The sheer volume of the solid-waste

The sheer volume of the solid-waste-disposal problem has led
to a variety of attempts to reduce it. In industrialized countries,
the problem can be especially acute ( fi gure 16.11 ); high GNP
tends to be correlated not only with energy consumption but
also with waste production. Indeed, the U.S. EPA now formally
advocates this sequence of approaches to municipal wastes:
(1) source reduction (producing less trash, reusing materials
rather than discarding them); (2) recovery of materials for
composting or recycling; (3) disposal, whether by combustion
or landfi ll. At the disposal stage, another volume-reduction
strategy is compaction, either in individual homes with trash
compactors or at large municipal compaction facilities. Less
volume means less landfi ll space used or the slower filling of
available sites. However, it also means no reuse of any potentially recoverable material, and the slower decay of organic material (a concern if methane production is desired).

Kết quả (Việt) 1:

Khối lượng tuyệt của vấn đề chất thải-rắn xử lý đã dẫn để một số nỗ lực để giảm nó. Quốc gia công nghiệp, vấn đề có thể đặc biệt là cấp tính (fi gure 16.11); cao, GNP cao có xu hướng được tương quan không chỉ với mức tiêu thụ năng lượng nhưng cũng với chất thải sản xuất. Thật vậy, US EPA bây giờ chính thức chủ trương này chuỗi các phương pháp tiếp cận để municipal chất thải: (1) nguồn giảm (sản xuất ít thùng rác, tái sử dụng vật liệu thay vì discarding họ); (2) phục hồi vật liệu cho phân compost hoặc tái chế; (3) xử lý, cho dù bởi đốt hoặc landfi ll. Ở giai đoạn xử lý, một khối lượng giảm chiến lược là nén chặt, hoặc trong các ngôi nhà cá nhân với thùng rác Compactors rác hoặc tiện nghi chung municipal ép. Ít khối lượng có nghĩa là ít hơn landfi ll không gian sử dụng hoặc làm chậm hơn Trang web có sẵn. Tuy nhiên, nó cũng có nghĩa là không có tái sử dụng bất kỳ tài liệu có khả năng có thể phục hồi, và sự phân rã chậm hơn của vật liệu hữu cơ (một quan tâm nếu sản xuất metan là mong muốn).

Kết quả (Việt) 2:

Một khối lượng lớn các vấn đề chất thải rắn thải cùng đã dẫn
đến một loạt các nỗ lực để giảm bớt nó. Trong các nước công nghiệp,
vấn đề có thể được đặc biệt là cấp tính (Hình vẽ fi 16.11); GNP cao
có xu hướng được tương quan không chỉ với mức tiêu thụ năng lượng, nhưng
cũng với sản xuất chất thải. Thật vậy, EPA của Mỹ hiện nay đã chính thức
ủng hộ này chuỗi các phương pháp tiếp cận để rác thải đô thị:
(1) giảm nguồn (sản xuất ít thùng rác, tái sử dụng vật liệu
thay vì loại bỏ chúng); (2) Thu hồi vật liệu cho
phần trộn hoặc tái chế; (3) xử lý, cho dù bằng cách đốt cháy
hoặc landfi ll. Ở giai đoạn xử lý, một khối lượng giảm
chiến lược là nén chặt, hoặc là ở nhà riêng với thùng rác
máy đầm hoặc tại các cơ sở nén chặt thành phố lớn. Ít
khối lượng có nghĩa là ít không gian landfi ll sử dụng hoặc điền chậm hơn các
trang web có sẵn. Tuy nhiên, nó cũng có nghĩa là không có tái sử dụng vật liệu bất kỳ khả năng thu hồi, và sự phân rã chậm hơn các chất hữu cơ (một mối quan tâm nếu sản xuất methane là mong muốn).