47300:39:13,940 --> 00:39:15,700Of that I have no doubt.47400:39:35,380 --> 00:39:36,620He is obviously not stupid.47500:39:37,820 --> 00:39:41,840All we found was stolen tobaccoand whisky. Which you left in place.47600:39:41,860 --> 00:39:43,360Of course.47700:39:43,380 --> 00:39:44,900I would never endanger you.47800:39:50,060 --> 00:39:51,540You are doing well, Grace.47900:39:53,660 --> 00:39:57,740I've been working on Arthur -he's easier. Than Thomas. Yes.48000:39:59,100 --> 00:40:00,100Less intelligent.48100:40:01,380 --> 00:40:03,280Yes.48200:40:03,300 --> 00:40:06,580Is that a word you woulduse about Thomas? It's your word.48300:40:09,020 --> 00:40:10,100He has promoted me.48400:40:11,500 --> 00:40:13,940He wants me to be his book-keeperand secretary.48500:40:16,300 --> 00:40:18,620A cut-throat gangsterwith a secretary.48600:40:19,820 --> 00:40:23,480The pretensions of these hoodlumsare quite breathtaking!48700:40:23,500 --> 00:40:25,160Are they not?48800:40:25,180 --> 00:40:26,540Yes. Quite breathtaking.48900:40:30,300 --> 00:40:33,840He has obviously fallen quiteheavily for you.49000:40:33,860 --> 00:40:36,480I thought you would be pleased.49100:40:36,500 --> 00:40:38,800I just hope you rememberwho you are dealing with here.49200:40:38,820 --> 00:40:41,540A man who cuts off earsand cuts out tongues.49300:40:42,740 --> 00:40:43,860I know what he is, sir.49400:40:46,780 --> 00:40:51,260The difficulty with undercover work,Grace, is to remember what you are.49500:40:53,020 --> 00:40:55,820I come here with good newsand I get this.49600:40:58,580 --> 00:41:00,140Grace!49700:41:18,220 --> 00:41:21,280Tommy. I need a favour.49800:41:21,300 --> 00:41:23,080I want to borrow the car.49900:41:23,100 --> 00:41:26,240I want to take Lizzie for a ridein the country with the kids.50000:41:26,260 --> 00:41:29,340We're going to celebrate gettingthe licence. Not a problem, John.50100:41:31,380 --> 00:41:32,620I'll need the keys.50200:41:34,940 --> 00:41:36,820Look, John, you're my brother...50300:41:38,860 --> 00:41:40,980There's somethingI have to tell you.50400:41:42,860 --> 00:41:46,320Yesterday on the frontseat of that car,50500:41:46,340 --> 00:41:47,940I offered Lizzie some money.50600:41:49,380 --> 00:41:52,300And, John, she said "yes".50700:41:54,940 --> 00:41:56,480Now, that's a fact.50800:41:56,500 --> 00:41:58,280You do with it what want.50900:41:58,300 --> 00:41:59,760Take the keys.51000:41:59,780 --> 00:42:02,520Take Lizzie to the country.51100:42:02,540 --> 00:42:04,420Marry her if you want.51200:42:06,460 --> 00:42:07,860But you have to know...51300:42:09,300 --> 00:42:10,940..she said "yes".51400:42:53,900 --> 00:42:55,380Get another glass.
515
00:43:05,580 --> 00:43:06,700
Can you make a toast?
516
00:43:08,060 --> 00:43:10,280
I'm Irish,
I can make a million toasts.
517
00:43:10,300 --> 00:43:13,360
May you be in heaven
a full half hour
518
00:43:13,380 --> 00:43:15,620
before the devil
knows you're dead.
519
00:43:21,780 --> 00:43:23,480
What are we celebrating?
520
00:43:23,500 --> 00:43:25,940
Contract of employment.
đang được dịch, vui lòng đợi..
