In order to study the feasibility a

In order to study the feasibility and assess the impact of the disinfected treated wastewater use on
irrigation of golf grass, three varieties of turf golf courses V1 (Penccross), V2 (English Ray Gras) and
V3 (red fescue mixed with English Ray Gras) were used on three plots (P1, P2, P3) for comparison.
The same tests were reproduced under the same conditions using groundwater.
Each plot has a size of 25 m2
and is divided into two parcels of 12.5 m2 to ensure a repetition of the
conditions of each test. The subdivision of each parcel is insured by placing a plastic insulator at a
depth of 0.5 m to prevent infiltration between subdivisions. Each parcel contains a layer of 20 cm of
soil composed with 75% topsoil and 25% sand and a lysimeter on two opposite corners. The lysimeters
have a volume of 1 m3 and reproduce the conditions of soil and variety of grass planted in the parcel.
These lysimeters are designed with a good seal for the recovery of the leachate after irrigation [4].
In order to determine the percentage of germination, the three varieties of golf grass (V1, V2, and
V3) were sown into alveolars trays on the plant site. For each variety of turf, two trays with 56
alveolars are sown (one seed per alveolars). The soil used in the trays has the same composition as in
the plots. The germination of seeds in the six trays is monitored for 41 days. Counting the seedlings
starts from the emergence of the first plant (first day of growth) until 41 days for each variety. The
irrigation of the plots and trays is ensured by the treated wastewater that underwent disinfection before
each application. The frequency and volume of irrigation is similar to the testing of irrigation by
treated wastewater and groundwater: three times a day and 90 L/day per 25 m2 plot.

Kết quả (Việt) 1:

Để nghiên cứu tính khả thi và đánh giá tác động của việc sử dụng nước thải xử lý khử trêntưới sân cỏ, ba giống turf sân golf V1 (Penccross), V2 (tiếng Anh Ray Gras) vàV3 (cây roi nhỏ màu đỏ pha trộn với tiếng Anh Ray Gras) được sử dụng trên ba lô (P1, P2, P3) để so sánh.Các cuộc thử nghiệm tương tự đã được tái bản theo các điều kiện tương tự bằng cách sử dụng nước ngầm.Mỗi lô có kích thước 25 m2và được chia thành hai bưu kiện 12,5 m2 để đảm bảo một lặp lại của cácđiều kiện của mỗi bài kiểm tra. Sự phân chia của từng bưu kiện được bảo hiểm bằng cách đặt một cách điện bằng nhựa tại mộtchiều sâu của 0.5 m để ngăn chặn sự xâm nhập giữa các đơn vị. Mỗi bưu kiện chứa một lớp 20 cmđất bao gồm đất mặt 75% và 25% cát và lysimeter trên hai góc đối diện. Các lysimeterscó một khối lượng 1 m3 và tái tạo các điều kiện của đất và nhiều loại cỏ trồng trong các bưu kiện.Các lysimeters được thiết kế với một con dấu tốt cho sự phục hồi của leachate sau khi thủy lợi [4].Để xác định tỷ lệ nảy mầm, ba giống sân cỏ (V1, V2, vàV3) được gieo vào khay alveolars trên trang web của nhà máy. Cho mỗi loạt các turf, hai khay với 56alveolars đang gieo (một hạt giống cho alveolars). Đất được sử dụng trong các khay có thành phần tương tự như tronglô. Nảy mầm của hạt trong khay sáu được theo dõi trong 41 ngày. Đếm các cây giốngbắt đầu từ sự xuất hiện của các nhà máy đầu tiên (ngày đầu tiên của sự phát triển) cho đến 41 ngày cho mỗi loại. Cáctưới lô và khay đảm bảo bởi nước thải xử lý được khử trùng trước khimỗi ứng dụng. Tần suất và khối lượng công trình thủy lợi là tương tự như thử nghiệm thủy lợi bởixử lý nước thải và nước ngầm: ba lần một ngày và 90 L/ngày cho mỗi 25 m2 lô.

Kết quả (Việt) 2:

Để nghiên cứu tính khả thi và đánh giá tác động của khử trùng được điều trị sử dụng nước thải
tưới cỏ sân golf, ba loại cỏ sân golf V1 (Penccross), V2 (tiếng Anh Ray Gras) và
V3 (cây roi nhỏ màu đỏ trộn lẫn với tiếng Anh Ray Gras) đã được sử dụng trên ba lô (P1, P2, P3) để so sánh.
các xét nghiệm tương tự đã được tái bản trong cùng điều kiện sử dụng nước ngầm.
Mỗi lô có kích thước 25 m2
và được chia thành hai thửa 12,5 m2 để đảm bảo một sự lặp lại của
điều kiện của mỗi bài kiểm tra. Các phân khu của mỗi bưu kiện được bảo hiểm bằng cách đặt một chất cách điện bằng nhựa ở
độ sâu 0,5 m để ngăn chặn sự xâm nhập giữa các phân khu. Mỗi thửa chứa một lớp 20 cm của
đất bao gồm 75% đất mặt và 25% cát và một lysimeter trên hai góc đối diện. Các lysimeters
có một khối lượng của 1 m3 và tái tạo các điều kiện của đất và nhiều loại cỏ trồng trong bưu kiện.
Những lysimeters được thiết kế với một con dấu tốt cho sự phục hồi của nước thải sau khi tưới [4].
Để xác định tỷ lệ phần trăm nảy mầm, ba loại cỏ golf (V1, V2,
V3) đã được gieo vào khay alveolars trên trang web của nhà máy. Đối với mỗi loại cỏ, hai khay với 56
alveolars được gieo (một hạt giống mỗi alveolars). Đất sử dụng trong các khay có thành phần tương tự như trong
các lô đất. Nảy mầm của hạt giống trong sáu khay được theo dõi trong 41 ngày. Đếm cây con
bắt đầu từ sự xuất hiện của các nhà máy đầu tiên (ngày đầu tiên của sự phát triển) cho đến 41 ngày đối với từng chủng loại. Các
thủy lợi của thửa và khay được đảm bảo bởi nước thải được xử lý mà trải qua khử trùng trước
mỗi ứng dụng. Tần suất và khối lượng của thuỷ lợi tương tự như việc thử nghiệm tưới bằng
nước thải được xử lý và nước ngầm: ba lần một ngày và 90 L / ngày cho mỗi 25 m2 lô.