Text of the ConventionThe text of t

Text of the Convention

The text of the Rotterdam Convention was adopted by the Conference of the Plenipotentiaries (Rotterdam, 10 September 1998). The text was subsequently amended by the First Meeting of the Conference of the Parties (Geneva, 20 - 24 September 2004), the Fourth Meeting of the Conference of the Parties (Rome, 27 – 31 October 2008), the Fifth Meeting of the Conference of the Parties (Geneva, 20 - 24 June 2011) and the Sixth Meeting of the Conference of the Parties (Geneva, 28 April – 10 May 2013).

The text contained in this site is published for information only. It does not substitute the original authentic texts of the Rotterdam Convention and amendments thereto as deposited with the Secretary-General of the United Nations acting as the Depository of the Convention.


Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade

Text and Annexes

(revised 2013)

The 2013 revised text of the Convention reflects the amendments adopted by the sixth meeting of the Conference of the Parties to list azinphos-methyl, commercial pentabromodiphenyl ether, commercial octabromodiphenyl ether, and perfluorooctane sulfonic acid, perfluorooctane sulfonates, perfluorooctane sulfonamides and perfluorooctane sulfonyls in Annex III to the Convention.

| AR | | CH | | EN | | FR | | RU | | SP |

Kết quả (Việt) 1:

Các văn bản của công ướcCác văn bản của công ước Rotterdam đã được thông qua bởi Hội nghị Plenipotentiaries (Rotterdam, 10 tháng 9 năm 1998). Các văn bản sau đó đã được sửa đổi bởi cuộc họp đầu tiên của hội nghị các bên (Geneva, 20-24 tháng 9 năm 2004), cuộc họp thứ tư của hội nghị các bên (Rome, 27-31 tháng 10 năm 2008), cuộc họp thứ năm của hội nghị các bên (Geneva, 20-24 tháng 6 năm 2011) và cuộc họp thứ sáu của hội nghị các bên (Geneva, 28 tháng 4-10 tháng 5 năm 2013).Văn bản chứa trong trang web này được xuất bản chỉ cho thông tin. Nó không phải thay thế các văn bản xác thực bản gốc của hội nghị Rotterdam và sửa đổi thêm nưa như gửi với tổng thư ký Liên Hiệp Quốc đóng vai trò là trung tâm lưu ký của công ước. Rotterdam ước về thủ tục thỏa thuận thông báo trước cho một số hóa chất độc hại và thuốc trừ sâu trong thương mại quốc tếVăn bản và phần phụ lục(sửa đổi năm 2013)2013 văn bản sửa đổi của công ước phản ánh việc sửa đổi được thông qua bởi cuộc họp thứ sáu của hội nghị các bên để có danh sách azinphos-methyl, thương mại pentabromodiphenyl ête, thương mại octabromodiphenyl ête, và axít sulfonic perfluorooctane, perfluorooctane sulfonates, perfluorooctane sulfonamides và perfluorooctane sulfonyls trong phụ lục III công ước.| AR || CH || EN || FR || RU || SP |

Kết quả (Việt) 2:

Văn bản của Công ước Các văn bản của Công ước Rotterdam đã được thông qua bởi Hội nghị các đại diện toàn quyền (Rotterdam, ngày 10 tháng 9 1998). Các văn bản sau đó đã được sửa đổi tại cuộc họp đầu tiên của Hội nghị các Bên (Geneva, 20 - 24 tháng 9 năm 2004), Hội nghị lần thứ tư của Hội nghị các Bên (Rome, 27-ngày 31 tháng 10 năm 2008), Hội nghị lần thứ năm của Hội nghị các Bên (Geneva, 20-ngày 24 tháng sáu năm 2011) và Hội nghị thứ sáu của Hội nghị các Bên (Geneva, 28 tháng tư - 10 tháng 5 năm 2013). Các văn bản trên trang web này được công bố chỉ thông tin. Nó không thay thế các văn bản xác thực ban đầu của Công ước Rotterdam và các sửa đổi như lắng đọng lại với Tổng thư ký Liên Hợp Quốc đóng vai trò là Trung tâm lưu ký của Công ước. Công ước Rotterdam về Trước khi thỏa thuận thông báo Thủ tục cho các hoá chất độc hại và thuốc trừ sâu trong Quốc tế Triển văn bản và phụ lục (sửa đổi năm 2013) 2013 văn bản sửa đổi của Công ước phản ánh các sửa đổi được thông qua bởi Hội nghị lần thứ sáu của Hội nghị các Bên tham gia liệt kê azinphos-methyl, pentabromodiphenyl ether thương mại, octabromodiphenyl ether thương mại, và axit sulfonic perfluorooctane, sulfonates perfluorooctane , sulfonamides perfluorooctane và sulfonyls perfluorooctane tại Phụ lục III của Công ước. | AR | | CH | | EN | | FR | | RU | | SP |