Keeping abreast with the era’s tren

Keeping abreast with the era’s trends, the Vietnamese Party and Government promptly realized the importance of sustainable development. On June 25, 1998, the Politburo issued Directive 36-CT/TW on strengthening environmental protection in the period of national industrialization and modernization. In the documents of the 9th, 10th and particularly the 11th National Party Congresses, the viewpoints on sustainable development were given more attention and repeated through various approaches. To successfully fulfill the Strategy for Socio-economic Development in the 2011 - 2020 period, the Party has raised 5 development viewpoints. The first viewpoint is: “Rapid development combined with sustainable development, which is an overall requirement set by the strategy”.

Kết quả (Việt) 1:

Giữ bắt kịp với xu hướng của thời đại, Việt Nam và chính phủ nhanh chóng nhận ra tầm quan trọng của phát triển bền vững. Ngày 25 tháng 6 năm 1998, bộ chính trị ban hành chỉ thị 36-CT/TW về việc tăng cường bảo vệ môi trường trong giai đoạn quốc gia công nghiệp hóa và hiện đại hóa. Trong các tài liệu của thế kỷ 9, 10 và đặc biệt là các 11 quốc gia Đảng Đại hội, quan điểm về phát triển bền vững đã được đưa ra nhiều sự chú ý và lặp đi lặp lại thông qua phương pháp tiếp cận khác nhau. Để thành công hoàn thành chiến lược phát triển kinh tế-xã hội giai đoạn 2011-2020, các bên đã nêu ra 5 phát triển quan điểm. Quan điểm đầu tiên là: "phát triển nhanh chóng kết hợp với phát triển bền vững, mà là một yêu cầu tổng thể thiết lập bởi các chiến lược".

Kết quả (Việt) 2:

Giữ kịp với xu hướng của thời đại, Đảng và Chính phủ Việt kịp thời nhận ra tầm quan trọng của phát triển bền vững. Ngày 25 tháng sáu năm 1998, Bộ Chính trị đã ban hành Chỉ thị 36-CT / TW về tăng cường bảo vệ môi trường trong thời kỳ công nghiệp hoá, hiện đại hoá. Trong các văn bản của các ngày 9, 10 và đặc biệt là các quốc gia lần thứ 11 Đại hội Đảng, các quan điểm về phát triển bền vững được chú trọng hơn và lặp đi lặp lại thông qua phương pháp tiếp cận khác nhau. Để thực hiện thành công Chiến lược phát triển kinh tế-xã hội trong năm 2011 - 2020, Đảng đã nêu ra 5 quan điểm phát triển. Quan điểm đầu tiên là: "Phát triển nhanh chóng kết hợp với phát triển bền vững, đó là một yêu cầu tổng thể được thiết lập bởi các chiến lược".