To be effective by TTR at sight as

To be effective by TTR at sight as follows:
- 30% deposit or US$129,600.00 to be paid in advance to Seller's account after signing the contract and after accepting the samples of this load informed by SGS and confirmed by the Buyer
- 70% the balance of the contract or US$302,400.00 to be paid by TTR by Buyer right after Seller has faxed/emailed the draft Bill of Lading and signed Commercial invoice to the Buyer. After Seller receives the full payment of the contract, Seller shall finish the full set of original documents and send to Buyer.
- In case the seller cannot ship the cargo as per the samples confirmed,the seller must return the deposit payment to the buyer’s account within 2 days maximum.
Seller’s bank account details:
- BANKER: JOINT STOCK COMMERCIAL BANK FOR FOREIGN TRADE OF VIETNAM (VIETCOMBANK)
- BRANCH: HO CHI MINH CITY BRANCH
- ADDRESS:10 VO VAN KIET, DISTRICT 1, HO CHI MINH CITY, VIETNAM
- SWIFT CODE: BFTVVNVX007
- BENEFICIARY: VIETNAM SOUTHERN FOOD CORPORATION (VINAFOOD II)
- ACCOUNT NUMBER: 007.137.0083594

- All banking charges inside Vietnam at Seller's account.
- All banking charges outside Vietnam at Buyer's account.

Kết quả (Việt) 2:

Để có hiệu quả bằng TTR ngay từ cái nhìn như sau:
- 30% tiền đặt cọc hoặc US $ 129,600.00 để được thanh toán trước vào tài khoản của người bán sau khi ký hợp đồng và sau khi nhận các mẫu này tải thông tin bởi SGS và xác nhận của người mua
- 70% số dư hợp đồng hoặc US $ 302,400.00 để được thanh toán bằng TTR của người mua ngay sau khi người bán đã gửi fax / gửi qua email bản dự thảo Bill of Lading và ký Hoá đơn thương mại cho người mua. Sau khi bán được thanh toán đầy đủ các hợp đồng, người bán sẽ hoàn thành toàn bộ các văn bản gốc và gửi cho người mua.
- Trong trường hợp người bán không thể tàu chở hàng theo mẫu xác nhận, người bán phải trả lại tiền đặt cọc vào tài khoản của người mua trong vòng 2 ngày tối đa.
Các chi tiết về tài khoản ngân hàng của người bán:
- BANKER: NGÂN HÀNG TMCP NGOẠI THƯƠNG VIỆT NAM (VIETCOMBANK)
- Chi nhánh: HO CHI MINH CITY BRANCH
- ĐỊA CHỈ: 10 Võ Văn Kiệt, Q.1, HO CHI MINH CITY, VIỆT NAM
- SWIFT CODE: BFTVVNVX007
- thụ hưởng: CÔNG TY CỔ PHẦN VIỆT NAM SOUTHERN FOOD (VINAFOOD II)
- SỐ TÀI KHOẢN: 007.137.0083594 - Tất cả chi phí ngân hàng bên Việt Nam tại tài khoản của người bán. - Tất cả chi phí ngân hàng bên ngoài Việt Nam tại tài khoản của người mua.