APTIR 2011 was prepared under the s

APTIR 2011 was prepared under the substantive direction and guidance of Ravi Ratnayake, Director, Trade and Investment Division (TID) of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific. The core team of authors, led by Mia Mikic and Marc Proksch, comprised Masato Abe, Witada Anukoonwattaka and Yann Duval of TID. Martin Wermelinger contributed chapter 3 in part I and Marit Nilses provided valuable inputs to chapter 5 of part II. Asia-Pacific Research and Training Network on Trade (ARTNeT) research assistants and TID interns Athita Komindr, Atisha Kumar, Derek Jirachaikitti, Lei Li, Brian Mathes, Frieder Mecklenburg, Lina Mjornheim, Deanna Morris, Sabina Musaeva, Jon H. Rosseland and Sathit Talaengsatya contributed through the compilation and tabulation of statistical data and preparation of figures. They and Soumyananda Dinda also prepared Asia-Pacific Country Trade Briefs available on the APTIR website. Eric Hermouet of the ESCAP Statistics Division and Panjai Limchupong of TID collaborated on the preparation of part III of APTIR 2011.
Valuable comments and suggestions were received from ESCAP staff members, Nagesh Kumar, Margit Molnar and Shamika Sirimanne as well as from external experts, including Prema-chandra Athukorala, Simon Evenett, Prabir De, Sisira Jayasuriya, Peter Lloyd and Ben Shepherd. The report also benefited from comments and views made during the Regional Symposium on Low Carbon Economy: Trade, Investment and Climate Change (Bali, Indonesia, 13-14 October 2010) during which the background reports on trade, investment and climate change linkages were discussed.

Kết quả (Việt) 1:

APTIR năm 2011 đã được chuẩn bị theo hướng thực chất và hướng dẫn của Ravi Ratnayake, giám đốc, thương mại và đầu tư phân chia (TID) kinh tế và xã hội ủy ban cho Châu á và Thái Bình Dương. Đội ngũ cốt lõi của tác giả, dẫn đầu bởi Mia Mikic và Marc Proksch, bao gồm Masato Abe, Witada Anukoonwattaka và Yann Duval TID. Martin Wermelinger đóng góp chương 3 trong phần I và Marit Nilses cung cấp đầu vào có giá trị đến chương 5 phần II. Asia-Pacific nghiên cứu và đào tạo mạng trên thương mại (ARTNeT) thực tập sinh và TID thực tập Athita Komindr, Atisha Kumar, Derek Jirachaikitti, Lei Li, Brian Mathes, Frieder Mecklenburg, Lina Mjornheim, Deanna Morris, Sabina Musaeva, Jon H. Rosseland và Sathit Talaengsatya đóng góp thông qua các trình biên dịch và tabulation thống kê dữ liệu và chuẩn bị của nhân vật. Họ và Soumyananda Dinda cũng chuẩn bị á-Thái Bình Dương thương mại quốc gia tóm tắt có sẵn trên trang web APTIR. Eric Hermouet của đội ESCAP thống kê và Panjai Limchupong TID cộng tác chuẩn bị phần III năm 2011 APTIR.Có giá trị ý kiến và đề nghị được nhận được từ ESCAP nhân viên, Nguyễn Kumar, Margit Molnar và Shamika Sirimanne cũng như từ các chuyên gia bên ngoài, bao gồm Athukorala ninh phúc-chandra, Simon Evenett, Prabir De, Sisira Jayasuriya, Peter Lloyd và Ben Shepherd. Báo cáo cũng được hưởng lợi từ các ý kiến và quan điểm được thực hiện trong khu vực hội nghị chuyên đề trên nền kinh tế cácbon thấp: thương mại, đầu tư và biến đổi khí hậu (Bali, Indonesia, 13-14 tháng 10 năm 2010) trong thời gian đó nền báo cáo về thương mại, đầu tư và khí hậu thay đổi mối liên kết đã được thảo luận.

Kết quả (Việt) 2:

APTIR 2011 được chuẩn bị theo hướng thực chất và hướng dẫn của Ravi Ratnayake, Giám đốc Thương mại và Phòng Đầu tư (TID) của Ủy ban Kinh tế và Xã hội Châu Á và Thái Bình Dương. Đội ngũ cốt lõi của tác giả, dẫn đầu bởi Mia Mikic và Marc Proksch, bao gồm Masato Abe, Witada Anukoonwattaka và Yann Duval của TID. Martin Wermelinger góp chương 3 trong phần I và Marit Nilses cung cấp đầu vào có giá trị cho chương 5 của phần II. Châu Á-Thái Bình Dương nghiên cứu và mạng lưới đào tạo về Thương mại (ARTNeT) hỗ trợ nghiên cứu và TID tập Athita Komindr, Atisha Kumar, Derek Jirachaikitti, Lei Li, Brian Mathes, Frieder Mecklenburg, Lina Mjornheim, Deanna Morris, Sabina Musaeva, Jon H. Rosseland và Sathit Talaengsatya đóng góp thông qua việc tập hợp và lập bảng số liệu thống kê và chuẩn bị các số liệu. Họ và Soumyananda Dinda cũng chuẩn bị khu vực châu Á-Thái Bình Dương Quốc Triển Briefs có sẵn trên trang web APTIR. Eric Hermouet của ESCAP kê Division và Panjai Limchupong của TID hợp tác về việc chuẩn bị phần III của APTIR 2011.
ý kiến có giá trị và đề xuất đã nhận được từ nhân viên ESCAP, Nagesh Kumar, Margit Molnar và Shamika Sirimanne cũng như từ các chuyên gia bên ngoài, bao gồm cả Prema-chandra Athukorala, Simon Evenett, Prabir De, Sisira Jayasuriya, Peter Lloyd và Ben Shepherd. Các báo cáo cũng được hưởng lợi từ các ý kiến và quan điểm được đưa ra trong Hội nghị khu vực về Low Carbon Kinh tế: Thương mại, Đầu tư và biến đổi khí hậu (Bali, Indonesia, 13-14 tháng 10 năm 2010) trong đó các báo cáo cơ bản về mối quan hệ thương mại, đầu tư và biến đổi khí hậu đã được thảo luận .