Distinctiveness is the fundamental

Distinctiveness is the fundamental attribute of a trademark.
Distinctiveness refers to the originality, distinguishing effect and
identifiability. At the same time, distinctive is a requirement for
trademark registration. Without it, a trademark cannot be
registered. The Paris Convention prescribes that an application for
trademark registration may be denied or a registered trademark
may be cancelled for the following reasons: lack of distinctive
character; infringing the rights of a third party, or contrary to
morality or public order, especially deceiving the public. Article 9
of the Trademark Law provides that a trademark submitted for
registration shall have distinctive characteristics and be easily
distinguishable, and may not conflict with the prior legal rights
acquired by others. A trademark registrant has the right to mark
with the words "Registered trademark" or a sign indicating that
the trademark is registered.
Article 11 lists lack of the distinctiveness as one of three
reasons for rejecting registration. The Trademark Law clarifies the
relationship between distinctiveness and trademark registration:
the trademark submitted for registration should be distinctive,
while the mark which lacks any distinctive character (including
the mark not obtaining distinctiveness through use and not easy to
identify) should not be registered as a trademark. In other words,
a registered trademark should possess distinctiveness, though the
extent varies.
Article 11 of Order No. 56 states that in judging if the acts
referred to in Articles 8, 9 and 10 may damage the rights and
interests of the registrant of a well-known trademark, the
originality and the level of renown of the said trademark shall be
taken into consideration. Article 11 of Order No. 5 provides that in
the protection of well-known marks, the Trademark Office, the
Trademark Review and Adjudication Board and the local
administrations for industry and commerce shall take into account
the mark's distinctiveness and the extent of its being well known.

Kết quả (Việt) 1:

Khác biệt là các thuộc tính cơ bản của một thương hiệu.Khác biệt đề cập đến sự độc đáo, phân biệt hiệu quả vàidentifiability. Cùng lúc đó, đặc biệt là một yêu cầu chođăng ký nhãn hiệu. Không có nó, một thương hiệu không thểđăng ký. Công ước Paris quy định rằng một ứng dụng chođăng ký nhãn hiệu có thể bị từ chối hoặc nhãn hiệu đã đăng kýcó thể được hủy bỏ vì lý do sau: thiếu đặc biệtnhân vật; vi phạm các quyền của bên thứ ba, hoặc trái vớiđạo đức hoặc trật tự công cộng, đặc biệt là lừa gạt công chúng. Điều 9của luật thương hiệu cung cấp rằng một thương hiệu đã gửi chođăng ký sẽ có các đặc điểm đặc trưng và dễ dàngphân biệt, và có thể xung đột với quyền lợi hợp pháp trướcđược mua lại bởi những người khác. Một người đăng ký nhãn hiệu hàng hoá có quyền đánh dấuvới các từ "Đã được đăng ký thương hiệu" hoặc một dấu hiệu chỉ ra rằngnhãn hiệu được đăng ký.Bài 11 danh sách thiếu sự khác biệt là một trong balý do để từ chối đăng ký. Luật thương hiệu làm rõ cácmối quan hệ giữa các khác biệt và đăng ký nhãn hiệu:thương hiệu được gửi để đăng ký phải được đặc biệt,trong khi các nhãn hiệu mà thiếu bất kỳ ký tự đặc biệt nào (bao gồm cảCác nhãn hiệu không có khác biệt thông qua việc sử dụng và không dễxác định) nên không được đăng ký như là một thương hiệu. Nói cách khác,một nhãn hiệu đăng ký nên có khác biệt, mặc dù cácmức độ khác nhau.Điều 11 của trật tự số 56 nói rằng nếu xét xử tại các hành vinêu tại điều 8, 9 và 10 có thể làm hỏng các quyền vàlợi ích của người đăng ký một nhãn hiệu nổi tiếng, cácđộc đáo và mức độ nổi tiếng của thương hiệu cho biết sẽđưa vào xem xét. Điều 11 của đơn đặt hàng số 5 cung cấp cho rằng trongbảo vệ nhãn hiệu nổi tiếng, văn phòng thương hiệu, cácThương hiệu xem xét và xét xử hội đồng quản trị và các địa phươngcơ quan hành chính cho ngành công nghiệp và thương mại sẽ đưa vào tài khoảnCác nhãn hiệu khác biệt và mức độ của nó đang được nổi tiếng.

Kết quả (Việt) 2:

Khả năng phân biệt là thuộc tính cơ bản của một thương hiệu.
Khả năng phân biệt đề cập đến sự độc đáo, có tác dụng phân biệt và
identifiability. Đồng thời, đặc biệt là một yêu cầu để
đăng ký nhãn hiệu hàng hoá. Nếu không có nó, một thương hiệu không thể được
đăng ký. Công ước Paris quy định rằng đơn
đăng ký nhãn hiệu có thể bị từ chối hoặc nhãn hiệu đã đăng ký
có thể bị hủy bỏ vì những lý do sau đây: thiếu đặc biệt
nhân vật; vi phạm các quyền của một bên thứ ba, hoặc trái với
đạo đức hoặc trật tự công cộng, đặc biệt là lừa dối công chúng. Điều 9
của Luật Nhãn hiệu hàng hóa quy định rằng một nhãn hiệu đã gửi cho
đăng ký phải có những đặc điểm khác biệt và dễ dàng
phân biệt được, và có thể không xung đột với các quyền hợp pháp trước khi
được mua lại bởi những người khác. Người đăng ký nhãn hiệu có phải để đánh dấu
với dòng chữ "Đăng ký nhãn hiệu" hoặc một dấu hiệu cho thấy rằng
nhãn hiệu được đăng ký.
Điều 11 liệt kê thiếu tính khác biệt là một trong ba
lý do để từ chối đăng ký. Luật Nhãn hiệu hàng hoá làm rõ
mối quan hệ giữa tính riêng biệt và đăng ký nhãn hiệu:
thương hiệu nộp để đăng ký nên có tính khác biệt,
trong khi các nhãn hiệu mà thiếu bất kỳ ký tự đặc biệt (bao gồm
các nhãn hiệu không có được phân biệt thông qua sử dụng và không dễ dàng để
xác định) không nên được đăng ký như là một nhãn hiệu hàng hoá. Nói cách khác,
một nhãn hiệu đăng ký nên có khác biệt, mặc dù các
mức độ khác nhau.
Điều 11 của Lệnh số 56 quốc gia mà trong việc xem xét nếu các hành vi
nêu tại các Điều 8, 9 và 10 có thể gây thiệt hại đến quyền và
lợi ích của người đăng ký của một nhãn hiệu nổi tiếng,
độc đáo và mức độ nổi tiếng của các thương hiệu nói trên được
đưa vào xem xét. Điều 11 của Lệnh số 5 quy định rằng trong
việc bảo vệ các nhãn hiệu nổi tiếng, Văn phòng Thương hiệu, các
giá thương hiệu và sự xét xử đồng quản trị và các địa phương
chính cho ngành công nghiệp và thương mại sẽ đưa vào tài khoản
khác biệt của nhãn hiệu và mức độ là nó cũng được biết đến.