New Bournemouth University research

New Bournemouth University research has found that over fishing and shark finning may result on more greenhouse gasses and increased climate change.

Researchers from the Department of Life and Environmental Sciences at Bournemouth University, along with a team on international co-authors, have shown that poor management of the oceans, including overfishing and shark finning, may have an adverse effect on climate change.

The paper, published this week in the journal Ecological Informatics, demonstrates the importance of protecting our oceans, and the importance of sharks in marine ecosystems.

The team showed that removal of top predators, including sharks, from marine ecosystems, results in higher biomass of prey animals, greater levels of respiration and as such, higher overall levels of carbon dioxide.

Dr Rick Stafford from the Department of Life and Environmental Sciences at Bournemouth University led the study. He says, "The research really demonstrates the far reaching consequences of overfishing and of barbaric practices like shark finning. We need to be much more aware of the importance of marine ecosystems and how they can affect all of us."

Shark finning, the process of removing shark fins from live sharks, leading to the slow death of the marine animal, has become big business in recent years, driven by the demand for shark-fin soup in the Far East.

"The study really identifies sharks as an important part of the functioning of the marine ecosystem, not as creatures to be frightened of and persecuted," said Elisabeth Spiers, a visiting fellow at Bournemouth University and co-author of the study.

The team believe that negative media reports on shark attacks, along with a lack of knowledge of marine ecosystems have resulted in limited public support for marine conservation.

Dr Stafford continued, "We hope that this study will help people understand the importance of the marine environment -- and that protecting it can have important effects on seemingly unrelated processes such as climate change.

Kết quả (Việt) 1:

Trường đại học Bournemouth mới nghiên cứu đã thấy rằng trong đánh bắt cá và cá mập finning có thể dẫn đến gasses nhà kính nhiều hơn và biến đổi khí hậu gia tăng.Các nhà nghiên cứu từ các vùng của cuộc sống và các khoa học môi trường tại Đại học Bournemouth, cùng với một đội ngũ trên quốc tế đồng tác giả, đã chỉ ra rằng người nghèo quản lý của các đại dương, bao gồm cả đánh bắt quá mức và cá mập finning, có thể có ảnh hưởng xấu đến sự thay đổi khí hậu.Giấy, được công bố trong tuần này tại các tạp chí tin học sinh thái, chứng tỏ tầm quan trọng của việc bảo vệ đại dương của chúng tôi, và tầm quan trọng của cá mập trong hệ sinh thái biển.Nhóm nghiên cứu cho thấy rằng loại bỏ kẻ thù hàng đầu, bao gồm cả cá mập, từ hệ sinh thái biển, kết quả trong sinh khối cao của động vật săn mồi, lớn hơn mức độ của sự hô hấp và như vậy, cấp độ cao hơn tổng thể của khí carbon dioxide.Tiến sĩ Rick Stafford từ vùng của cuộc sống và các khoa học môi trường tại Đại học Bournemouth dẫn nghiên cứu. Ông nói, "nghiên cứu thực sự chứng tỏ những hậu quả đến nay đạt của đánh bắt quá mức và thực tiễn dã man như con cá mập finning. Chúng ta cần phải ý thức nhiều hơn về tầm quan trọng của hệ sinh thái biển và làm thế nào họ có thể ảnh hưởng đến tất cả chúng ta."Cá mập finning, quá trình loại bỏ cá mập vây từ cá mập sống, dẫn đến cái chết chậm của động vật biển, đã trở thành doanh nghiệp lớn trong năm gần đây, thúc đẩy bởi nhu cầu cho súp vây cá mập ở viễn đông."Nghiên cứu thực sự xác định các cá mập là một phần quan trọng của các hoạt động của các hệ sinh thái biển, không phải là để được sợ hãi của các sinh vật và bị đàn áp," nói Elisabeth Spiers, một thành viên tham quan ở Bournemouth University và đồng tác giả của nghiên cứu.Nhóm nghiên cứu tin rằng báo cáo phương tiện truyền thông tiêu cực về cuộc tấn công cá mập, cùng với sự thiếu kiến thức về hệ sinh thái biển có kết quả trong giới hạn khu vực hỗ trợ cho bảo tồn biển.Tiến sĩ Stafford vẫn tiếp tục, "chúng tôi hy vọng rằng nghiên cứu này sẽ giúp người dân hiểu tầm quan trọng của môi trường biển--và đó để bảo vệ có thể có tác động quan trọng trên các quá trình dường như không liên quan như biến đổi khí hậu.

Kết quả (Việt) 2:

Nghiên cứu Đại học New Bournemouth đã phát hiện ra rằng trên đánh cá và con cá mập finning có thể dẫn trên nhiều loại khí gây hiệu ứng nhà kính và tăng biến đổi khí hậu.

Các nhà nghiên cứu từ Bộ Khoa học Môi trường sống và học tại Đại học Bournemouth, cùng với đội ngũ trên đồng tác giả quốc tế, đã chỉ ra rằng quản lý yếu kém của các đại dương, bao gồm cả đánh bắt quá mức và cá mập finning, có thể có ảnh hưởng xấu về biến đổi khí hậu.

Các giấy, được công bố tuần này trên tạp chí sinh thái Tin học, chứng minh tầm quan trọng của việc bảo vệ đại dương của chúng ta, và tầm quan trọng của cá mập trong hệ sinh thái biển.

Nhóm nghiên cứu cho thấy rằng việc loại bỏ các loài săn mồi hàng đầu, bao gồm cá mập, các hệ sinh thái biển, kết quả trong sinh khối cao hơn của con mồi, các cấp cao hơn của sự hô hấp và như vậy, mức độ tổng thể cao hơn carbon dioxide.

Tiến sĩ Rick Stafford từ Sở Khoa học Môi trường sống và học tại Đại học Bournemouth đứng đầu nghiên cứu. Ông nói: "Nghiên cứu này thực sự chứng tỏ những hậu quả sâu rộng của đánh bắt quá mức và thực hành dã man như con cá mập finning. Chúng tôi cần phải được nhiều nhận thức rõ hơn về tầm quan trọng của hệ sinh thái biển và làm thế nào họ có thể ảnh hưởng đến tất cả chúng ta."

Shark finning, quá trình loại bỏ vây cá mập từ cá mập sống, dẫn đến cái chết chậm chạp của các loài động vật biển, đã trở thành doanh nghiệp lớn trong những năm gần đây, do nhu cầu đối với súp cá mập vây ở vùng Viễn Đông.

"Nghiên cứu này thực sự xác định con cá mập là một phần quan trọng trong các chức năng của hệ sinh thái biển, không phải là những sinh vật được sợ hãi và bị bắt bớ," Elisabeth Spiers, một thành viên thỉnh giảng tại Đại học Bournemouth và đồng tác giả của nghiên cứu cho biết.

Nhóm nghiên cứu tin rằng các báo cáo phương tiện truyền thông tiêu cực đến các cuộc tấn công cá mập, cùng với sự thiếu hiểu biết về hệ sinh thái biển có kết quả trong hỗ trợ chung có giới hạn cho bảo tồn biển.

Tiến sĩ Stafford tiếp tục, "Chúng tôi hy vọng rằng nghiên cứu này sẽ giúp mọi người hiểu rõ tầm quan trọng của môi trường biển - và bảo vệ nó có thể có tác động quan trọng vào quá trình dường như không liên quan như biến đổi khí hậu.