Subjects: Announcement about the ab

Subjects: Announcement about the absence of Mr. Le Lenh Bac – Project manager and Mr. Le Thao Tam – Deputy Project Manager

Dear Sirs,
Bridge Enterprise 17 – CIENCO1 would like to announce you about the absences of Mr. Le Lenh Bac – Project Manager from July 7th 2015 to July 12th 2015 and Mr. Le Thao Tam – Deputy Project Manager from July 7th 2015 to July 16th 2015.
During that time, Mr. Nguyen Ba Hung – Project Deputy Manager will be on behalf of Mr. Le Lenh Bac to manage the general work of the Project and Mr. Bui Tran Ha will be on behalf of Mr. Le Thao Tam to manage the site work. Moreover, Mr. Le Lenh Bac can work over the phone from July 9th 2015. The absence of Mr. Bac and Mr. Le Thao Tam will not affect the progress of the Project.
Thank you for your cooperation, We look forward to working with you, Sirs!

Yours sincerely,

Kết quả (Việt) 1:

Chủ đề: Thông báo về sự vắng mặt của ông Le Lenh Bac-quản lý dự án và ông Le Thao tâm-phó giám đốc dự ánKính gửi NgàiCầu doanh nghiệp 17-CIENCO1 muốn thông báo cho bạn về sự vắng mặt của ông Le Lenh Bac-quản lý dự án từ năm 2015 07 tháng 7 đến tháng 12 năm 2015 và ông Le Thao tâm-phó giám đốc dự án từ tháng 7 năm 2015 đến 16 tháng 7 năm 2015.Trong thời gian này, ông Nguyễn Ba Hùng-quản lý dự án phó sẽ thay mặt cho ông Le Lenh Bac để quản lý công việc chung của dự án và ông Bùi Trần Hà sẽ thay mặt cho ông Le Thao tâm để quản lý các công việc trang web. Hơn nữa, ông Le Lenh Bac có thể làm việc qua điện thoại từ tháng 9 năm 2015. Sự vắng mặt của ông Bac và ông Le Thao tâm sẽ không ảnh hưởng đến sự tiến bộ của dự án.Cảm ơn bạn đã hợp tác của bạn, chúng tôi mong muốn làm việc với bạn, Sirs!Bạn thân mến,

Kết quả (Việt) 2:

Đối tượng: Thông báo về sự vắng mặt của ông Lê Lệnh Bắc - Giám đốc dự án và ông Lê Thảo Tâm - Phó Giám đốc dự án Dear Sirs, cầu doanh nghiệp 17 - CIENCO1 xin thông báo cho bạn về sự vắng mặt của ông Lê Lệnh Bắc - Quản lý dự án từ 07 tháng 7 năm 2015 đến ngày 12 tháng 7 năm 2015 và ông Lê Thảo Tâm - Giám đốc Phó dự án từ ngày 7 tháng 7 năm 2015 đến ngày 16 tháng 7 năm 2015. Trong thời gian đó, ông Nguyễn Bá Hùng - Phó Giám đốc Dự án sẽ thay mặt của ông Lê Lệnh Bắc để quản lý các công việc chung của Dự án và ông Bùi Trần Hà sẽ thay mặt của ông Lê Thảo Tâm để quản lý các công việc của trang web. Hơn nữa, ông Lê Lệnh Bắc có thể làm việc qua điện thoại từ ngày 9 tháng 7 năm 2015. Sự vắng mặt của ông Bạc và ông Lê Thảo Tâm sẽ không ảnh hưởng đến tiến độ của dự án. Cảm ơn bạn đã hợp tác của bạn, Chúng tôi mong được làm việc với bạn, Sirs! Trân trọng,