5.6.3 Carbonate content determinati

5.6.3 Carbonate content determination
5.6.3.1 Objective
(1) The carbonate content is used as an index to classify natural carbonate soil and rock or as an
index to indicate the degree of cementation.
(2) Measurement of the carbonate content depends on the reaction with hydrochloric acid (HCl)
which liberates carbon dioxide. It is usually assumed that the only carbonate present is calcium
carbonate (CaCO3). The carbonate content is calculated from the content of carbon dioxide
measured on treatment of the soil with HCl.
5.6.3.2 Requirements
(1)P The soil shall be assessed visually before the selection of the appropriate pre-treatment.
(2) When appropriate, large initial samples can be used to cope with non-homogeneous
carbonate distribution in soil and rock. Representative test samples can be established by
crushing and riffling.
(3)P The carbonate content shall be reported as a percentage of the original dry matter.
5.6.3.3 Evaluation of tests results
(1)P Some carbonates, e.g. dolomite, need not dissolve using the standard solution of
hydrochloric acid during the specified time. Special methods shall be used for soil or rock types
containing such carbonates.
5.6.4 Sulfate content determination
5.6.4.1 Objective
(1) The objective of the test is to determine the sulfate content as an index for the possible
detrimental effect of the soil on steel and concrete. All naturally occurring sulfates, with rare
exceptions, are soluble in hydrochloric acid. Some are soluble in water.
(2) The acid-soluble sulfate content is referred to as the total sulfate content, as distinct from the
water-soluble sulfate content. It is important to appreciate which value is relevant.
(3) Groundwater containing dissolved sulfates, especially sodium and magnesium sulfates, can
attack concrete and other materials placed in the ground or on the ground surface. Classification
of soil and groundwater in terms of sulfate content is therefore necessary so that suitable
precautionary measures can be taken, if required.
5.6.4.2 Requirements
(1)P It shall be specified for each test or group of tests, whether acid- or water-soluble sulfate is
required for the test, in addition to the items listed in 5.6.1.3.
(2)P Non-homogeneous soil containing visible crystals of gypsum require large samples, which
shall be crushed, mixed and riffled to provide representative test specimens. A visual assessment
is needed before selecting the appropriate specimen preparation method.

Kết quả (Việt) 1:

5.6.3 cacbonat xác định nội dung5.6.3.1 mục tiêu(1) nội dung cacbonat được sử dụng như là một chỉ số để phân loại tự nhiên cacbonat đất và đá hoặc là mộtchỉ số cho biết mức độ cementation.(2) đo lường của nội dung cacbonat phụ thuộc vào phản ứng với axít clohiđríc (HCl)mà liberates điôxít cacbon. Nó thường giả định rằng cacbonat duy nhất hiện nay là canxicacbonat (CaCO3). Nội dung cacbonat tính từ nội dung của khí carbon dioxideđo trên điều trị đất với HCl.5.6.3.2 yêu cầu(1) P đất sẽ được đánh giá trực quan trước khi lựa chọn điều trị thích hợp trước.(2) khi thích hợp, lớn các mẫu ban đầu có thể được sử dụng để đối phó với không đồng nhấtcacbonat phân phối trong đất và đá. Các mẫu đại diện thử nghiệm có thể được thành lập bởinghiền và riffling.(3) P nội dung cacbonat sẽ được báo cáo như là một tỷ lệ phần trăm của ban đầu vấn đề khô.5.6.3.3 đánh giá các kết quả xét nghiệm(1) P một số cacbonat, ví dụ như dolomite, cần không hòa tan bằng cách sử dụng các giải pháp tiêu chuẩn củaaxít clohiđric trong thời gian quy định. Đặc biệt phương pháp sẽ được sử dụng cho các loại đất hoặc đácó chứa cacbonat như vậy.5.6.4 sulfat xác định nội dung5.6.4.1 mục tiêu(1) mục tiêu thử nghiệm là để xác định nội dung sulfate là một chỉ số cho các có thểbất lợi tác động của đất thép và bê tông. Tất cả tự nhiên sulfat, với hiếmtrường hợp ngoại lệ, được hòa tan trong axít clohiđric. Một số là hòa tan trong nước.(2) nội dung sulfat hòa tan trong axit được gọi là nội dung tổng sulfat, distinct từ cácnội dung sulfat hòa tan trong nước. Nó là quan trọng để đánh giá cao giá trị là có liên quan.(3) nước ngầm có chứa sulfat hòa tan, đặc biệt là natri và magie sulfat, có thểtấn công vật liệu bê tông và được đặt trên mặt đất hoặc trên mặt đất. Phân loạiđất và nước ngầm trong điều khoản của sulfat nội dung là do đó cần thiết để phù hợpCác biện pháp phòng ngừa có thể được thực hiện, nếu có yêu cầu.5.6.4.2 yêu cầu(1) P nó sẽ được chỉ định cho mỗi bài kiểm tra hoặc nhóm các xét nghiệm, cho dù là axit hoặc water soluble sulfatcần thiết cho các thử nghiệm, ngoài các mặt hàng được liệt kê trong 5.6.1.3.(2) P phòng không đồng nhất đất có thể nhìn thấy các tinh thể thạch cao đòi hỏi mẫu lớn, màsẽ bị nghiền nát, hỗn hợp và riffled để cung cấp các bài kiểm tra đại diện mẫu vật. Một đánh giá hình ảnhlà cần thiết trước khi chọn phương pháp chuẩn bị mẫu thích hợp.

Kết quả (Việt) 2:

5.6.3 Carbonate quyết nội dung
5.6.3.1 Mục tiêu
(1) Các nội dung cacbonat được sử dụng như một chỉ số để phân loại đất cacbonat tự nhiên và đá hoặc như là một
chỉ số để chỉ ra mức độ gắn kết.
(2) Xác định nội dung cacbonat phụ thuộc vào phản ứng với axit clohiđric (HCl)
mà giải phóng carbon dioxide. Nó thường được giả định rằng cacbonat chỉ có hiện tại là canxi
cacbonat (CaCO3). Các nội dung cacbonat được tính từ nội dung của carbon dioxide
đo về xử lý đất với HCl.
5.6.3.2 Yêu cầu
(1) P đất được đánh giá trực quan trước khi lựa chọn của tiền xử lý thích hợp.
(2) Khi thích hợp, mẫu ban đầu lớn có thể được sử dụng để đối phó với những người không đồng nhất
phân phối cacbonat trong đất và đá. Mẫu thử đại diện có thể được thiết lập bằng cách
nghiền và riffling.
(3) P nội dung cacbonat được báo cáo như là một tỷ lệ phần trăm của các chất khô ban đầu.
5.6.3.3 Đánh giá các bài kiểm tra kết quả
(1) P Một số cacbonat, ví dụ như dolomit, không cần phải giải thể sử dụng các giải pháp tiêu chuẩn của
axit hydrochloric trong thời gian quy định. Phương pháp đặc biệt được sử dụng cho các loại đất hoặc đá
có chứa cacbonat đó.
5.6.4 Xác định nội dung Sunfat
5.6.4.1 Mục tiêu
(1) Mục tiêu của thử nghiệm là để xác định các nội dung sulfate là một chỉ số cho có thể
ảnh hưởng bất lợi của đất trên thép và bê tông. Tất cả sunfat tự nhiên, với hiếm
trường hợp ngoại lệ, có thể hòa tan trong axit clohiđric. Một số có thể hòa tan trong nước.
(2) Các nội dung phèn tan được gọi là tổng hàm lượng sulfate, khác với các
nội dung sulfat tan trong nước. Điều quan trọng là phải đánh giá cao mà giá trị có liên quan.
(3) Nước ngầm chứa sunfat hòa tan, đặc biệt là natri và magiê sunfat, có thể
tấn công bê tông và các vật liệu khác được đặt trên mặt đất hoặc trên mặt đất. Phân loại
đất và nước ngầm về nội dung sulfate là do đó cần thiết để phù hợp với
các biện pháp phòng ngừa có thể được thực hiện, nếu có yêu cầu.
5.6.4.2 Yêu cầu
(1) P được quy định cho mỗi bài kiểm tra hoặc nhóm các xét nghiệm, cho dù môi chịu acid hoặc nước hòa tan trong sulfate là
cần thiết cho việc kiểm tra, ngoài các mục được liệt kê trong 5.6.1.3.
(2) đất P không đồng nhất có chứa tinh thể nhìn thấy được của thạch cao đòi hỏi mẫu lớn, mà
phải được nghiền nát, trộn và nối lồng để cung cấp mẫu thử đại diện . Một đánh giá trực quan
là cần thiết trước khi lựa chọn phương pháp chuẩn bị mẫu thích hợp.