Shalltear realised Aura was staring

Shalltear realised Aura was staring at her. She did not want to ask why she was doing so.
夏提雅注意到了亚乌菈紧盯着自己看。她并不打算询问为何亚乌菈要那样看她。

“What? Did I miss something?”
「什么呀？我有看漏什么吗？」

“It’s not like that… hm… ahhhh. What a dummy~”
「不是那样啦─嗯─……唉。真是笨蛋啊─」

A look of displeasure crossed Shalltear’s face.
夏提雅不禁露出不悦的样子。

If she had missed something out, then why not just tell her directly? It was a while before Aura gave her answer.
如果自己有看漏什么的话，普通地告诉她不就好了吗。亚乌菈迟疑了好一会才说出了答案。

“Say -- how could Ainz-sama make that sort of mistake?”
「我说啊─安兹大人怎么可能犯那种错误啊」

Aura thumped her fist into her hand. “There’s another possibility. Was getting the Death Knights defeated part of Ainz-sama’s plan? It’s true that Death Knights made by Ainz-sama have very high stats. Nobody we’ve encountered so far should have been able to defeat them…”
「死亡骑士被打倒是安兹大人的计划，是这么回事吗？确实，若是安兹大人所制作出的死亡骑士的话，性能相当高。就目前为止所遭遇的人们来看的话，应该是没有人能打倒的……」

亚乌菈一边说着「还有这种可能啊」一边搥手道。


“Is that so? Is it possible that he intentionally let the opposition kill the Death Knights? I didn’t think that far ahead. But I was talking about ‘his predictions going wrong’. The Death Knights went down with the bridge, but I think they died from the fall. Their footprints were there when we passed through that fortress, but they weren’t there on the other side. In other words, they were defeated halfway through. That means, there’s only one reason they could have died.”
「这样啊。也有故意让死亡骑士被对方杀死这样的可能啊─我是没想那么深啦，不过我想说的是『推测并没有出错』这点。虽然那个死亡骑士跟桥一起掉下去了，不过却是被推下那个大裂缝摔死的喔。明明到越过那个要塞为止的地方还有脚印的，但对岸却没有。也就是他在中途就倒下了。那么死因就只有一种可能了吧」

“If that’s the case, does that mean it exceeded Ainz-sama’s predictions?”
「如果是那样的话，也就是说这超出了安兹大人的预想吗？」

“I told you, it’s not like that. If Ainz-sama was being serious, it might be like what you said, Shalltear.”
「都说不是那样了啦。如果安兹大人是认真地说的话，那说不定就和夏提雅说的一样啦」

“What do you mean by that?”
「你这是什么意思呀？」

Shalltear knitted her brows, unable to understand. Aura went “Seriously!” and stomped her feet.
夏提雅像是说着完全搞不懂那样皱起眉毛，亚乌菈一边说着「真是的─！」一边在地面上跺脚。

“What do you mean, what do you mean? I told you, Ainz-sama already realized that the Death Knights died from falling into the Great Rift.”
「还说什么意思就是那个意思啊。那个啊，安兹大人已经注意到了，死亡骑士是摔下那个大裂缝而死的了」

“Ehhh?!”
「咦！？」

“Haaa… why don’t you think about what happened back then? You see, when Ainz-sama was explaining things to you, I wanted to ask if the Death Knights had been pushed to their deaths, but Ainz-sama looked right at me and ordered me to be quiet. Didn’t you notice? It was in the moment when he gave his order.”
「唉──你回想一下那个时候的事情嘛。你看，就是安兹大人向你说明的那个时候。我本想问死亡骑士是不是被推下去而摔死的，但安兹大人不是还看着我、并下了要我安静的命令吗。你没有看到吗？安兹大人下达命令的瞬间」

Shalltear blinked in surprise. She had seen her master make that gesture. At first, she had thought it was because he wanted Aura to keep quiet because he was saying something. However, that Supreme Being was a genius strategist, so rather than her own incorrect reading of the situation, Aura’s explanation was more believable.
夏提雅不禁讶异地眨了眨眼睛。她确实有主人摆出那种姿势的记忆。她本来以为那是亚乌菈想开口说什么所以要她安静的意思。不过如果是那位无上至尊，也是天才型策略家的那位大人的话，比起说是自己的解读错误，亚乌菈的解释才比较能令人信服。

Still, if that was the case, why had he explained all that to her?
但是，如果是那样的话为何，会对自己做出那样的说明呢。

“What kind of face are you making? Think about it a little and you’ll know.”
「你那是什么表情啊。稍微思考一下就知道了吧」

Aura’s absentminded words made Shalltear’s heart shrink like it was being tossed around in a vortex.
亚乌菈那呆愣般的话语，让夏提雅心里像是漩涡那样的东西缩小成一个点。

“Could it be… for me? Did he do that on purpose to train me? Is that what you mean?”
「莫非，是为了我？为了累积对我的训练才故意那么说的，你是这个意思吗？」

“...What other answer could there be? Along the way, you said there could be a strong enemy and asked Ainz-sama many things. If you knew they had fallen into the Great Rift, would you have asked so much? Ah, can you keep this a secret from Ainz-sama? It’s all because you doubted Ainz-sama…”
「……除此之外就没有别的可能性了吧？路途中，夏提雅你说可能会出现强敌，对安兹大人问了很多问题对吧。如果你知道了是从裂缝掉下去的，你还会问那么多吗？啊，这件事要对安兹大人保密喔？都是因为你说了怀疑安兹大人能力的话……」

“You say I doubted Ainz-sama’s ability? How could that be?”
「你说我怀疑安兹大人的能力！怎么可能会有那种事！」

Shalltear hoped that she could keep quiet about how she had come out and said that she did not trust the prowess of a Supreme Being.
竟然平然地说出质疑无上至尊的能力这样恐怖的事情，夏提雅希望她住口。

“Well, just keep it a secret. Just as Ainz-sama wanted me to keep it a secret from you, you have to watch your lips too.”
「嘛，总之要保密喔。就像安兹大人希望对夏提雅保密那样，你也要守口如瓶」

“Of course.”
「那是当然的呀」

When one reflected calmly on this, Aura had committed a mortal sin, that of ignoring a Supreme Being’s orders. However, that was because she felt Shalltear had shown disrespect to the Supreme One...

Kết quả (Việt) 1:

Shalltear 64B1K Aura nhìn chằm chằm vào cô ấy. Cô không muốn hỏi tại sao cô ấy đã làm như vậy.夏提雅注意到了亚乌菈紧盯着自己看。 她并不打算询问为何亚乌菈要那样看她。"Cái gì? Tôi đã bỏ lỡ một cái gì đó?"「什么呀? 我有看漏什么吗? 」"Nó không phải là như vậy... hm... ahhhh. Những gì một giả ~ "「不是那样啦─嗯─... 唉。 真是笨蛋啊─」Một cái nhìn của không vừa lòng vượt qua khuôn mặt của Shalltear.夏提雅不禁露出不悦的样子。Nếu cô ấy đã bỏ lỡ một cái gì đó ra, sau đó tại sao không chỉ nói với cô ấy trực tiếp? Nó đã là một thời gian trước khi Aura đã đưa ra câu trả lời của mình.如果自己有看漏什么的话, 普通地告诉她不就好了吗。 亚乌菈迟疑了好一会才说出了答案。"Nói--làm thế nào có thể Ainz-sama làm cho rằng loại sai lầm?"「我说啊─安兹大人怎么可能犯那种错误啊」Aura thumped nắm tay của mình vào tay của cô. "Đó là một khả năng khác. Đã nhận được một phần Hiệp sĩ chết đánh bại kế hoạch Ainz-sama? Đó là sự thật rằng hiệp sĩ chết được thực hiện bởi Ainz-sama có số liệu thống kê rất cao. Chúng tôi đã gặp phải cho đến nay không ai cần phải có được có thể đánh bại họ..."「死亡骑士被打倒是安兹大人的计划, 是这么回事吗? 确实, 若是安兹大人所制作出的死亡骑士的话, 性能相当高。 就目前为止所遭遇的人们来看的话, 应该是没有人能打倒的... 」亚乌菈一边说着「还有这种可能啊」一边搥手道。"Là thật? Có thể anh ta cố tình để phản đối giết Hiệp sĩ chết? Tôi không nghĩ rằng đến nay phía trước. Nhưng tôi đã nói về 'dự đoán của mình đi sai'. Hiệp sĩ chết đã đi xuống với các cây cầu, nhưng tôi nghĩ rằng họ đã chết từ sự sụp đổ. Dấu chân của mình đã có khi chúng tôi qua pháo đài đó, nhưng họ không có phía bên kia. Nói cách khác, họ đã đánh bại halfway thông qua. Có nghĩa là, đó là lý do duy nhất họ có thể đã chết."「这样啊。 也有故意让死亡骑士被对方杀死这样的可能啊─我是没想那么深啦, 不过我想说的是『推测并没有出错』这点。 虽然那个死亡骑士跟桥一起掉下去了, 不过却是被推下那个大裂缝摔死的喔。 明明到越过那个要塞为止的地方还有脚印的, 但对岸却没有。 也就是他在中途就倒下了。 那么死因就只有一种可能了吧」"Nếu trường hợp đó xảy ra, không có nghĩa là nó vượt quá dự báo Ainz-sama?"「如果是那样的话, 也就是说这超出了安兹大人的预想吗? 」"Tôi đã nói với bạn, nó không phải là như vậy. Nếu Ainz-sama đã được nghiêm trọng, nó có thể giống như những gì bạn nói, Shalltear."「都说不是那样了啦。 如果安兹大人是认真地说的话, 那说不定就和夏提雅说的一样啦」"Những gì làm bạn có nghĩa là bởi điều đó?"「你这是什么意思呀? 」Shalltear dệt lông mày của mình, không thể hiểu. Aura đã đi "Nghiêm túc!" và giò đôi chân của mình.夏提雅像是说着完全搞不懂那样皱起眉毛, 亚乌菈一边说着「真是的─! 」一边在地面上跺脚。"Những gì bạn có nghĩa là, làm bạn có nghĩa là gì? Tôi đã nói với bạn, Ainz-sama đã nhận ra rằng các hiệp sĩ chết chết rơi vào những rạn nứt lớn."「还说什么意思就是那个意思啊。 那个啊, 安兹大人已经注意到了, 死亡骑士是摔下那个大裂缝而死的了」"Ehhh?"「咦！？」"Keisha... tại sao không nghĩ về những gì đã xảy ra trở lại sau đó? Bạn thấy, khi Ainz-sama đã giải thích mọi thứ cho bạn, tôi muốn hỏi nếu các hiệp sĩ tử vong đã được dời đến cái chết của họ, nhưng Ainz-sama nhìn thẳng vào tôi và ra lệnh cho tôi để được yên tĩnh. Bạn đã không nhận thấy? Đó là trong thời điểm khi ông đã đưa ra đơn đặt hàng của mình."「唉──你回想一下那个时候的事情嘛。 你看, 就是安兹大人向你说明的那个时候。 我本想问死亡骑士是不是被推下去而摔死的, 但安兹大人不是还看着我、并下了要我安静的命令吗。 你没有看到吗? 安兹大人下达命令的瞬间」Shalltear blinked trong bất ngờ. Cô đã nhìn thấy thầy cô làm cho cử chỉ đó. Lúc đầu, cô đã nghĩ rằng nó là bởi vì ông muốn Aura để giữ im lặng bởi vì ông đã nói một cái gì đó. Tuy nhiên, đó là tối cao là một nhà chiến lược thiên tài, như vậy chứ không phải của riêng mình đọc không chính xác về tình hình, giải thích của Aura thêm believable.夏提雅不禁讶异地眨了眨眼睛。 她确实有主人摆出那种姿势的记忆。 她本来以为那是亚乌菈想开口说什么所以要她安静的意思。 不过如果是那位无上至尊, 也是天才型策略家的那位大人的话, 比起说是自己的解读错误, 亚乌菈的解释才比较能令人信服。Tuy nhiên, nếu đó là trường hợp, tại sao có ông giải thích tất cả những gì cô ấy?但是, 如果是那样的话为何, 会对自己做出那样的说明呢。"Những loại khuôn mặt bạn có làm cho? Suy nghĩ về nó một chút và bạn sẽ biết."「你那是什么表情啊。 稍微思考一下就知道了吧」Aura's absentminded từ làm trái tim của Shalltear co lại như nó đã được tossed xung quanh trong một cơn lốc.亚乌菈那呆愣般的话语, 让夏提雅心里像是漩涡那样的东西缩小成一个点。"Nó có thể... cho tôi? Ông đã làm điều đó vào mục đích để đào tạo tôi? Đó là những gì bạn có nghĩa là?"「莫非, 是为了我? 为了累积对我的训练才故意那么说的, 你是这个意思吗? 」“... Câu trả lời khác có thể? Dọc đường, Anh có thể là một kẻ thù mạnh mẽ và yêu cầu Ainz-sama nhiều điều. Nếu bạn biết rằng họ đã rơi vào những rạn nứt lớn, nào bạn đã hỏi rất nhiều? Ah, bạn có thể giữ điều này bí mật từ Ainz-sama? Đó là tất cả vì bạn nghi ngờ Ainz-sama..."「…… 除此之外就没有别的可能性了吧? 路途中, 夏提雅你说可能会出现强敌, 对安兹大人问了很多问题对吧。 如果你知道了是从裂缝掉下去的, 你还会问那么多吗? 啊, 这件事要对安兹大人保密喔? 都是因为你说了怀疑安兹大人能力的话... 」"Bạn nói rằng tôi nghi ngờ khả năng Ainz-sama? Làm thế nào mà có thể?"「你说我怀疑安兹大人的能力! 怎么可能会有那种事. 」Shalltear hy vọng rằng cô có thể giữ im lặng về làm thế nào cô ấy đã đi ra ngoài và nói rằng cô ấy đã không tin tưởng prowess của một là tối cao là.竟然平然地说出质疑无上至尊的能力这样恐怖的事情, 夏提雅希望她住口。"Vâng, chỉ cần giữ nó một bí mật. Cũng giống như Ainz-sama muốn tôi giữ nó một bí mật từ bạn, bạn phải xem đôi môi của bạn quá."「嘛, 总之要保密喔。 就像安兹大人希望对夏提雅保密那样, 你也要守口如瓶」"Tất nhiên."「那是当然的呀」Khi một trong những phản ánh một cách bình tĩnh này, Aura đã phạm một tội trọng, mà bỏ qua một tối cao được đơn đặt hàng. Tuy nhiên, đó là bởi vì cô cảm thấy Shalltear đã cho thấy sự thiếu tôn trọng tối cao 1...

Kết quả (Việt) 2:

Shalltear nhận Aura đang nhìn chằm chằm vào cô. Cô không muốn hỏi tại sao cô ấy đã làm như vậy.
夏提雅注意到了亚乌菈紧盯着自己看.她并不打算询问为何亚乌菈要那样看她.

"Cái gì? Tôi đã bỏ lỡ một cái gì đó? "
「什么呀?我有看漏什么吗? 」

" Nó không phải như vậy ... hm ... ahhhh. Thật là một giả ~ "
「不是那样啦─嗯─ ......唉.真是笨蛋啊─ 」

Một cái nhìn không hài lòng qua mặt Shalltear của.
夏提雅不禁露出不悦的样子.

Nếu cô ấy đã bỏ lỡ một cái gì đó, thì tại sao không chỉ nói với cô ấy trực tiếp? Đó là một thời gian trước khi Aura đã cho câu trả lời của cô.
如果自己有看漏什么的话,普通地告诉她不就好了吗亚乌菈迟疑了好一会才说出了答案..

"Say - làm thế nào có thể Ainz- sama làm cho rằng loại sai lầm? "
「我说啊─安兹大人怎么可能犯那种错误啊」

Aura đập nắm tay mình vào tay cô. "Có một khả năng khác. Đã nhận được các Hiệp sĩ tử bị đánh bại một phần của kế hoạch Ainz-sama? Đúng là Death Knight do Ainz-sama đã thống kê rất cao. Không ai, chúng tôi đã gặp phải cho đến nay nên đã có thể đánh bại họ ... "
「死亡骑士被打倒是安兹大人的计划,是这么回事吗?确实,若是安兹大人所制作出的死亡骑士的话,性能相当高.就目前为止所遭遇的人们来看的话,应该是没有人能打倒的...... 」

亚乌菈一边说着「还有这种可能啊」一边搥手道.


" Thật vậy sao? Có thể rằng ông cố tình để cho phe đối lập giết Knights Death? Tôi không nghĩ rằng xa. Nhưng tôi đã nói về 'dự đoán của ông đi sai'. Death Knights đi xuống với cây cầu, nhưng tôi nghĩ rằng họ đã chết từ mùa thu. Dấu chân của họ có khi chúng tôi đi qua pháo đài đó, nhưng họ không có ở phía bên kia. Nói cách khác, họ bị đánh bại nửa chừng. Điều đó có nghĩa, chỉ có một lý do họ có thể đã chết. "
「这样啊.也有故意让死亡骑士被对方杀死这样的可能啊─我是没想那么深啦,不过我想说的是「推测并没有出错」这点.虽然那个死亡骑士跟桥一起掉下去了,不过却是被推下那个大裂缝摔死的喔.明明到越过那个要塞为止的地方还有脚印的,但对岸却没有.也就是他在中途就倒下了.那么死因就只有一种可能了吧」

" Nếu đó là trường hợp, không có nghĩa nó vượt quá dự đoán Ainz-sama? "
「如果是那样的话,也就是说这超出了安兹大人的预想吗? 」

" tôi đã nói với bạn, nó không phải như vậy. Nếu Ainz-sama đã là nghiêm trọng, nó có thể là giống như những gì bạn nói, Shalltear. "
「都说不是那样了啦.如果安兹大人是认真地说的话,那说不定就和夏提雅说的一样啦」

"Ý anh là gì vậy?"
「你这是什么意思呀?」

Shalltear đan lông mày của cô, không thể hiểu được. Aura đã đi "Thật đấy!" Và dẫm chân cô.
夏提雅像是说着完全搞不懂那样皱起眉毛,亚乌菈一边说着「真是的─!」一边在地面上跺脚.

"Ý anh là gì , Ý anh là gì? Tôi đã nói với bạn, Ainz-sama đã nhận ra rằng các Hiệp sĩ tử chết vì rơi vào Great Rift. "
「还说什么意思就是那个意思啊.那个啊,安兹大人已经注意到了,死亡骑士是摔下那个大裂缝而死的了」

" Ehhh ?! "
「咦!? 」

" Haaa ... tại sao bạn không nghĩ về những gì đã xảy ra sau đó? Bạn thấy đấy, khi Ainz-sama đã giải thích cho bạn, tôi muốn hỏi nếu Knights chết đã bị đẩy đến cái chết của họ, nhưng Ainz-sama nhìn thẳng vào tôi và ra lệnh cho tôi được yên tĩnh. Bạn không thông báo? Đó là vào thời điểm này khi ông đưa ra thứ tự của mình. "
「唉──你回想一下那个时候的事情嘛.你看,就是安兹大人向你说明的那个时候.我本想问死亡骑士是不是被推下去而摔死的,但安兹大人不是还看着我,并下了要我安静的命令吗.你没有看到吗?安兹大人下达命令的瞬间」

Shalltear chớp mắt ngạc nhiên. Cô đã nhìn thấy chủ nhân của mình làm cho cử chỉ đó. Lúc đầu, cô đã nghĩ đó là vì ông muốn Aura để giữ im lặng vì anh đang nói cái gì đó. Tuy nhiên, đó tối cao Being là một nhà chiến lược thiên tài, nên thay vì đọc không chính xác của bà về tình hình, giải thích Aura là đáng tin cậy hơn.
夏提雅不禁讶异地眨了眨眼睛.她确实有主人摆出那种姿势的记忆.她本来以为那是亚乌菈想开口说什么所以要她安静的意思.不过如果是那位无上至尊,也是天才型策略家的那位大人的话,比起说是自己的解读错误,亚乌菈的解释才比较能令人信服.

Tuy nhiên, nếu đó là trường hợp, lý do tại sao có ông giải thích tất cả những gì cô ấy?
但是,如果是那样的话为何,会对自己做出那样的说明呢.

"những loại mặt được bạn làm? Hãy suy nghĩ về nó một chút và bạn sẽ biết. "
「你那是什么表情啊.稍微思考一下就知道了吧」

Nói cách lơ đãng Aura làm tim Shalltear của co lại như nó đã bị đảo xung quanh trong một vòng xoáy.
亚乌菈那呆愣般的话语,让夏提雅心里像是漩涡那样的东西缩小成一个点.

"có thể ... cho tôi? Anh ta cố tình làm thế để đào tạo tôi? Có phải đó là những gì bạn có nghĩa là gì? "
「莫非,是为了我?为了累积对我的训练才故意那么说的,你是这个意思吗? 」

" ... Cái gì câu trả lời khác có thể có được? Trên đường đi, bạn nói có thể là một kẻ thù mạnh mẽ và hỏi Ainz-sama nhiều điều. Nếu bạn biết rằng họ đã rơi vào Great Rift, bạn sẽ có yêu cầu như vậy? Ah, bạn có thể giữ bí mật từ Ainz-sama? Đó là tất cả bởi vì bạn nghi ngờ Ainz-sama ... "
「 ......除此之外就没有别的可能性了吧?路途中,夏提雅你说可能会出现强敌,对安兹大人问了很多问题对吧.如果你知道了是从裂缝掉下去的,你还会问那么多吗?啊,这件事要对安兹大人保密喔?都是因为你说了怀疑安兹大人能力的话...... 」

" Bạn nói tôi nghi ngờ khả năng Ainz-sama? Làm thế nào mà có thể được? "
「你说我怀疑安兹大人的能力!怎么可能会有那种事! 」

Shalltear hy vọng rằng cô có thể giữ im lặng về việc cô đã đi ra và nói rằng cô ấy không tin tưởng vào sức mạnh của một Supreme Being.
竟然平然地说出质疑无上至尊的能力这样恐怖的事情,夏提雅希望她住口.

"Vâng, chỉ cần giữ bí mật. Cũng như Ainz-sama muốn tôi giữ bí mật với bạn, bạn phải xem đôi môi của bạn quá. "
「嘛,总之要保密喔.就像安兹大人希望对夏提雅保密那样,你也要守口如瓶」

"Tất nhiên."
「那是当然的呀」

Khi một phản xạ bình tĩnh về điều này, Aura đã phạm một tội trọng, mà bỏ qua các đơn đặt hàng một Đấng tối cao. Tuy nhiên, đó là bởi vì cô cảm thấy Shalltear đã thể hiện sự thiếu tôn trọng với tối cao Một ...