Tortured Souls‘A Mind-Bending Eveni

Tortured Souls
‘A Mind-Bending Evening of Beckett’ at Irish Rep

Samuel Beckett has been everywhere this season: a Hoi Polloi production of three short plays in Brooklyn; a take on “All That Fall” at the 59E59 Theaters; and versions of “Waiting for Godot” at the Castillo Theater and now in previews on Broadway, at the Cort.
At the Irish Repertory Theater, there’s Beckett with puppets. O.K., one puppet. It’s not as incongruous as it might sound.

The show, “A Mind-Bending Evening of Beckett,” comprises three short plays directed by Bob Flanagan, a longtime puppet designer for “Saturday Night Live” and an alumnus of Jim Henson Productions. The first, “Act Without Words,” offers a Bunraku-style puppet — identified in the program as Erskine T. Birch, and operated by Rebecca Leigh Silverman and three actors — stranded on a desert island. (N. Joseph DeTullio designed the clever sets.)

Erskine’s hapless character endures Sisyphean trials: an unseen presence offstage whistles him over from stage left and right, but never appears; a bottle of water suspended above proves consistently elusive; and washed-up crates fail to help him reach his objective, no matter how hard he tries to stack them. The hero kneels, stumbles, wipes his brow and brushes sand off, but cannot transcend his frustration.

“Breath,” the shortest play here, doesn’t mince words about the human condition. As the audience beholds a stationary tableau of garbage, we hear an infant’s wail. End of story.

“Play,” the concluding entry, has characters — portrayed by Sameerah Luqmaan-Harris, Paul Radki and Rachel Pickup — entombed in giant urns. They take turns prattling at impressive velocity about the man’s sexual affairs with the other two, everyone a portrait in self-obsession. Derision and defeat prevail: “What a male,” “Someday you will tire of me,” “Is anyone listening to me?”

Why Beckett now? Perhaps his brand of despair — stark, leavened with bleak humor, and most important, articulated with such brevity — is well suited to our over-scheduled present, helping us cope with our own despair if not surmount it.
“A Mind-Bending Evening of Beckett” continues through Dec. 1 at the Irish Repertory Theater; 132 West 22nd Street, Chelsea; 212-727-2737, irishrep.org.

Kết quả (Việt) 1:

Tra tấn linh hồn
'A Mind-Bending buổi tối của Beckett' tại Ailen đại diện

Samuel Beckett đã là ở khắp mọi nơi mùa này: một sản xuất hội Polloi của ba kịch ngắn ở Brooklyn; một đi vào "All That mùa thu" tại các rạp chiếu phim 59E59; và phiên bản của "Chờ đợi cho Godot" tại nhà hát Castillo và bây giờ trong xem trước trên sân khấu Broadway, tại Cort.
tại Ireland Repertory Theater, có là Beckett với con rối. OKmột con rối. Nó không phải là incongruous như nó có thể âm thanh.

Hiển thị, "A Mind-Bending buổi tối của Beckett," bao gồm ba kịch ngắn, đạo diễn bởi Bob Flanagan, một nhà thiết kế con rối lâu năm cho "Saturday Night Live" và một alumnus của Jim Henson Productions. Đầu tiên, "Hành động mà không có lời nói," cung cấp một con rối Bunraku-phong cách — được xác định trong chương trình như Erskine T. Birch, và điều hành bởi Rebecca Leigh Silverman và diễn viên ba — bị mắc kẹt trên một hòn đảo sa mạc. (N. Joseph DeTullio thiết kế thông minh bộ.)

Erskine của nhân vật không may endures Sisyphean thử nghiệm: một sự hiện diện thần bí ra khỏi sân khấu whistles ông qua từ giai đoạn trái và phải, nhưng không bao giờ xuất hiện; một chai nước bị đình chỉ trên chứng minh khó nắm bắt một cách nhất quán; và thùng độc không giúp anh ta đạt được mục tiêu của mình, không có vấn đề khó khăn như thế nào anh ta cố gắng ngăn xếp chúng. Anh hùng kneels, stumbles, khăn lau trán của mình và bàn chải cát, nhưng không thể vượt qua sự thất vọng của mình.

"Hơi thở," chơi ngắn nhất ở đây, không mince từ về các điều kiện của con người. Như các đối tượng beholds một hoạt cảnh văn phòng phẩm rác thải, chúng tôi nghe thấy than van một trẻ sơ sinh. Kết thúc của câu chuyện.

"chơi,"mục kết luận, có ký tự — thể hiện bởi Sameerah Luqmaan-Harris, Paul Radki và Rachel Pickup — chôn trong urns khổng lồ. Họ thay phiên nhau prattling tại các tốc độ ấn tượng về vấn đề tình dục của con người với hai, tất cả mọi người một bức chân dung trong nỗi ám ảnh tự. Derision và thất bại ưu tiên áp dụng: "Những gì một nữ," "một ngày nào đó bạn sẽ lốp xe của tôi," "có ai nghe tôi không?"

Tại sao Beckett bây giờ? Có lẽ thương hiệu của mình tuyệt vọng — ngay đơ, leavened với hài hước ảm đạm, và quan trọng nhất, khớp nối với ngắn gọn như vậy-là rất thích hợp để chúng tôi hiện nay hơn-theo lịch trình, giúp chúng tôi đối phó với tuyệt vọng riêng của chúng tôi nếu không vượt qua nó
"A Mind-Bending buổi tối của Beckett" tiếp tục thông qua tháng mười hai 01 tại Ailen Repertory Theater; 132 West 22nd Street, Chelsea; 212-727-2737, irishrep.org.

Kết quả (Việt) 2:

Những linh hồn bị tra tấn
'A Mind-uốn Tối Beckett' tại Ireland Cảm Samuel Beckett đã được ở khắp mọi nơi trong mùa giải này: một sản xuất Hội polloi ba vở kịch ngắn ở Brooklyn; một nhận "Tất cả Mùa thu đó" ở 59E59 Nhà hát; và phiên bản của "Waiting for Godot" tại Nhà hát Castillo và bây giờ trong xem trước trên sân khấu Broadway, tại Cort. Tại Nhà hát Kịch nói Ailen, có Beckett với con rối. OK, một con rối. Nó không phải là không thích hợp vì nó có thể âm thanh. Chương trình "Một Mind-uốn Tối Beckett," bao gồm ba vở kịch ngắn của đạo diễn Bob Flanagan, một nhà thiết kế lâu năm rối cho "Saturday Night Live" và một cựu sinh viên của Jim Henson Productions. Việc đầu tiên, "Đạo luật Nếu không có từ" cung cấp một con rối Bunraku-phong cách - được xác định trong chương trình như Erskine T. Birch, và điều hành bởi Rebecca Leigh Silverman và ba diễn viên - bị mắc kẹt trên một hòn đảo sa mạc. (. N. Joseph DeTullio thiết kế bộ thông minh) nhân vật không may Erskine chịu đựng thử nghiệm dã tràng xe cát: một sự hiện diện vô hình sân khấu còi anh lại từ giai đoạn trái và bên phải, nhưng không bao giờ xuất hiện; một chai nước bị đình chỉ trên chứng minh luôn khó nắm bắt; và thùng rửa sạch-up không giúp anh ta đạt được mục tiêu của mình, không có gì khó khăn khi ông cố gắng ngăn xếp chúng. Người anh hùng quỳ, tình cờ, khăn lau trán và bàn chải cát trên người, nhưng không thể vượt qua sự thất vọng của mình. "Breath", vở kịch ngắn ở đây, không mince từ về tình trạng của con người. Vì khán giả thấy ta một bức tranh văn phòng phẩm rác, chúng tôi nghe thấy tiếng khóc của trẻ. . Kết thúc câu chuyện "chơi", mục kết luận, có nhân vật - được mô tả bởi Sameerah Luqmaan-Harris, Paul và Rachel Radki Pickup - chôn vùi trong bình đựng di cốt khổng lồ. Họ thay phiên nhau prattling với tốc độ ấn tượng về các vấn đề tình dục của người đàn ông với hai người kia, tất cả mọi người một bức chân dung tự ám ảnh. Nhạo báng và đánh bại thắng: "Những gì một người đàn ông", "Một ngày nào đó bạn sẽ chán tôi", "Có ai nghe tôi không?" Tại sao Beckett bây giờ? Có lẽ thương hiệu của mình tuyệt vọng - khắc nghiệt, men với sự hài hước ảm đạm, và quan trọng nhất, khớp nối với ngắn gọn như vậy -. Rất phù hợp với hiện tại quá dự kiến của chúng tôi, giúp chúng ta đối phó với sự tuyệt vọng của chúng ta nếu không vượt qua nó "Một Mind-uốn Evening Beckett "tiếp tục thông qua ngày 01 tháng 12 tại Nhà hát Kịch nói Ireland; 132 Street West 22, Chelsea; 212-727-2737, irishrep.org.