Vasep asks for decree reviewTra fis

Vasep asks for decree review
Tra fish is processed for export at the Go Dang Co in the southern province of Tien Giang. Seafood exporters have asked the Government to delay a regulation requiring tra fish exporters to register with the Viet Nam Tra Fish Association. — VNA/VNS Photo Minh Tri


HA NOI (VNS) — The Viet Nam Association of Seafood Exporters and Producers (Vasep) on Tuesday asked the Government to review Decree 36 on tra fish as it had several limitations.
Vasep also asked for an extension of the implementation date of the decree from June 20 to July 1.
The Decree 36, about tra fish raising, processing and export issued recently, regulated that tra fish export contracts must be registered with the Viet Nam Tra Fish Association. Registry of the tra fish association would become a requirement at customs clearance.
This was regarded as unreasonable.
In business, economic contracts were secret and information sharing might cause difficulties to enterprises, the association said.
The decree had no regulations about responsibility of the tra fish association in keeping the business information confidential, or with regard to compensation when the information was leaked or used for self-seeking purposes.
According to Vasep's Vice President Nguyen Huu Dung, the decree also lacks regulations about foodstuff or feeding processes.
In addition, the collection of a fee on evaluating tra fish commercial business might be a burden on enterprises.
According to a report of the Ministry of Agricultural and Rural Development , tra fish export saw a recovery in the first four months of this year.
More than 208,455 tonnes of tra fish, worth US$521.3 million, was shipped abroad. This was an increase of 5.6 per cent in volume and 23 per cent in volume over the same period last year, at an average price of $2.5 per kg. — VNS

Kết quả (Việt) 1:

VASEP yêu cầu để xem xét nghị địnhTrà cá chế biến xuất khẩu tại đi đằng Colorado ở tỉnh Tiền Giang Nam. Hải sản xuất khẩu đã yêu cầu chính phủ để trì hoãn một quy tắc yêu cầu các nhà xuất khẩu cá tra để đăng ký với Hiệp hội cá Tra của Việt Nam. — VNA/VNS ảnh Minh TriHà Nội (VNS) — The Việt Nam Hiệp hội của Hải sản xuất khẩu và các nhà sản xuất (Vasep) vào ngày thứ ba yêu cầu chính phủ để xem xét nghị định 36 trên trà cá như nó đã có một số hạn chế.VASEP cũng yêu cầu một phần mở rộng của ngày thực hiện nghị định từ ngày 20 đến ngày 1 tháng 7.36 nghị định, về trà cá nuôi, chế biến và xuất khẩu phát hành gần đây, quy định rằng hợp đồng xuất khẩu cá tra phải được đăng ký với Hiệp hội cá Tra của Việt Nam. Đăng ký của Hiệp hội cá tra sẽ trở thành một yêu cầu tại thủ tục hải quan.Đây được coi là bất hợp lý.Trong kinh doanh, kinh tế hợp đồng đã được bí mật và chia sẻ thông tin có thể gây khó khăn cho các doanh nghiệp, các Hiệp hội nói.Nghị định đã có không có quy định về trách nhiệm của Hiệp hội cá tra trong việc giữ các thông tin kinh doanh bí mật, hoặc liên quan đến bồi thường khi thông tin đã bị rò rỉ hoặc sử dụng cho mục đích tự tìm kiếm.Theo Vasep của Phó chủ tịch Nguyễn Hữu Dũng, nghị định cũng thiếu các quy định về thực phẩm hoặc ăn quá trình.Ngoài ra, bộ sưu tập của một khoản phí đánh giá trà cá thương mại kinh doanh có thể là một gánh nặng trên các doanh nghiệp.Theo một báo cáo của bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn, xuất khẩu cá tra thấy một hồi phục trong bốn tháng đầu năm nay.Hơn 208,455 tấn trà cá, trị giá 521.3 triệu USD, đã được chuyển ra nước ngoài. Đây là một tăng 5,6 phần trăm khối lượng và 23 phần trăm khối lượng so cùng kỳ năm ngoái, mức trung bình $ 2,5 / kg. -VNS

Kết quả (Việt) 2:

Vasep yêu cầu xem xét lại nghị định
cá tra, chế biến cho xuất khẩu ở Gò Đàng Co tại tỉnh Tiền Giang. Xuất khẩu thủy sản đã yêu cầu Chính phủ để trì hoãn một quy định yêu cầu các doanh nghiệp xuất khẩu cá tra phải đăng ký với Hiệp hội Cá tra Việt Nam. - VNA / VNS Ảnh Minh Tri HA NOI (VNS) - Hiệp hội Việt Nam các nhà sản xuất và xuất khẩu (Vasep) vào thứ ba yêu cầu Chính phủ để xem xét lại Nghị định 36 về cá tra vì nó có một số hạn chế. Vasep cũng yêu cầu gia hạn ngày thực hiện Nghị định từ ngày 20 tháng 6 đến tháng 1. Nghị định 36, về nuôi cá tra, chế biến và xuất khẩu ban hành gần đây, quy định rằng hợp đồng xuất khẩu cá tra phải được đăng ký với Hiệp hội Cá tra Việt Nam. Registry của hiệp hội cá tra sẽ trở thành một yêu cầu tại thông quan. Đây được coi là không hợp lý. Trong kinh doanh, hợp đồng kinh tế là rất bí mật và chia sẻ thông tin có thể gây khó khăn cho các doanh nghiệp, hiệp hội cho biết. Các nghị định đã không có quy định về trách nhiệm của cá tra Hiệp hội cá trong việc giữ các thông tin kinh doanh bí mật, hoặc liên quan đến bồi thường khi thông tin đã bị rò rỉ hoặc sử dụng cho mục đích vụ lợi. với Theo Vasep của Phó Chủ tịch Nguyễn Hữu Dũng, Nghị định cũng thiếu các quy định về thực phẩm và ăn uống quá trình. Ngoài ra, việc thu phí vào việc đánh giá cá tra kinh doanh thương mại có thể là một gánh nặng cho doanh nghiệp. Theo một báo cáo của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, xuất khẩu cá tra đã thấy sự phục hồi trong bốn tháng đầu năm nay. Hơn 208.455 tấn cá tra, trị giá 521.300.000 $, đã được vận chuyển ra nước ngoài. Con số này tăng 5,6 phần trăm về khối lượng và 23 phần trăm về khối lượng so với cùng kỳ năm ngoái, với giá trung bình là $ 2.5 mỗi kg. - VNS