000:00:05,332 --> 00:00:05,930Hello

0
00:00:05,332 --> 00:00:05,930
Hello!
Xin chào
1
00:00:05,930 --> 00:00:06,766
Welcome everyone.
chao mừng
00:00:06,766 --> 00:00:08,039
My name is Dany Hoter,

3
00:00:08,039 --> 00:00:11,480
I'm a Senior Program Manager in the Excel team.

4
00:00:11,480 --> 00:00:13,600
And this course is about,

5
00:00:13,600 --> 00:00:16,040
it's an introduction to data analysis using Excel.

6
00:00:17,190 --> 00:00:20,850
It's a part of series of courses that we are recording and

7
00:00:20,850 --> 00:00:21,669
making available.

8
00:00:23,100 --> 00:00:26,320
The first one we did was called Analyzing and

9
00:00:26,320 --> 00:00:28,210
Visualizing Data in Excel.

10
00:00:28,210 --> 00:00:30,111
And you can search for it,

11
00:00:30,111 --> 00:00:33,320
my recommendation will be to take this one.

12
00:00:33,320 --> 00:00:35,722
Unless you are very familiar with this content,

13
00:00:35,722 --> 00:00:37,780
you can jump right away to the second one.

14
00:00:37,780 --> 00:00:39,481
Otherwise, take this one and

15
00:00:39,481 --> 00:00:41,999
then continue to the next course, and I will

16
00:00:41,999 --> 00:00:45,761
mention the next course also in the continuation of this course.

17
00:00:45,761 --> 00:00:50,390
So in this course I'm gonna play two roles.

18
00:00:50,390 --> 00:00:53,399
I'm gonna be myself, I'm gonna be the Dany,

19
00:00:53,399 --> 00:00:55,252
the Excel Program Manager,

20
00:00:55,252 --> 00:00:59,110
explaining things about Excel and how to use it.

21
00:00:59,110 --> 00:01:01,070
And I'm gonna be another Dany,

22
00:01:01,070 --> 00:01:05,839
which is a business person in a company that is

23
00:01:05,839 --> 00:01:11,770
selling bicycles and selling components for

24
00:01:11,770 --> 00:01:16,000
bicycles and clothing for bicycles in different countries.

25
00:01:16,000 --> 00:01:20,560
And the role of me as Dany the business person

26
00:01:20,560 --> 00:01:24,270
is to present the sales information and

27
00:01:24,270 --> 00:01:27,900
the company to a new sales manager that we have.

28
00:01:27,900 --> 00:01:30,720
Her name is Lucy, and she is new to the company, and

29
00:01:30,720 --> 00:01:35,190
I was asked to introduce her to the company sales so that she

30
00:01:35,190 --> 00:01:37,940
would be able to understand what we are all about.

31
00:01:37,940 --> 00:01:41,447
And probably make decisions based on this data as

32
00:01:41,447 --> 00:01:43,335
she goes on to go forward.

33
00:01:43,335 --> 00:01:46,740
And if I switch to my machine and,

34
00:01:46,740 --> 00:01:52,831
this is actually what I was thinking of presenting for her.

35
00:01:52,831 --> 00:01:56,568
So I was thinking of taking some aspects, along some axis,

36
00:01:56,568 --> 00:01:58,959
along the year, show sales by year for

37
00:01:58,959 --> 00:02:01,480
each category of product that we sell.

38
00:02:01,480 --> 00:02:06,250
Sales by country and sales by product category altogether.

39
00:02:06,250 --> 00:02:08,958
Different types of charts

40
00:02:08,958 --> 00:02:13,149
to show the performance of our company.

41
00:02:13,149 --> 00:02:14,753
And in order to do that,

42
00:02:14,753 --> 00:02:18,485
I approach a third person in our company called Jack.

43
00:02:18,485 --> 00:02:20,075
He's my friend in IT.

44
00:02:20,075 --> 00:02:21,845
And he usually is the person I'm going to

45
00:02:23,055 --> 00:02:28,520
get the numbers I need to create reports usually.

46
00:02:28,520 --> 00:02:31,540
So I explained to Jack what I need and

47
00:02:31,540 --> 00:02:33,680
this is what he sent me.

48
00:02:33,680 --> 00:02:38,230
Summary data, according to what I was asking, by year and

49
00:02:38,230 --> 00:02:42,640
category, by country and year, and just by category.

50
00:02:42,640 --> 00:02:46,359
Which could be the basis for these three charts that I was

51
00:02:46,359 --> 00:02:48,820
attempting to include in my report.

52
00:02:48,820 --> 00:02:51,123
So as I get these numbers in Excel,

53
00:02:51,123 --> 00:02:53,910
I was thinking of inserting the charts.

54
00:02:53,910 --> 00:02:57,560
I go to insert chart and I see that there is something

55
00:02:57,560 --> 00:03:01,010
that looks promising called, insert recommend the chart.

56
00:03:01,010 --> 00:03:02,737
So just before we go forward,

57
00:03:02,737 --> 00:03:06,341
I would just mention something about the version I'm using.

58
00:03:06,341 --> 00:03:08,380
I'm using Excel 2016.

59
00:03:08,380 --> 00:03:12,050
I'm using Excel 2016, coming from Office 365,

60
00:03:12,050 --> 00:03:14,170
as a subscriber.

61
00:03:14,170 --> 00:03:17,090
So I have all the features that were

62
00:03:17,090 --> 00:03:19,740
released with Office 2016 or Excel 2

Kết quả (Việt) 1:

000:00:05, 332--> 00:00:05, 930Xin chào!Xin chào100:00:05, 930--> 00:00:06, 766Chào mừng tất cả mọi người.Chao mừng00:00:06, 766--> 00:00:08, 039Tên tôi là Dany Hoter,300:00:08, 039--> 00:00:11, 480Tôi là một người quản lý chương trình cao cấp trong Excel.400:00:11, 480--> 00:00:13, 600Và khóa học này là về,500:00:13, 600--> 00:00:16, 040đó là giới thiệu về phân tích dữ liệu bằng cách sử dụng Excel.600:00:17, 190--> 00:00:20, 850Nó là một phần của loạt các khóa học chúng tôi ghi âm và700:00:20, 850--> 00:00:21, 669làm cho có sẵn.800:00:23, 100--> 00:00:26, 320Người đầu tiên mà chúng tôi đã được gọi là Analyzing và900:00:26, 320--> 00:00:28, 210Visualizing dữ liệu trong Excel.1000:00:28, 210--> 00:00:30, 111Và bạn có thể tìm kiếm cho nó,1100:00:30, 111--> 00:00:33, 320đề nghị của tôi sẽ là để có một này.1200:00:33, 320--> 00:00:35, 722Trừ khi bạn đang rất quen thuộc với nội dung này,1300:00:35, 722--> 00:00:37, 780bạn có thể nhảy ngay lập tức đến thứ hai.1400:00:37, 780--> 00:00:39, 481Nếu không, lấy cái này và1500:00:39, 481--> 00:00:41, 999sau đó tiếp tục khóa học tiếp theo, và tôi sẽ1600:00:41, 999--> 00:00:45, 761đề cập đến khóa học tiếp theo cũng trong tiếp tục của khóa học này.1700:00:45, 761--> 00:00:50, 390Vì vậy trong khóa học này tôi sẽ đóng hai vai trò.1800:00:50, 390--> 00:00:53, 399I 'm gonna là bản thân mình, tôi sẽ là Dany,1900:00:53, 399--> 00:00:55, 252Giám đốc chương trình Excel,2000:00:55, 252--> 00:00:59, 110giải thích những điều về Excel và làm thế nào để sử dụng nó.2100:00:59, 110--> 00:01:01, 070Và tôi sẽ là một Dany,2200:01:01, 070--> 00:01:05, 839đó là một người kinh doanh tại một công ty là2300:01:05, 839--> 00:01:11, 770bán xe đạp và bán cho các thành phần2400:01:11, 770--> 00:01:16, 000xe đạp và quần áo dùng cho xe đạp ở quốc gia khác nhau.2500:01:16, 000--> 00:01:20, 560Và vai trò của tôi như là Dany người kinh doanh2600:01:20, 560--> 00:01:24, 270là trình bày các thông tin bán hàng và2700:01:24, 270--> 00:01:27, 900Các công ty để một người quản lý bán hàng mới, mà chúng tôi có.2800:01:27, 900--> 00:01:30, 720Cô ấy tên là Lucy và cô ấy là mới cho công ty, và2900:01:30, 720--> 00:01:35, 190Tôi đã yêu cầu giới thiệu cô với doanh số bán hàng của công ty vì vậy mà cô ấy3000:01:35, 190--> 00:01:37, 940sẽ có thể hiểu những gì chúng tôi là tất cả về.3100:01:37, 940--> 00:01:41, 447Và có thể đưa ra quyết định dựa trên dữ liệu này là3200:01:41, 447--> 00:01:43, 335cô đi vào để đi tiếp.3300:01:43, 335--> 00:01:46, 740Và nếu tôi chuyển sang máy tính của tôi, và3400:01:46, 740--> 00:01:52, 831Điều này thực sự là những gì tôi đã suy nghĩ về trình bày cho cô ấy.3500:01:52, 831--> 00:01:56, 568Vì vậy tôi đã suy nghĩ về việc một số khía cạnh, dọc theo một trục,3600:01:56, 568--> 00:01:58, 959cùng năm, Hiển thị bán hàng của năm3700:01:58, 959--> 00:02:01, 480mỗi loại sản phẩm mà chúng tôi bán.3800:02:01, 480--> 00:02:06, 250Bán hàng theo quốc gia và bán hàng của danh mục sản phẩm hoàn toàn.3900:02:06, 250--> 00:02:08, 958Các loại khác nhau của bảng xếp hạng4000:02:08, 958--> 00:02:13, 149để hiển thị các hoạt động của công ty chúng tôi.4100:02:13, 149--> 00:02:14, 753Và để làm điều đó,4200:02:14, 753--> 00:02:18, 485Tôi tiếp cận một người thứ ba tại công ty chúng tôi được gọi là Jack.4300:02:18, 485--> 00:02:20, 075Ông là bạn của tôi trong nó.4400:02:20, 075--> 00:02:21, 845Và ông thường là những người anh4500:02:23, 055--> 00:02:28, 520nhận được số điện thoại tôi cần để tạo ra các báo cáo thông thường.4600:02:28, 520--> 00:02:31, 540Vì vậy, tôi đã giải thích với Jack những gì tôi cần và4700:02:31, 540--> 00:02:33, 680đây là những gì ông đã gửi cho tôi.4800:02:33, 680--> 00:02:38, 230Tóm tắt các dữ liệu, theo những gì tôi đã yêu cầu, theo năm và4900:02:38, 230--> 00:02:42, 640thể loại, quốc gia và năm, và chỉ mục.5000:02:42, 640--> 00:02:46, 359Đó có thể là cơ sở cho các bảng xếp hạng ba mà tôi đã5100:02:46, 359--> 00:02:48, 820cố gắng để bao gồm trong báo cáo của tôi.5200:02:48, 820--> 00:02:51, 123Vì vậy, khi tôi nhận được những con số trong Excel5300:02:51, 123--> 00:02:53, 910Tôi đã nghĩ đến việc chèn các bảng xếp hạng.5400:02:53, 910--> 00:02:57, 560Tôi đi để chèn biểu đồ và tôi thấy rằng có một cái gì đó5500:02:57, 560--> 00:03:01, 010rằng trông đầy hứa hẹn được gọi là, chèn giới thiệu bảng xếp hạng.5600:03:01, 010--> 00:03:02, 737Vì vậy chỉ cần trước khi chúng tôi đi về phía trước,5700:03:02, 737--> 00:03:06, 341Tôi chỉ muốn đề cập đến một cái gì đó về các phiên bản tôi đang sử dụng.5800:03:06, 341--> 00:03:08, 380Tôi đang sử dụng Excel 2016.5900:03:08, 380--> 00:03:12, 050Tôi đang sử dụng Excel 2016, đến từ Office 365,6000:03:12, 050--> 00:03:14, 170như là một thuê bao.6100:03:14, 170--> 00:03:17, 090Vì vậy, tôi có tất cả các tính năng đã6200:03:17, 090--> 00:03:19, 740phát hành với Office 2016 hoặc Excel 2

Kết quả (Việt) 2:

0
00: 00: 05.332 -> 00: 00: 05.930
Hello!
Xin chào
1
00: 00: 05.930 -> 00: 00: 06.766
Chào mừng tất cả mọi người.
Chao mừng
00: 00: 06.766 -> 00: 00: 08.039
tên tôi là Dany Hoter,

3
00: 00: 08.039 -> 00: 00: 11.480
tôi là một chương trình quản lý cao cấp trong đội Excel.

4
00: 00: 11.480 -> 00: 00: 13.600
Và khóa học này là về,

5
00: 00: 13,600 -> 00: 00: 16.040
nó là một giới thiệu về phân tích dữ liệu bằng Excel.

6
00: 00: 17.190 -> 00: 00: 20.850
đó là một phần của hàng loạt các khóa học mà chúng tôi đang ghi âm và

7
00: 00: 20.850 -> 00: 00: 21.669
làm sẵn.

8
00: 00: 23.100 -> 00: 00: 26.320
Người đầu tiên chúng tôi đã làm được gọi là Phân tích và

9
00: 00: 26.320 -> 00: 00: 28.210
Hình dung dữ liệu trong Excel.

10
00: 00: 28.210 -> 00: 00: 30.111
Và bạn có thể tìm kiếm nó,

11
00: 00: 30.111 -> 00: 00: 33.320
đề nghị của tôi sẽ là lấy cái này.

12
00: 00: 33.320 -> 00: 00: 35.722
Trừ khi bạn đang rất quen thuộc với các nội dung này,

13
00: 00: 35.722 -> 00: 00: 37.780
bạn có thể nhảy ngay đến một giây .

14
00: 00: 37.780 -> 00: 00: 39.481
Nếu không, lấy cái này và

15
00: 00: 39.481 -> 00: 00: 41.999
sau đó tiếp tục các khóa học tiếp theo, và tôi sẽ

16
00:00: 41.999 -> 00: 00: 45.761
đề cập đến các khóa học tiếp theo cũng trong việc tiếp tục khóa học này.

17
00: 00: 45.761 -> 00: 00: 50.390
. Vì vậy, trong khóa học này tôi sẽ chơi hai vai trò

18
00: 00: 50.390 -> 00: 00: 53.399
tôi sẽ là chính mình, tôi sẽ là Dany,

19
00: 00: 53.399 -> 00: 00: 55.252
Chương trình quản lý Excel,

20
00:00: 55.252 -> 00: 00: 59.110
điều giải thích về Excel và làm thế nào để sử dụng nó.

21
00: 00: 59.110 -> 00: 01: 01.070
và tôi sẽ được một Dany,

22
00: 01: 01.070 - > 00: 01: 05.839
mà là một người kinh doanh trong một công ty là

23
00: 01: 05.839 -> 00: 01: 11.770
bán xe đạp và các thành phần bán cho

24
00: 01: 11.770 -> 00: 01: 16.000
xe đạp và quần áo cho xe đạp ở các nước khác nhau.

25
00: 01: 16,000 -> 00: 01: 20.560
và vai trò của tôi là Dany người kinh doanh

26
00: 01: 20.560 -> 00: 01: 24.270
là để trình bày các thông tin bán hàng và

27
00: 01: 24.270 -> 00: 01: 27.900
công ty cho một quản lý bán hàng mới mà chúng ta có.

28
00: 01: 27.900 -> 00: 01: 30.720
tên của cô là Lucy, và cô ấy là mới vào công ty, và

29
00: 01: 30.720 -> 00: 01: 35.190
tôi đã được yêu cầu giới thiệu cô với các công ty bán hàng để cô

30
00: 01: 35.190 -> 00: 01: 37.940
sẽ là có thể hiểu được những gì chúng ta là tất cả về.

31
00: 01: 37.940 -> 00: 01: 41.447
Và lẽ ra quyết định dựa trên dữ liệu này là

32
00: 01: 41.447 -> 00: 01: 43.335
cô tiếp tục đi về phía trước.

33
00: 01: 43.335 -> 00: 01: 46.740
và nếu tôi chuyển sang máy tính của tôi và,

34
00: 01: 46.740 -> 00: 01: 52.831
này thực sự là những gì tôi đã nghĩ đến việc trình bày cho . cô

35
00: 01: 52.831 -> 00: 01: 56.568
Vì vậy, tôi đã nghĩ đến việc dùng một số khía cạnh, cùng một số trục,

36
00: 01: 56.568 -> 00: 01: 58.959
cùng năm, chương trình bán hàng của năm

37
00: 01: 58.959 -> 00: 02: 01.480
mỗi chủng loại sản phẩm mà chúng tôi bán.

38
00: 02: 01.480 -> 00: 02: 06.250
. bán hàng theo nước và bán hàng theo loại sản phẩm hoàn toàn

39
00 : 02: 06.250 -> 00: 02: 08.958
loại khác nhau của bảng xếp hạng

40
00: 02: 08.958 -> 00: 02: 13.149
để hiển thị hiệu suất của công ty chúng tôi.

41
00: 02: 13.149 -> 00:02 : 14.753
Và để làm được điều đó,

42
00: 02: 14.753 -> 00: 02: 18.485
tôi tiếp cận một người thứ ba tại công ty chúng tôi gọi là Jack.

43
00: 02: 18.485 -> 00: 02: 20.075
Anh ấy là của tôi người bạn trong lĩnh vực CNTT.

44
00: 02: 20.075 -> 00: 02: 21.845
Và ông thường là người tôi sẽ

45
00: 02: 23.055 -> 00: 02: 28.520
được những con số tôi cần phải tạo . báo cáo thường

46
00: 02: 28.520 -> 00: 02: 31.540
Vì vậy, tôi đã giải thích với Jack những gì tôi cần và

47
00: 02: 31.540 -> 00: 02: 33.680
. đây là những gì ông đã gửi cho tôi

48
00: 02: 33.680 -> 00: 02: 38.230
Tóm tắt dữ liệu, theo những gì tôi đã được yêu cầu, theo năm và

49
00: 02: 38.230 -> 00: 02: 42.640
chủng loại, theo quốc gia và năm, và chỉ theo thể loại.

50
00: 02: 42.640 -> 00: 02: 46.359
mà có thể là cơ sở cho ba bảng xếp hạng mà tôi đã được

51
00: 02: 46.359 -> 00: 02: 48.820
. cố gắng để bao gồm trong báo cáo của tôi

52
00: 02: 48.820 -> 00: 02: 51.123
vì vậy, khi tôi nhận được những con số này trong Excel,

53
00: 02: 51.123 -> 00: 02: 53.910
tôi đã nghĩ đến việc chèn các bảng xếp hạng.

54
00: 02: 53.910 - > 00: 02: 57.560
tôi đi để chèn biểu đồ và tôi thấy rằng có cái gì đó

55
00: 02: 57.560 -> 00: 03: 01.010
. trông đầy hứa hẹn gọi, chèn khuyên biểu đồ

56
00: 03: 01.010 - > 00: 03: 02.737
Vì vậy, trước khi chúng tôi đi về phía trước,

57
00: 03: 02.737 -> 00: 03: 06.341
tôi sẽ chỉ đề cập đến một cái gì đó về phiên bản tôi đang sử dụng.

58
00: 03: 06.341 -> 00 : 03: 08.380
tôi đang sử dụng Excel 2016.

59
00: 03: 08.380 -> 00: 03: 12.050
tôi đang sử dụng Excel 2016, đến từ Văn phòng 365,

60
00: 03: 12.050 -> 00:03: 14.170
như một thuê bao.

61
00: 03: 14.170 -> 00: 03: 17.090
vì vậy, tôi có tất cả các tính năng mà là

62
00: 03: 17.090 -> 00: 03: 19,740
phát hành với Office 2016 hoặc Excel 2