All available type collections of C

All available type collections of Cercospora spp. described by C. Spegazzini have been re-examined and reassessed, based on modern generic concepts. Pseudoasperisporium gen. nov. is described, with P. tupae comb. nov. as type species. Furthermore, the following new combinations are proposed: Asperisporium vasconcelliae comb. nov., Drechslera palmicola comb. nov., Exosporium puccinioides comb. nov.,
Passalora balansae comb. nov., P. cordobensis comb. nov., P. gilbertii comb. nov., P. gomphrenicola comb. nov., P. leprosa comb. nov., Pseudocercospora bomplandiana comb. nov., P. brachypoda comb.
nov., P. cucurbitina comb. nov., P. fumosa comb. nov., P. guaranitica comb. nov., P. jatropharum comb.
nov., P. mate comb. nov., P. megalopotamica comb. nov., P. paludicola comb. nov., P. pareirae comb.
nov., P. platensis comb. nov. and P. yerbae comb. nov.
Zusammenfassung: BRAUN, U. 2000: Annotated list of Cercospora spp. described by C. Spegazzini.
Schlechtendalia 5: 57-79.
Alle verfügbaren Typen von Cercospora-Arten, die von C. Spegazzini beschrieben worden sind, wurden
auf Grundlage moderner Gattungskonzepte revidiert. Die neue Gattung Pseudoasperisporium gen. nov.
wird beschrieben mit der Typusart P. tupae comb. nov. Weiterhin werden folgende Neukombinationen
eingeführt: Asperisporium vasconcelliae comb. nov., Drechslera palmicola comb. nov., Exosporium
puccinioides comb. nov., Passalora balansae comb. nov., P. cordobensis comb. nov., P. gilbertii comb.
nov., P. gomphrenicola comb. nov., P. leprosa comb. nov., Pseudocercospora bomplandiana comb. nov.,
P. brachypoda comb. nov., P. cucurbitina comb. nov., P. fumosa comb. nov., P. guaranitica comb. nov.,
P. jatropharum comb. nov., P. mate comb. nov., P. megalopotamica comb. nov., P. paludicola comb.
nov., P. pareirae comb. nov., P. platensis comb. nov. und P. yebae comb. nov.
C. Spegazzini was borne in Italy in 1858. He was a distinguished student and collaborator
of P.A. Saccardo. In 1879, he left Italy and settled in Argentina where he became a pioneer
of South American mycology. Spegazzini described numerous new genera and new species
of all fungal groups, including 71 species of Cercospora and Cercosporina (FARR 1973).
CHUPP (1954) published the first monograph of Cercospora. He re-examined almost all
types of Spegazzini’s Cercospora spp. and made permanent mounts of all collections
which were plentiful (CHUPP 1954: 73). In many cases, CHUPP (1954) noted that the species
concerned were known only from the type collection, so that we have to assume that his
descriptions were only based on the original descriptions and his own re-examinations of
these types. In some other cases, CHUPP’s (1954) descriptions were based on types and
some additional collections or only on non-type specimens.
CHUPP (1954) used a very wide concept of Cercospora. Based on modern generic concepts
of cercosporoid Mycosphaerella anamorphs (DEIGHTON 1974, 1976; PONS and SUTTON
1988; BRAUN 1995a, 1998; CROUS et al. 2000, 2001), it is necessary to re-examine and
reassess all Cercospora names introduced by Spegazzini. Some of his species have already
been treated by various authors, e.g., BRAUN (1995a), BRAUN and MELNIK (1997), CROUS
and BRAUN (1996), GARCÍA et al. (1996), etc. SUTTON and PONS (1980) re-examined type
collections of Cercosporina spp. described by Spegazzini (1910). However, most of
Spegazzini’s Cercospora spp. have not yet been re-examined and reassessed.

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả các bộ sưu tập có loại của Cercospora spp. được mô tả bởi C. Spegazzini đã được tái kiểm tra và xác định lại, dựa trên các khái niệm chung hiện đại. Pseudoasperisporium tướng tháng mười một. được miêu tả, với P. tupae chải. Tháng mười một. như loài. Hơn nữa, sự kết hợp mới sau đây được đề xuất: Asperisporium vasconcelliae lược. Tháng mười một, Drechslera palmicola chải. Tháng mười một, Exosporium puccinioides chải. Tháng mười một.,Passalora balansae lược. Tháng mười một, P. cordobensis chải. Tháng mười một, P. gilbertii lược. Tháng mười một, P. gomphrenicola lược. Tháng mười một, P. leprosa lược. Tháng mười một, Pseudocercospora bomplandiana chải. Tháng mười một, P. brachypoda lược.Tháng mười một, P. cucurbitina lược. Tháng mười một, P. fumosa lược. Tháng mười một, P. guaranitica lược. Tháng mười một, P. jatropharum lược.Tháng mười một, P. mate lược. Tháng mười một, P. megalopotamica lược. Tháng mười một, P. paludicola lược. Tháng mười một, P. pareirae lược.Tháng mười một, P. platensis chải. Tháng mười một. và P. yerbae lược. Tháng mười một.Zusammenfassung: BRAUN, U. 2000: chú thích danh sách Cercospora spp. được mô tả bởi C. Spegazzini.Schlechtendalia 5: 57-79.Alle verfügbaren Typen von Cercospora-Arten, chết von C. Spegazzini beschrieben worden sind, wurdenauf Grundlage moderner Gattungskonzepte revidiert. Die neue Gattung Pseudoasperisporium tướng tháng mười một.wird beschrieben mit der Typusart P. tupae lược. Tháng mười một. Weiterhin werden folgende Neukombinationeneingeführt: Asperisporium vasconcelliae lược. Tháng mười một, Drechslera palmicola chải. Tháng mười một, Exosporiumpuccinioides chải. Tháng mười một, Passalora balansae chải. Tháng mười một, P. cordobensis chải. Tháng mười một, P. gilbertii lược.Tháng mười một, P. gomphrenicola lược. Tháng mười một, P. leprosa lược. Tháng mười một, Pseudocercospora bomplandiana chải. Tháng mười một.,P. brachypoda lược. Tháng mười một, P. cucurbitina lược. Tháng mười một, P. fumosa lược. Tháng mười một, P. guaranitica lược. Tháng mười một.,P. jatropharum lược. Tháng mười một, P. mate lược. Tháng mười một, P. megalopotamica lược. Tháng mười một, P. paludicola lược.Tháng mười một, P. pareirae lược. Tháng mười một, P. platensis chải. Tháng mười một. und P. yebae lược. Tháng mười một.C. Spegazzini được sinh ra tại ý năm 1858. Ông là một sinh viên lỗi lạc và cộng tác viêncủa P.A. Saccardo. Năm 1879, ông chuyển ý và định cư ở Argentina nơi ông trở thành một nhà tiên phongcủa mycology Nam Mỹ. Spegazzini mô tả nhiều mới chi và loài mớicủa tất cả các nhóm nấm, bao gồm cả 71 loài Cercospora và Cercosporina (FARR 1973).CHUPP (1954) xuất bản chuyên khảo đầu tiên của Cercospora. Ông tái kiểm tra gần như tất cảloại Spegazzini của Cercospora spp. và làm vĩnh viễn gắn kết của tất cả các bộ sưu tậpđó là phong phú (CHUPP năm 1954:73). Trong nhiều trường hợp, CHUPP (1954) nói rằng các loàicó liên quan đã được biết đến chỉ từ bộ sưu tập loại, do đó chúng tôi phải thừa nhận rằng mìnhMô tả chỉ dựa trên những mô tả bản gốc và mình thi lại củaCác loại. Trong một số trường hợp khác, phần giới thiệu (1954) của CHUPP dựa trên loại vàmột số các bộ sưu tập bổ sung hoặc chỉ trên không-loại mẫu vật.CHUPP (1954) sử dụng một khái niệm rất rộng của Cercospora. Dựa trên khái niệm chung hiện đạicủa cercosporoid Mycosphaerella toxigenic (DEIGHTON 1974, 1976; PONS và SUTTON1988; BRAUN 1995a, 1998; CROUS et al. 2000, 2001), it is necessary to re-examine andreassess all Cercospora names introduced by Spegazzini. Some of his species have alreadybeen treated by various authors, e.g., BRAUN (1995a), BRAUN and MELNIK (1997), CROUSand BRAUN (1996), GARCÍA et al. (1996), etc. SUTTON and PONS (1980) re-examined typecollections of Cercosporina spp. described by Spegazzini (1910). However, most ofSpegazzini’s Cercospora spp. have not yet been re-examined and reassessed.