National Assembly Chairman Nguyen S

National Assembly Chairman Nguyen Sinh Hung (right) meets ethnic minority people in the northern mountainous province of Tuyen Quang's Tan Trao Commune yesterday. — VNA/VNS Photo Nhan Sang
HA NOI (VNS) — A grand meeting held in the northern mountainous province of Tuyen Quang's Tan Trao Commune yesterday celebrated the 70th anniversary of the Tan Trao Congress of People's Representatives chaired by President Ho Chi Minh.

During the congress from August 16 to 17, 1945, leaders hoped to decide the fate of the nation. Sixty representatives from the north, central and southern regions attended. They issued a general order for Viet Nam to seize its country back from colonial forces.

Addressing the modern-day meeting, National Assembly Chairman Nguyen Sinh Hung said the Tan Trao Congress was a historical, revolutionary event, reflecting the strong solidarity across the nation at that decisive moment.

The event was also evidence of the determination to eliminate colonial and feudal regimes, laying the first legal foundation for the new administration, he said. The congress was one of the Party's and President Ho Chi Minh's greatest successes.

Based on decisions made during the congress, Vietnamese people rose up and emerged victorious in the August Revolution. Later, on September 2 of the same year, President Ho Chi Minh delivered the declaration of independence in Ha Noi's Ba Dinh Square, introducing the Democratic Republic of Viet Nam.

Chairman Hung said that throughout the 13 tenures of the NA since the Tan Trao Congress nearly 70 years ago, the legislative body has changed its operations to meet the demands of varying periods of revolution.

As a supreme body representing the people, the NA has passed five constitutions and made decisions on major national issues, he said. The Tan Trao congress is an invaluable historical lesson that can be applied to the national renovation, as well as current NA aspirations.

Hung emphasised that in this phase of development, the Party and people were determined to stay united and overcome difficulties and challenges, taking the country to a new level and giving people a happy, wealthy future. Following the meeting, the NA chairman and many incumbent and former State and NA leaders visited a number of revolutionary families in Son Duong Commune, where President Ho Chi Minh and General Vo Nguyen Giap stayed during the August Revolution.

Memorial site

On Saturday, the National Assembly (NA) Office handed management duties for a memorial site belonging to the NA Standing Board in the northern province of Tuyen Quang's Trung Yen Commune over to local authorities.

The site was built in 2006 for the 60th anniversary of the first general election. Then in 2010, the NA built a 2,000sq.m exhibition space on the site grounds with a memorial and small museum house.

The house itself is 300 square metres, with 66 artefacts, 255 photos and other materials showing the history of the NA and its Standing Board in the Viet Bac military zone during the first days of the anti- French resistance war.

In 1952, the NA Standing Board chose Dong Ma Village in Trung Yen Commune as its headquarters. A number of key meetings were held there, with President Ton Duc Thang presiding.

A handover ceremony was held Saturday was to celebrate the 70th anniversary of the National People's Congress, the 70th anniversary of the August Revolution (August 19) and National Day (September 2).

Gold symbols

President Truong Tan Sang yesterday attended the 2015 Viet Nam Glory Programme in Ha Noi. The event was one of many activities held to celebrate the coming August Revolution anniversary.

This year the programme, which has existed for a decade, honoured 10 outstanding collectives and individuals in national construction and defense. President Sang and former Party leader Le Kha Phieu presented gold symbols of the Viet Nam Coat of Arms to Ngoc Hien District in Ca Mau Province, Mong Cai in Quang Ninh Province, the Hoang Sa Island District of Da Nang, the Truong Sa Island District of Khanh Hoa Province and Ha Noi. — VNS

Kết quả (Việt) 1:

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng (phải) gặp người dân tộc thiểu số tại các miền bắc miền núi tỉnh của Tuyên Quang của Tan Trao xã vào ngày hôm nay. — VNA/VNS ảnh nhân hátHà Nội (VNS) — một cuộc họp lớn được tổ chức tại các miền bắc miền núi tỉnh của Tuyên Quang của Tan Trao thị trấn vào ngày hôm nay tổ chức kỷ niệm lần thứ 70 của Tan Trao Đại hội đại biểu nhân dân chủ trì của chủ tịch Hồ Chí Minh.Trong đại hội từ ngày 16-17 tháng năm 1945, nhà lãnh đạo hy vọng để quyết định số phận của các quốc gia. Sáu mươi đại diện từ các khu vực Bắc, Trung và Nam đã tham dự. Họ đã ban hành một lệnh chung cho Việt Nam để nắm bắt các quốc gia của mình trở lại từ các lực lượng thuộc địa.Phát biểu tại cuộc họp ngày nay, chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh hùng nói đại hội Trao Tan là một sự kiện lịch sử, cách mạng, phản ánh sự đoàn kết mạnh mẽ trên toàn quốc tại thời điểm quyết định đó.Sự kiện này cũng là bằng chứng về việc xác định để loại bỏ chế độ thuộc địa và phong kiến, đặt nền tảng pháp lý đầu tiên cho chính quyền mới, ông nói. Quốc hội là một trong những thành công lớn nhất của Đảng và chủ tịch Hồ Chí Minh.Dựa trên quyết định trong Quốc hội, nhân dân Việt Nam tăng lên và nổi lên chiến thắng trong cuộc cách mạng tháng tám. Sau đó, ngày 2 tháng 9 cùng năm, chủ tịch Hồ Chí Minh giao tuyên bố độc lập tại quảng trường Ba đình của Hà Nội, Cộng hòa dân chủ Việt Nam giới thiệu.Chủ tịch Hung nói rằng trong suốt 13 tenures na từ hội Trao Tan gần 70 năm trước đây, cơ quan lập pháp đã thay đổi hoạt động của nó đáp ứng nhu cầu của các giai đoạn khác nhau của cuộc cách mạng.Như một cơ thể tối cao đại diện cho những người, NA đã thông qua Hiến pháp năm và thực hiện các quyết định về những vấn đề lớn của quốc gia, ông nói. Hội Tan Trao là một bài học lịch sử vô giá mà có thể được áp dụng để đổi mới quốc gia, cũng như hiện tại NA nguyện vọng.Treo emphasised rằng trong giai đoạn này của sự phát triển, bên và những người đã được xác định ở Hoa và vượt qua những khó khăn và thách thức, lấy nước tới một cấp độ mới và đem lại cho người một tương lai hạnh phúc và giàu có. Sau cuộc họp, chủ tịch và nhiều đương nhiệm và cựu bang NA nhà lãnh đạo và viếng thăm một số các gia đình cách mạng ở xã Sơn Dương, nơi chủ tịch Hồ Chí Minh và đại tướng Võ Nguyên giáp ở lại trong cuộc cách mạng tháng tám.Trang web tưởng niệmNgày thứ bảy, văn phòng quốc gia lắp ráp (NA) bàn giao nhiệm vụ quản lý cho một trang web tưởng niệm thuộc Hội đồng đứng NA ở các miền bắc tỉnh của Tuyên Quang của Trung xã yên qua chính quyền địa phương.Các trang web được xây dựng trong năm 2006 để kỷ niệm 60 năm của cuộc bầu cử đầu tiên. Sau đó, vào năm 2010, NA xây dựng một không gian triển lãm 2,000sq.m trên các trang web với một đài tưởng niệm và bảo tàng nhỏ nhà.Nhà chính nó là 300 mét vuông, với món vật tạo tác 66, 255 hình ảnh và tài liệu khác hiển thị lịch sử của NA và hội đồng đứng của nó trong khu quân sự Việt Bắc trong những ngày đầu tiên của chiến tranh kháng chiến chống Pháp.Năm 1952, hội đồng quản trị NA đứng đã chọn đồng Ma làng ở xã yên Trung như là trụ sở của nó. Một số cuộc họp quan trọng đã được tổ chức ở đó, với tổng thống Ton Duc Thang chủ trì.Lễ bàn giao diễn ra thứ bảy đã kỷ niệm lần thứ 70 của Đại hội nhân dân quốc gia, kỷ niệm lần thứ 70 của cách mạng tháng tám (August 19) và Quốc Khánh (ngày 2).Vàng biểu tượngTổng thống Truong Tan Sang vào ngày hôm nay đã tham dự chương trình vinh quang 2015 Việt Nam tại Hà Nội. Sự kiện này là một trong nhiều hoạt động được tổ chức kỷ niệm cách mạng tháng tám tới.Năm nay chương trình, mà đã tồn tại trong một thập kỷ, vinh danh 10 xuất sắc tập thể và cá nhân trong xây dựng quốc gia và quốc phòng. Tổng thống Sang và cựu lãnh đạo Đảng Le Kha phiêu trình bày vàng biểu tượng của huy hiệu Việt Nam Ngọc hiền huyện trong tỉnh Cà Mau, móng cái ở tỉnh Quảng Ninh, các Hoàng Sa Island District Đà Nẵng, quần đảo Trường Sa đảo huyện của tỉnh Khánh Hòa tỉnh và Hà Nội. -VNS

Kết quả (Việt) 2:

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng (phải) gặp gỡ người dân tộc thiểu số ở các tỉnh miền núi phía bắc của xã Tân Trào hôm qua Tuyên Quang. - VNA / VNS Ảnh Nhan Sang
HA NOI (VNS) -. Một cuộc họp lớn được tổ chức tại các tỉnh miền núi phía bắc của xã Tuyên Quang Tân Trào hôm qua tổ chức lễ kỷ niệm lần thứ 70 Trao Đại hội đại biểu nhân dân dưới sự chủ trì của Chủ tịch Hồ Chí Minh Tan Trong Đại hội từ ngày 16-ngày 17 tháng 8 năm 1945, các nhà lãnh đạo hy vọng quyết định vận mệnh của dân tộc. Sáu mươi đại diện từ phía Bắc, miền Trung và miền Nam tham dự. Họ đã đưa ra một trật tự chung cho Việt Nam để nắm bắt nước mình trở lại từ quân đội thực dân. Phát biểu tại cuộc họp hiện đại ngày nay, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng cho biết, Đại hội Tân Trào là một sự kiện lịch sử cách mạng, phản ánh sự đoàn kết mạnh mẽ trên khắp các quốc gia ở thời điểm quyết định. Sự kiện này cũng là bằng chứng của việc xác định để loại bỏ chế độ thực dân và phong kiến, đặt cơ sở pháp lý đầu tiên cho chính quyền mới, ông nói. Đại hội là một trong những của Đảng và những thành công lớn nhất của Chủ tịch Hồ Chí Minh. Căn cứ vào quyết định đưa ra trong đại hội, nhân dân Việt Nam đã tăng lên và nổi lên chiến thắng trong cuộc Cách mạng tháng Tám. Sau đó, ngày 02 tháng 9 cùng năm, Chủ tịch Hồ Chí Minh đọc bản tuyên ngôn độc lập tại Quảng trường Hà Nội Ba Đình, giới thiệu nước Cộng hòa Dân chủ Việt Nam. Chủ tịch Hùng nói rằng trong suốt 13 nhiệm kỳ của Quốc hội từ Đại hội Tân Trào gần 70 năm trước đây, các cơ quan lập pháp đã thay đổi hoạt động của mình để đáp ứng nhu cầu của các thời kỳ cách mạng khác nhau. Là một cơ quan tối cao đại diện cho nhân dân, Quốc hội đã thông qua hiến pháp năm và thực hiện các quyết định về các vấn đề lớn của quốc gia, ông nói. Các Đại hội Tân Trào là một bài học lịch sử vô giá mà có thể được áp dụng cho những đổi mới đất nước, cũng như nguyện vọng của NA hiện nay. Hùng nhấn mạnh rằng trong giai đoạn phát triển, Đảng và nhân dân đã quyết tâm ở lại đoàn kết và vượt qua khó khăn, thách thức, tham nước lên một tầm cao mới và đem lại cho mọi người một, tương lai giàu có hạnh phúc. Sau cuộc họp, Chủ tịch Quốc hội và nhiều người đương nhiệm và cựu lãnh đạo Nhà nước và Quốc hội đã đến thăm một số gia đình cách mạng tại xã Sơn Dương, nơi Chủ tịch Hồ Chí Minh và Đại tướng Võ Nguyên Giáp ở lại trong cuộc Cách mạng tháng Tám. site Memorial Vào ngày thứ bảy, Quốc hội (NA) Văn phòng giao nhiệm vụ quản lý cho một khu tưởng niệm thuộc Ban Thường vụ Quốc hội ở tỉnh phía bắc của xã Tuyên Quang Trung Yên cho chính quyền địa phương. Các trang web được xây dựng vào năm 2006 để kỷ niệm 60 năm cuộc tổng tuyển cử đầu tiên. Sau đó, trong năm 2010, Quốc hội đã xây dựng một không gian triển lãm 2,000sq.m trên các căn cứ trang web với một đài tưởng niệm và nhà bảo tàng nhỏ. Ngôi nhà là 300 mét vuông, với 66 hiện vật, 255 hình ảnh và tài liệu khác cho thấy lịch sử của Quốc hội và Ban thường vụ trong quân khu Việt Bắc trong những ngày đầu của cuộc kháng chiến chống Pháp. Năm 1952, Ban Thường vụ Quốc hội đã chọn làng Đông Ma tại xã Trung Yên là trụ sở của nó. Một số cuộc họp quan trọng được tổ chức ở đó, với Chủ tịch Tôn Đức Thắng chủ trì. Một buổi lễ bàn giao được tổ chức ngày thứ bảy là để chào mừng kỷ niệm lần thứ 70 của Đại hội nhân dân toàn quốc, kỷ niệm 70 năm Cách mạng tháng Tám (tháng 19) và Quốc khánh (tháng 2). biểu tượng vàng Chủ tịch nước Trương Tấn Sang ngày hôm qua đã tham dự Chương trình Vinh quang Việt Nam 2015 tại Hà Nội. Sự kiện này là một trong nhiều hoạt động được tổ chức để chào mừng kỷ niệm Cách mạng tháng Tám tới. Năm nay, chương trình, mà đã tồn tại trong một thập kỷ, tôn vinh 10 tập thể và cá nhân xuất sắc trong xây dựng và bảo vệ Tổ quốc. Chủ tịch Sang và cựu lãnh đạo Đảng Lê Khả Phiêu đã trình bày các biểu tượng vàng của Việt Nam Coat of Arms huyện Ngọc Hiển, tỉnh Cà Mau, Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh, the Island Quận Hoàng Sa của Đà Nẵng, các huyện đảo Trường Sa của Tỉnh Khánh Hòa và Hà Nội. - VNS