Introduction 13Batch sampling invol

Introduction 13
Batch sampling involves taking a sample from the environment and
performing an analysis either on site or later on in the laboratory.
For example, batch sampling of a wastewater effluent for pH
analysis would imply that a volume (e.g. 100 mL) of the effluent is
collected and then analysed for pH. These samples are collected at a
specific time and place and are also called grab samples.
Continuous sampling involves continuously monitoring the environmental
parameter of interest. In the above example, continuous
analysis of the effluent pH would involve placing a pH electrode
directly into the effluent stream and recording the pH on a chart
recorder or a data logger. In this way a continuous record of the
effluent pH is obtained. This kind of sampling could detect
important changes in the effluent that would be missed by batch
sampling.
Batch sampling is the easiest and most common method of obtaining
a sample and it is widely used in environmental surveys. Continuous
sampling is generally combined with an instrumental method of analysis
and the term given to this combination is continuous monitoring. This
method of analysis is being adopted more extensively in many applications
(e.g. effluent monitoring, air monitoring). Usually, the method is
combined with some kind of alarm system to alert the operator when
standards are being exceeded. For example, if the level of pollutant in an
effluent stream is found to exceed the emission standard, an alarm may
be activated and the plant personnel could switch off the process and
attempt to resolve the problem. In many cities, continuous monitoring
of air quality is carried out by the municipal authorities. This allows for
alerts to be broadcast to the public via the media when air quality
standards are observed to have been breached. The public is then asked
to stay indoors, refrain from outdoor exercise, and so on, until the air
quality improves. Such a fast response would not be possible in the case
of batch sampling, which involves laboratory analysis at some later
time.
Another type of sample is a composite sample, prepared by mixing
several batch samples, usually collected at the same place but at different
times. These are used to evaluate the average concentration in a medium
in which the concentration may vary with time. For example, batch
samples are collected every two hours over a 24 hour period and pooled
into one container. The concentration in the mixture is supposed to
reflect a 24 hour average.
Although sampling appears to be a relatively straightforward matter,
it is generally one of the most problematic stages of an environmental analysis. The main difficulty lies is obtaining a representative sample. The
sample represents only a small portion of the system under investigation
and it is important that the sample is representative of the whole system
as much as possible. In environmental analysis this is not always possible
to achieve. Usually, it is easier to obtain representative samples from
homogeneous than from heterogeneous systems. An environmental
analyst faces unique problems of obtaining representative samples from
water, air, effluent gases, dust and soil. Some of the questions that need
to be addressed are:
0
0
0
*
When and where should the sample be taken?
How many samples should be taken?
How much sample is required?
Some quite sophisticated statistical sampling procedures have been
developed that can help the analyst answer some of these questions;
nevertheless most sampling is carried out without reference to these
statistical considerations. The analyst will usually decide on the best
location, time and number of samples to be taken (so-called random
sampling). Considerations of site accessibility, time and expense are often
more influential factors than purely scientific considerations. Anyway,
several samples are collected at each site in order to obtain some
indication of variability in analyte concentration at the site, and in case
some of the samples are lost, spoilt or incorrectly analysed. Obtaining as
representative a sample as possible is imperative since the analyst cannot
obtain the same sample again. The environment is a dynamic system
which is continuously changing, so returning to the same site at a later
date may give completely different results.

Kết quả (Việt) 1:

Introduction 13Batch sampling involves taking a sample from the environment andperforming an analysis either on site or later on in the laboratory.For example, batch sampling of a wastewater effluent for pHanalysis would imply that a volume (e.g. 100 mL) of the effluent iscollected and then analysed for pH. These samples are collected at aspecific time and place and are also called grab samples.Continuous sampling involves continuously monitoring the environmentalparameter of interest. In the above example, continuousanalysis of the effluent pH would involve placing a pH electrodedirectly into the effluent stream and recording the pH on a chartrecorder or a data logger. In this way a continuous record of theeffluent pH is obtained. This kind of sampling could detectimportant changes in the effluent that would be missed by batchsampling.Batch sampling is the easiest and most common method of obtaininga sample and it is widely used in environmental surveys. Continuoussampling is generally combined with an instrumental method of analysisand the term given to this combination is continuous monitoring. Thismethod of analysis is being adopted more extensively in many applications(e.g. effluent monitoring, air monitoring). Usually, the method iscombined with some kind of alarm system to alert the operator whenstandards are being exceeded. For example, if the level of pollutant in aneffluent stream is found to exceed the emission standard, an alarm mayđược kích hoạt và các nhân viên nhà máy có thể tắt các quá trình vàcố gắng để giải quyết vấn đề. Trong nhiều thành phố, giám sát liên tụckhông khí chất lượng được thực hiện bởi chính quyền thành phố. Điều này cho phépcảnh báo được phát sóng cho công chúng thông qua các phương tiện truyền thông khi chất lượng không khítiêu chuẩn được quan sát thấy nó đã bị vi phạm. Công chúng sau đó được yêu cầuđể ở trong nhà, kiềm chế không tập thể dục ngoài trời, và như vậy, cho đến khi không khíchất lượng cải thiện. Một phản ứng nhanh sẽ không được tốt trong trường hợpcủa hàng loạt mẫu, mà liên quan đến việc phân tích phòng thí nghiệm tại một số sau nàythời gian.Một loại mẫu là một mẫu tổng hợp, chuẩn bị bằng cách trộnmột số mẫu hàng loạt, thường được thu thập tại cùng một chỗ, nhưng lúc khác nhauthời gian. Chúng được sử dụng để đánh giá nồng độ trung bình trong một phương tiệntrong đó nồng độ có thể thay đổi theo thời gian. Ví dụ: lômẫu thu thập được hai giờ một lần trong một khoảng thời gian 24 giờ và gộp lạivào một thùng. Nồng độ trong hỗn hợp là phảiphản ánh một trung bình là 24 giờ.Mặc dù mẫu dường như là một vấn đề tương đối đơn giản,nói chung là một trong những giai đoạn đặt vấn đề của một phân tích môi trường. Những lời nói dối chính khó khăn lấy một mẫu đại diện. Cácmẫu đại diện cho chỉ là một phần nhỏ của hệ thống đang bị điều travà điều quan trọng là rằng các mẫu đại diện của toàn bộ hệ thốngcàng nhiều càng tốt. Trong phân tích môi trường này không phải là luôn luôn có thểto achieve. Usually, it is easier to obtain representative samples fromhomogeneous than from heterogeneous systems. An environmentalanalyst faces unique problems of obtaining representative samples fromwater, air, effluent gases, dust and soil. Some of the questions that needto be addressed are:000*When and where should the sample be taken?How many samples should be taken?How much sample is required?Some quite sophisticated statistical sampling procedures have beendeveloped that can help the analyst answer some of these questions;nevertheless most sampling is carried out without reference to thesestatistical considerations. The analyst will usually decide on the bestlocation, time and number of samples to be taken (so-called randomsampling). Considerations of site accessibility, time and expense are oftenmore influential factors than purely scientific considerations. Anyway,several samples are collected at each site in order to obtain someindication of variability in analyte concentration at the site, and in casesome of the samples are lost, spoilt or incorrectly analysed. Obtaining asrepresentative a sample as possible is imperative since the analyst cannotobtain the same sample again. The environment is a dynamic systemwhich is continuously changing, so returning to the same site at a laterdate may give completely different results.

Kết quả (Việt) 2:

Giới thiệu 13
mẫu hàng loạt liên quan đến việc lấy mẫu từ môi trường và
thực hiện một phân tích hoặc tại khách sạn hoặc sau này trong phòng thí nghiệm.
Ví dụ, lấy mẫu lô ra một dòng nước thải cho pH
phân tích có ngụ ý rằng một khối lượng (ví dụ như 100 ml) nước thải được
thu thập và phân tích sau đó cho pH. Những mẫu này được thu thập tại một
thời gian và địa điểm cụ thể và cũng được gọi là các mẫu lấy.
Lấy mẫu liên tục liên quan đến việc giám sát liên tục các môi trường
tham số quan tâm. Trong ví dụ trên, liên tục
phân tích của pH nước thải sẽ liên quan đến việc đặt một điện cực pH
trực tiếp vào trong dòng nước thải và ghi lại độ pH trên một biểu đồ
ghi hoặc một logger dữ liệu. Trong cách này, một kỷ lục liên tục của
pH nước thải thu được. Kiểu này lấy mẫu có thể phát hiện
những thay đổi quan trọng trong nước thải sẽ được bỏ qua bởi hàng loạt
mẫu.
Lấy mẫu hàng loạt là phương pháp đơn giản nhất và phổ biến nhất để thu được
một mẫu và nó được sử dụng rộng rãi trong các cuộc điều tra về môi trường. Liên tục
lấy mẫu thường được kết hợp với một phương pháp cụ phân tích
và thời hạn cho sự kết hợp này là giám sát liên tục. Đây
phương pháp phân tích đang được áp dụng rộng rãi hơn trong nhiều ứng dụng
(ví dụ như giám sát chất thải, giám sát không khí). Thông thường, phương pháp này được
kết hợp với một số loại hệ thống báo động để cảnh báo cho các nhà điều hành khi
tiêu chuẩn đang được vượt quá. Ví dụ, nếu mức độ ô nhiễm trong một
dòng nước thải được tìm thấy để vượt quá tiêu chuẩn khí thải, chuông báo động có thể
được kích hoạt và các nhân viên nhà máy có thể tắt quá trình và
cố gắng giải quyết vấn đề. Ở nhiều thành phố, giám sát liên tục
của chất lượng không khí được thực hiện bởi chính quyền thành phố. Điều này cho phép
cảnh báo được phát sóng đến công chúng thông qua các phương tiện truyền thông khi chất lượng không khí
tiêu chuẩn này được quan sát đã bị vi phạm. Công chúng sau đó được hỏi
ở trong nhà, tránh tập thể dục ngoài trời, và như vậy, cho đến khi không khí
chất lượng được cải thiện. Một phản ứng nhanh như vậy sẽ không được tốt trong những trường hợp
lấy mẫu hàng loạt, trong đó bao gồm phân tích trong phòng thí nghiệm tại một số sau
thời gian.
Một kiểu mẫu là một mẫu composite, chuẩn bị bằng cách trộn
một vài mẫu hàng loạt, thường được thu thập tại cùng một vị trí nhưng khác nhau
lần . Chúng được sử dụng để đánh giá nồng độ trung bình trong một môi trường
mà trong đó nồng độ có thể thay đổi theo thời gian. Ví dụ, hàng loạt
mẫu được thu thập mỗi hai giờ trong khoảng thời gian 24 giờ và gộp
vào một container. Nồng độ trong hỗn hợp này được cho là
phản ánh trung bình 24 giờ.
Mặc dù lấy mẫu dường như là một vấn đề tương đối đơn giản,
nó thường là một trong những giai đoạn khó hiểu nhất của một phân tích môi trường. Khó khăn chính còn nằm là có được một mẫu đại diện. Các
mẫu chỉ chiếm một phần nhỏ của hệ thống điều tra
và điều quan trọng là mẫu là đại diện của toàn bộ hệ thống
càng nhiều càng tốt. Trong phân tích môi trường này không phải lúc nào cũng có thể
đạt được. Thông thường, nó là dễ dàng hơn để có được mẫu đại diện từ
đồng nhất hơn từ hệ thống không đồng nhất. Một môi trường
phân tích phải đối mặt với vấn đề duy nhất của việc thu thập mẫu đại diện từ
nước, không khí, khí thải, bụi và đất. Một số câu hỏi cần
được giải quyết là:
0
0
0
*
Khi nào và nơi mẫu nên được thực hiện?
Có bao nhiêu mẫu nên được thực hiện?
Làm thế nào nhiều mẫu được yêu cầu?
Một số thủ tục lấy mẫu thống kê khá phức tạp đã được
phát triển để có thể giúp các phân tích trả lời một số câu hỏi,
tuy nhiên hầu hết lấy mẫu được thực hiện mà không tham chiếu đến những
cân nhắc thống kê. Các nhà phân tích thường sẽ quyết định tốt nhất
vị trí, thời gian và số lượng mẫu lấy (cái gọi là ngẫu nhiên
lấy mẫu). Xem xét khả năng tiếp cận trang web, thời gian và chi phí thường là
yếu tố có ảnh hưởng lớn hơn cân nhắc khoa học thuần tuý. Dù sao,
một vài mẫu được thu thập tại mỗi trang web để có được một số
dấu hiệu của sự biến đổi nồng độ chất phân tích tại hiện trường, và trong trường hợp
một số mẫu bị mất, hư hỏng hoặc không chính xác phân tích. Lấy như
đại diện một mẫu nhất có thể là bắt buộc kể từ khi các nhà phân tích không thể
có được các mẫu cùng một lần nữa. Môi trường là một hệ thống năng động
đó là liên tục thay đổi, nên trở về cùng một trang web tại một sau
ngày có thể cho kết quả hoàn toàn khác nhau.