Media plays vital regional roleDepu

Media plays vital regional role
Deputy Prime Minister Vu Duc Dam poses for a group photo with foreign delegates at a ceremony celebrating the 40th anniversary of the Confederation of ASEAN Journalists (CAJ) in Ha Noi yesterday. — Photo cand.com.vn
HA NOI (VNS) — Deputy Prime Minister Vu Duc Dam has urged ASEAN media, press organisations and journalists to be in the vanguard of steering public opinions towards fine values for the sake of regional and global prosperity.
In his speech to a ceremony celebrating the 40th anniversary of the Confederation of ASEAN Journalists (CAJ) in Ha Noi yesterday, he hailed the upcoming birth of the ASEAN Community slated for later this year, which is concurrent with the CAJ's anniversary.
Amid complicated developments in the region and the world, he stressed the role and responsibility of the CAJ and ASEAN press in strengthening mutual understanding and co-operation between nations.
He said the audiences' loyalty lay with the rapid, accurate and subjective news coverage which distinguishes mainstream media from unverified news sources.
The Deputy PM believed that the outcomes of meetings between journalists at the ceremony and the 18th General Assembly of the CAJ would lay out specific action plans for the CAJ and journalists' associations in each country.
President of the Vietnam Journalists' Association (VJA) Thuan Huu, who has recently been elected as CAJ President, said the ASEAN press had become a cultural bridge between member states.
As the ASEAN Community is to arrive later this year, he said the CAJ was responsible for building an ASEAN entity closely intertwined in political-security, economic and socio-cultural pillars.
On the occasion, the organising board presented first, second, third and five consolation prizes to ASEAN photojournalists for their climate change-themed entries.
The first prize went to Nova Wahyudi from Indonesia Journalists' Association. Pham Bang from VJA won the third prize.
Launched in Indonesia in 1975, the CAJ first consisted of Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand. It has now grouped seven official country members, three affiliate members and five observers outside the region.
The VJA joined the organisation in 1995, the same year Viet Nam became an ASEAN member

Kết quả (Việt) 2:

Phương tiện truyền thông đóng vai trò quan trọng trong khu
vực, Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam đặt ra cho một bộ ảnh với các đại biểu nước ngoài tại một buổi lễ kỷ niệm lần thứ 40 của Liên đoàn các nhà báo ASEAN (CAJ) tại Hà Nội ngày hôm qua. - Ảnh cand.com.vn
HA NOI (VNS) -. Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam đã kêu gọi các phương tiện truyền thông, các tổ chức và các nhà báo báo chí ASEAN là trong đội tiên phong của chỉ đạo ý kiến công chúng đối với các giá trị tốt đẹp vì lợi ích của sự thịnh vượng trong khu vực và toàn cầu
Trong bài phát biểu của mình vào một lễ kỷ niệm lần thứ 40 của Liên đoàn các nhà báo ASEAN (CAJ) tại Hà Nội ngày hôm qua, ông đã ca ngợi sự ra đời sắp tới của Cộng đồng ASEAN dự kiến vào cuối năm nay, đó là đồng thời với kỷ niệm của CAJ.
Giữa lúc diễn biến phức tạp trong khu vực và thế giới, ông nhấn mạnh vai trò và trách nhiệm của CAJ và ASEAN báo chí trong việc tăng cường sự hiểu biết lẫn nhau và hợp tác giữa các quốc gia.
Ông cho biết trung thành của khán giả nằm với các tin tức nhanh chóng, chính xác và chủ quan trong đó phân biệt phương tiện truyền thông chính thống từ các nguồn tin tức chưa được xác minh.
Phó Thủ tướng tin tưởng rằng kết quả của cuộc họp giữa các nhà báo tại lễ và Đại hội lần thứ 18 của CAJ sẽ đặt ra các kế hoạch hành động cụ thể cho các CAJ và nhà báo 'hiệp hội ở mỗi nước.
Chủ tịch Nhà báo Việt Nam Hiệp hội (VJA) Thuận Hữu, người gần đây đã được bầu làm Chủ tịch CAJ, cho biết báo chí ASEAN đã trở thành một cầu nối văn hóa giữa các quốc gia thành viên.
Vì Cộng đồng ASEAN là đến cuối năm nay, ông cho biết CAJ chịu trách nhiệm cho việc xây dựng một tổ chức ASEAN quyện chặt vào nhau trong chính trị-an ninh, trụ cột kinh tế và văn hóa xã hội.
Nhân dịp này, Ban tổ chức đã trình bày đầu tiên, thứ hai, thứ ba và năm giải khuyến khích cho các nhà báo ảnh ASEAN cho các mục thay đổi theo chủ đề khí hậu của họ.
Các giải thưởng đầu tiên đã đến Nova Wahyudi từ Hiệp hội Nhà báo Indonesia '. Pham Bang từ VJA đoạt giải ba.
Ra mắt tại Indonesia vào năm 1975, các CAJ đầu tiên bao gồm Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore và Thái Lan. Nó bây giờ đã được nhóm bảy nước thành viên chính thức, ba thành viên liên kết và năm quan sát bên ngoài khu vực.
Các VJA gia nhập tổ chức vào năm 1995, cùng năm Việt Nam trở thành thành viên ASEAN