một
Page 25
Tôi van xin các ngươi bởi Tên tetragrammaton Elohim, mà expresseth và
signifieth các Grandeur của rất cao cả một Majesty, Nô-ê đã phát âm nó, lưu lại
chính mình, và bảo vệ chính mình với toàn bộ gia đình của mình từ Waters của
Deluge.
Tôi van xin các ngươi bởi Tên của Thiên Chúa EL mạnh mẽ và tuyệt vời, mà denoteth các
Mercy và Goodness của Majesty Divine của ông, mà Abraham đã gọi, ông đã
tìm thấy xứng đáng để bước ra từ Ur của người Canh-đê.
Tôi van xin các ngươi bằng tên mạnh mẽ nhất của Elohim GIBOR, mà showeth
ra các sức mạnh của Thiên Chúa, một Thiên Chúa Tất cả mạnh mẽ, người punisheth tội ác của
kẻ ác, Ai tìm cầu ra và chastiseth sự gian ác của cha khi trẻ em
cho đến người thứ ba và thế hệ thứ tư; mà Isaac đã gọi, ông đã được tìm thấy xứng đáng
để thoát khỏi Sword of Abraham cha mình.
Tôi van xin anh em và tôi xua đuổi các ngươi bằng tên thánh của Eloah VA-DAATH,
mà Jacob gọi khi gặp rắc rối lớn, và đã được tìm thấy xứng đáng để chịu Tên
của Israel, trong đó signifieth người thắng trận của Thiên Chúa; và ông đã được cứu khỏi cơn thịnh nộ của
Ê-sau người anh em của mình.
Tôi van xin các ngươi bằng tên mạnh nhất của EL. Adonai TZABAOTH, đó là
Chúa Trời vạn quân, cầm quyền trong Heavens, mà Joseph gọi và đã được tìm thấy xứng đáng để
thoát khỏi bàn tay của anh chị em mình.
Tôi van xin các ngươi bằng tên mạnh nhất của Elohim TZABAOTH, mà expresseth
lòng đạo đức, lòng thương xót, lộng lẫy, và kiến thức về Thiên Chúa, mà Môi-se gọi, và ông
đã được tìm thấy xứng đáng để cung cấp các Israel dân từ Ai Cập, và từ tình trạng nô lệ của
Pharaoh.
Tôi van xin các ngươi bằng tên mạnh nhất của Shaddai, mà signifieth làm tốt
hết thảy; mà Môi-se gọi, và đã xảy ra biển, nó được chia thành hai phần ở
giữa, trên tay phải và bên trái. Tôi van xin các ngươi bởi thánh danh nhất của EL
CHAI, mà là của Thiên Chúa Hằng Sống, thông qua các nhân đức mà liên minh với chúng ta,
và sự cứu chuộc cho chúng tôi đã được thực hiện; mà Môi-se gọi và tất cả các nước
trở lại trạng thái trước đó của họ và bao bọc người Ai Cập, do đó không ai trong số họ
đã trốn thoát để mang tin tức vào Đất của Mizraim.
Cuối cùng, tôi van xin các ngươi tất cả, các ngươi Spirits nổi loạn, bởi Tên thánh của Thiên Chúa
Adonai MALEKH, mà Giô-suê gọi, và ở lại quá trình của Mặt Trời trong mình
sự hiện diện, thông qua các nhân đức của Methratton, Hình ảnh chính của nó; và bởi quân đội của
Angels người ngừng không khóc trong ngày và đêm, QADOSCH, SADOSCH, QADOSCH,
Adonai Elohim TZABAOTH (có nghĩa là, Thánh, Thánh, Thánh, Chúa là Thiên Chúa của máy chủ,
Trời và Đất là đầy đủ các Thy Glory); và bởi Mười Angels người chủ trì
Mười Sephiroth, bởi ai Thiên Chúa communicateth và extendeth