The pie charts illustrate the prima

The pie charts illustrate the primary reasons that people came to and left the UK in 2007. At first glance it is clear that the main factor influencing this decision was employment.
Having a definite job accounted for 30 per cent of immigration to the UK, and this figure was very similar for emigration, at 29%. A large number of people, 22%, also emigrated because they were looking for a job, though the proportion of people entering the UK for this purpose was noticeably lower at less than a fifth.

Another major factor influencing a move to the UK was for formal study, with over a quarter of people immigrating for this reason. However, interestingly, only a small minority, 4%, left for this.

The proportions of those moving to join a family member were quite similar for immigration and emigration, at 15% and 13% respectively. Although a significant number of people (32%) gave ‘other’ reasons or did not give a reason why they emigrated, this accounted for only 17% with regards to immigration.

Kết quả (Việt) 1:

Biểu đồ pie minh họa cho những lý do chính người dân đã đến và rời khỏi Vương Quốc Anh vào năm 2007. Thoạt nhìn, nó là rõ ràng rằng các yếu tố chính ảnh hưởng đến quyết định này là việc làm.Có một công việc nhất định chiếm cho 30 phần trăm của người nhập cư đến Anh Quốc, và con số này là rất tương tự như cho di cư, 29%. Một số lớn các người, 22%, cũng di cư vì họ đang tìm kiếm một công việc, mặc dù tỷ lệ người dân nhập vào Vương Quốc Anh cho mục đích này là đáng chú ý thấp tại ít hơn một phần năm.Một yếu tố chính ảnh hưởng đến một di chuyển đến Anh là để chính thức nghiên cứu, với hơn một phần tư số người di cư vì lý do này. Tuy nhiên, điều thú vị, chỉ một thiểu số nhỏ, 4%, rời khỏi đây.Tỷ lệ những người di chuyển để tham gia là thành viên gia đình khá giống cho nhập cư và di cư, 15% và 13% tương ứng. Mặc dù một số lượng đáng kể của người dân (32%) đã đưa ra lý do 'khác' hoặc không đưa ra một lý do tại sao họ đã di cư, điều này chiếm chỉ có 17% là liên quan đến xuất nhập cảnh.

Kết quả (Việt) 2:

Các biểu đồ minh họa cho những lý do chính mà mọi người đã đến và rời nước Anh vào năm 2007. Ngay từ cái nhìn đầu tiên rõ ràng là yếu tố chính ảnh hưởng đến quyết định này là việc làm.
Có một công việc nhất định chiếm 30 phần trăm của việc nhập cư vào Anh, và con số này là rất tương tự cho di dân, ở mức 29%. Một số lượng lớn của người dân, 22%, cũng di cư vì họ đang tìm kiếm một công việc, mặc dù tỷ lệ người dân tham gia Anh cho mục đích này là đáng kể thấp hơn ít hơn một năm. Một yếu tố chính ảnh hưởng đến một di chuyển đến Vương quốc Anh đã cho nghiên cứu chính thức, với hơn một phần tư số người nhập cư vì lý do này. Tuy nhiên, thú vị, chỉ có một thiểu số nhỏ, 4%, còn lại cho việc này. Tỷ lệ những người di chuyển để tham gia một thành viên gia đình là hoàn toàn tương tự cho người nhập cư và di cư, ở mức 15% và 13% tương ứng. Mặc dù một số lượng đáng kể của người dân (32%) cho lý do "khác" hay không đưa ra một lý do tại sao họ di cư, điều này chỉ chiếm 17% liên quan đến nhập cư.