The fast-track nature of the projec

The fast-track nature of the project required
the design to be responsive to any site and
capable of being built in a range of sizes.
The factory is located at Newport, Gwent,
close to major transport routes. The 8,900
m2
building provides office and ancillary
space, plus facilities for microchip wafer
production.
Speed of design and construction were
critical factors. The single-storey steel
structure was conceived as a kit of parts,
with maximum off-site prefabrication allowing
the building to be erected bay by bay. The
structure is a tubular steel assisted spantension
structure, supported by tension tie
rods from the spine towers. This system
provides uninterrupted column-free spaces
for maximum internal flexibility. The roof
is fabricated from 6 m span steel decking
with thermal insulation and a five-layer roof
membrane. The external walls are based
on a system of standardised mullions
incorporating various infills: single glazing,
double glazing, translucent or opaque
panels. Wall performances and finishes
can be varied as required. The initial design
includes double glazing for office areas
and solid insulated sandwich panels for
production areas.
The building features a central circulation/
service spine with internal wings for
specialised activities. The spine is 7.2 m
wide and 106 m long and acts as an internal
street, wide enough for vending machines,
public telephones, seating, meeting places,
planted areas and waiting areas. Services
from the plant room – hot and cold water,
chilled water, compressed air, etc – run at
high level in this main spine. The building
is extendable along the spine in 13 x 36 m
bays. Offices and restaurants are on the
south side of the spine and the clean room
production area to the north. Production
wastes are collected in linear floor trenches
and supply services are distributed on
service walls. A large clean room facility
and shipping and receiving bays occupy the
north side of the spine. The south side has
one bay omitted, providing a landscaped
courtyard between the offices and the
restaurant. Assembly labs and main piped
services plant room occupy three western
bays of the south face

Kết quả (Việt) 2:

Bản chất fast-track của dự án yêu cầu
thiết kế để phản ứng với bất kỳ trang web và
có khả năng được xây dựng trong một loạt các kích cỡ.
Nhà máy được đặt tại Newport, Gwent,
gần với các tuyến giao thông chính. Các 8.900
m2
xây dựng cung cấp cho văn phòng và phụ trợ
không gian, cộng với cơ sở vật chất cho các con chip wafer
sản xuất.
Tốc độ thiết kế và xây dựng là
yếu tố quan trọng. Thép một tầng
cấu trúc được hình thành như là một gói các bộ phận,
với tối đa off-site prefabrication cho phép
tòa nhà được dựng lên bởi vịnh vịnh. Các
cấu trúc là một thép hỗ trợ spantension ống
cấu trúc, được hỗ trợ bởi sự căng thẳng tie
thanh từ các tháp cột sống. Hệ thống này
cung cấp không gian cột-free không bị gián đoạn
cho sự linh hoạt tối đa nội. Những mái nhà
được chế tạo từ 6 m khoảng decking thép
với lớp cách nhiệt và một năm lớp mái
màng. Các bức tường bên ngoài được dựa
trên một hệ thống tiêu chuẩn hóa song cửa
kết hợp infills khác nhau: kính đơn,
kính hai lớp, mờ đục hoặc
tấm. Biểu diễn tường và kết thúc
có thể được thay đổi theo yêu cầu. Thiết kế ban đầu
bao gồm kính hai lớp cho khu vực văn phòng
và rắn tấm bánh sandwich cách điện cho
khu vực sản xuất.
Tòa nhà có lưu thông / trung tâm
dịch vụ xương sống với đôi cánh nội bộ cho
các hoạt động chuyên ngành. Cột sống là 7,2 m
dài và rộng 106 m và hoạt động như một nội
đường, đủ rộng cho các máy bán hàng tự động,
điện thoại công cộng, chỗ ngồi, nơi gặp gỡ,
khu vực trồng và khu vực chờ đợi. Dịch vụ
từ các phòng máy - nước nóng và lạnh,
nước lạnh, khí nén, vv - chạy ở
mức cao trong cột sống của chính này. Các tòa nhà
được mở rộng dọc theo cột sống trong 13 x 36 m
vịnh. Văn phòng và nhà hàng trên
phía nam của cột sống và các phòng sạch sẽ
khu vực sản xuất ở phía bắc. Sản xuất
chất thải được thu thập trong chiến hào sàn tuyến tính
và các dịch vụ cung cấp được phân phối trên
tường dịch vụ. Một cơ sở lớn phòng sạch
và vận chuyển và tiếp nhận vịnh chiếm
phía bắc của cột sống. Phía nam có
một vịnh bỏ qua, cung cấp một cảnh quan
sân giữa các văn phòng và các
nhà hàng. Phòng thí nghiệm và lắp ráp đường ống chính
dịch vụ phòng nhà máy chiếm ba tây
vịnh của mặt phía nam