Probably the single most overlooked

Probably the single most overlooked fact in the history of globalization and strategy is

that, for a number of centuries, firms’ international economic activities were motivated

entirely by considerations of arbitrage. The great trading companies of the

seventeenth and eighteenth centuries arbitraged across extreme differences in cost

and availability created by geography. Spices, to take just one example, could be

grown in the East Indies but not in Northern Europe, where they originally cost several

hundred times as much.

Kết quả (Việt) 1:

Có lẽ duy nhất nhất bỏ qua thực tế trong lịch sử của toàn cầu hóa và chiến lượcrằng, trong nhiều thế kỷ, hoạt động kinh tế quốc tế của công ty là động lựchoàn toàn bởi cân nhắc của arbitrage. Các công ty kinh doanh tuyệt vời của cácthế kỷ XVII và XVIII arbitraged qua sự khác biệt cực đoan trong chi phívà sẵn sàng tạo bởi địa lý. Gia vị, có chỉ là một ví dụ, có thể làphát triển ở công ty Đông Ấn, nhưng không ở Bắc Âu, nơi họ được chi phí một vàitrăm lần như nhiều.

Kết quả (Việt) 2:

Có lẽ là thực tế bị bỏ qua nhất trong lịch sử của toàn cầu hóa và chiến lược là

rằng, đối với một số thế kỷ, các hoạt động kinh tế quốc tế của các công ty đã được thúc đẩy

hoàn toàn bởi những cân nhắc của arbitrage. Các công ty thương mại lớn của

thế kỷ XVII và XVIII kiếm lời chênh lệch giá trên sự khác biệt cực trong chi phí

và tính sẵn sàng tạo ra bởi vị trí địa lý. Gia vị, để lấy một ví dụ, có thể được

trồng ở Ấn Đông nhưng không phải ở Bắc Âu, nơi mà họ ban đầu chi phí vài

trăm lần.