We are going to give 2017 calendar

We are going to give 2017 calendar to our customer. This is just kind of gimmick we want to give to the customers. According to instruction from finance, the calendar given to the customer need to be shown in the same invoice of sales order. I want to get your clarification for 2 things:
- is it necessary to do by that way? It would be take time if we treat this activity as kind of trade promotion and we have to go for registration. Can it be used as kind of gimmick?
- the expenses occur from the calendar production will be charge to AnP or deduct to sales revenue if we treat it as kind of trade promotion?

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi sẽ cung cấp cho năm 2017 lịch để khách hàng của chúng tôi. Đây là chỉ loại gimmick chúng tôi muốn cung cấp cho khách hàng. Theo hướng dẫn từ tài chính, lịch được trao cho các khách hàng cần phải được hiển thị cùng một hoá đơn bán hàng đặt hàng. Tôi muốn để có được của bạn làm rõ cho 2 điều:-nó là cần thiết để làm như vậy? Nó sẽ mất thời gian nếu chúng tôi coi hoạt động này là loại xúc tiến thương mại và chúng tôi đã đi đăng ký. Có thể nó được sử dụng như là loại của gimmick?-Các khoản chi phí xảy ra khỏi lịch sản xuất sẽ là tính phí để AnP hoặc khấu trừ đến doanh thu, nếu chúng ta đối xử với nó như loại xúc tiến thương mại?

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi sẽ cung cấp cho 2017 lịch để khách hàng của chúng tôi. Đây chỉ là loại mánh lới quảng cáo, chúng tôi muốn cung cấp cho khách hàng. Theo hướng dẫn từ tài chính, lịch trao cho các khách hàng cần phải được thể hiện trong cùng một hoá đơn của đơn đặt hàng. Tôi muốn có được làm rõ của bạn 2 điều:
- là nó cần thiết để làm bằng cách đó? Nó sẽ mất thời gian nếu chúng tôi xử lý hoạt động này là loại xúc tiến thương mại và chúng tôi phải đi đăng ký. Nó có thể được sử dụng như loại mánh lới quảng cáo?
- Chi phí xảy ra từ việc sản xuất lịch sẽ là phí cho ANP hoặc trừ vào doanh thu bán hàng, nếu chúng ta đối xử với nó như là loại xúc tiến thương mại?

Kết quả (Việt) 3:

Chúng ta sẽ cho khách hàng của chúng tôi 2017 lịch.Chúng tôi nghĩ đó chỉ là một trò quảng cáo cho khách hàng.Theo chỉ thị của khách hàng, tài chính, cho lịch cần hiển thị trong cùng một hóa đơn bán hàng.Tôi muốn ông làm sáng tỏ hai điều:- có cần thiết phải làm thế không?Nếu chúng ta làm chuyện này, hoạt động như một hoạt động xúc tiến thương mại, thì cần phải có thời gian.Nó có thể là một trò quảng cáo à?- xảy ra từ lịch trên chi phí sản xuất, nếu chúng tôi lấy nó như là loại chịu trách nhiệm về xúc tiến thương mại ANP hay khấu trừ thu nhập bán hàng?