The large domestic market enables J

The large domestic market enables Japan’s firms to operate at efficient scales, allowing
lower unit costs. To the extent that internal (plant-level) economies of scale in
manufacturing are exhausted even in economies that are not very large (James R. Tybout,
JEL, March 2000, pp. 11-44; Clerides, Lach, & Tybout, QJE, August 1998), the merits of
the size (of a domestic market) can be overstated. Moreover, if we talk about the tradable
goods, then the trade would make the size matter less; Luxembourg, a small country, has
a viable steel industry and Switzerland’s watch firms successfully compete in the world
market.
Still, where products involved are of high-value added and require high technology to
produce, the size of an economy matters. First, the level of technology and the range of
required inputs (intermediate goods and skills) are such as to take a large pool of welleducated
and well-trained work force as well as sufficiency of capital to develop the
requisite technology which in turn must be drawn from a population large enough to meet
these multiple needs. Second, for such products to be produced and absorbed in the
market on a sustained level (the demand side considerations), a nation has to be of certain
size, the larger being the better. The larger the nation, and the greater the cultural
homogeneity, the more predictable the prospects for entrepreneurial success.
A larger economy also offers a good testing ground for newly developed products. The
testing to precede their debut in the international arena, as is done in Japan (for various
new models of automobiles, for instance), ensures greater likelihood of success in the
sale of the products abroad. This will also help build and sustain the credibility of the
brands that represent the nation.
Even more important, to the extent that the size of an economy determines the number
(variety) of industries, a larger economy and the synergy it generates would help elevate
the overall efficiency of its various industries. In this regard, Japan, during the most
postwar decades, has had advantages over other G-7 nations except the U. S.

Kết quả (Việt) 1:

Thị trường trong nước lớn cho phép các công ty của Nhật bản hoạt động ở quy mô hiệu quả, cho phépchi phí đơn vị thấp hơn. Đến mức mà nội bộ (thực vật cấp) nền kinh tế của quy môsản xuất đang kiệt sức ngay cả trong nền kinh tế mà không phải là rất lớn (James R. Tybout,JEL, tháng 3 năm 2000, tr. 11-44; Clerides, Lach, & Tybout, QJE, tháng 8 năm 1998), thành tích củaKích thước (của một thị trường trong nước) có thể được overstated. Hơn nữa, nếu chúng ta nói về các tradablehàng hóa, sau đó việc buôn bán sẽ làm cho kích thước quan trọng ít hơn; Luxembourg, một đất nước nhỏ bé, cómột ngành công nghiệp thép khả thi và các công ty thành công cạnh tranh trong thế giới của Thụy sĩ watchtrên thị trường. Tuy nhiên, nơi liên quan đến các sản phẩm cao-giá trị gia tăng và yêu cầu công nghệ cao đểsản phẩm, kích thước của một nền kinh tế quan trọng. Đầu tiên, mức độ của công nghệ và phạm vi củayêu cầu đầu vào (bán sản phẩm và kỹ năng) là như vậy là để có một hồ bơi lớn của welleducatedvà được đào tạo lực lượng lao động cũng như đầy đủ vốn để phát triển cáccông nghệ cần thiết mà lại phải được rút ra từ một dân số đủ lớn để đáp ứngnhững nhu cầu này nhiều. Thứ hai, đối với các sản phẩm được sản xuất và hấp thụ trong cácCác thị trường trên một mức độ bền vững (demand side suy xét), một quốc gia có thể của một sốKích thước, lớn hơn là tốt hơn. Lớn hơn các quốc gia, và lớn hơn các văn hóatính đồng nhất, dự đoán được nhiều khách hàng tiềm năng để kinh doanh thành công.Một nền kinh tế lớn cũng cung cấp một mặt đất thử nghiệm tốt cho các sản phẩm mới được phát triển. Cácthử nghiệm để ưu tiên đầu tiên của họ trên trường quốc tế, như được thực hiện tại Nhật bản (đối với cácCác mô hình mới của xe ô tô, ví dụ), đảm bảo khả năng lớn hơn của sự thành công trong cácbán các sản phẩm ở nước ngoài. Điều này cũng sẽ giúp xây dựng và duy trì độ tin cậy của cácthương hiệu đại diện cho quốc gia.Quan trọng hơn, đến mức mà xác định kích thước của một nền kinh tế số(loại) trong ngành công nghiệp, một nền kinh tế lớn và sức mạnh tổng hợp nó tạo ra sẽ giúp nâng caohiệu quả tổng thể của các ngành công nghiệp khác nhau. Về vấn đề này, Nhật bản, trong thời gian tối đasau chiến tranh nhiều thập kỷ qua, đã có lợi thế hơn các quốc gia G-7 khác ngoại trừ U. S.

Kết quả (Việt) 2:

Các thị trường lớn trong nước cho phép các công ty của Nhật Bản hoạt động ở quy mô hiệu quả, cho phép
chi phí đơn vị thấp hơn. Trong phạm vi mà nội bộ (cấp độ nhà máy) quy mô kinh tế trong
sản xuất đang cạn kiệt, ngay cả trong các nền kinh tế mà không phải là rất lớn (James R. Tybout,
JEL, tháng 3 năm 2000, trang 11-44;. Clerides, Lạch, & Tybout, QJE , tháng 8 năm 1998), giá trị của
kích thước (của một thị trường trong nước) có thể được phóng đại. Hơn nữa, nếu chúng ta nói về các giao dịch
hàng hóa, sau đó thương mại sẽ làm cho vấn đề kích thước nhỏ; Luxembourg, một quốc gia nhỏ bé, có
một ngành công nghiệp thép khả thi và các hãng đồng hồ Thụy Sĩ của cạnh tranh thành công trong thế giới
thị trường.
Tuy nhiên, các sản phẩm liên quan là các giá trị gia tăng cao và đòi hỏi công nghệ cao để
sản xuất, kích thước của một nền kinh tế các vấn đề. Đầu tiên,
trình độ công nghệ và phạm vi của các đầu vào cần thiết (hàng hóa và kỹ năng trung gian) là như để có một hồ bơi lớn của welleducated
và được đào tạo lực lượng lao động cũng như đủ vốn để phát triển các
công nghệ cần thiết do đó phải được rút ra từ dân số đủ lớn để đáp ứng
các nhu cầu đa. Thứ hai, đối với các sản phẩm được sản xuất và hấp thụ trong
thị trường về mức bền vững (cân nhắc phía cầu), một quốc gia có phải là của một số
kích thước, là lớn hơn thì càng tốt. Các quốc gia lớn hơn, và càng văn hóa
đồng nhất, dễ dự đoán hơn những triển vọng cho sự thành công kinh doanh.
Một nền kinh tế lớn cũng cung cấp một nền tảng thử nghiệm tốt cho các sản phẩm mới được phát triển.
Các thử nghiệm cho đặt trước debut của họ tại đấu trường quốc tế, như được thực hiện tại Nhật Bản (cho nhiều
mô hình mới của xe ô tô, ví dụ), đảm bảo khả năng thành công lớn hơn trong
bán các sản phẩm ra nước ngoài. Điều này cũng sẽ giúp xây dựng và duy trì sự tín nhiệm của các
thương hiệu đại diện cho quốc gia.
Thậm chí quan trọng hơn, đến mức mà kích thước của một nền kinh tế xác định số lượng
(nhiều) của các ngành công nghiệp, một nền kinh tế lớn hơn và sức mạnh tổng hợp nó tạo ra sẽ giúp nâng cao
hiệu quả tổng thể của các ngành công nghiệp khác nhau của nó. Về vấn đề này, Nhật Bản, trong hầu hết
thập kỷ sau chiến tranh, đã có lợi thế hơn G-7 quốc gia khác ngoại trừ Hoa Kỳ đảm bảo khả năng thành công lớn hơn trong bán các sản phẩm ra nước ngoài. Điều này cũng sẽ giúp xây dựng và duy trì sự tín nhiệm của các thương hiệu đại diện cho quốc gia. Thậm chí quan trọng hơn, đến mức mà kích thước của một nền kinh tế xác định số lượng (nhiều) của các ngành công nghiệp, một nền kinh tế lớn hơn và sức mạnh tổng hợp nó tạo ra sẽ giúp nâng cao hiệu quả tổng thể của các ngành công nghiệp khác nhau của nó. Về vấn đề này, Nhật Bản, trong hầu hết thập kỷ sau chiến tranh, đã có lợi thế hơn G-7 quốc gia khác ngoại trừ Hoa Kỳ đảm bảo khả năng thành công lớn hơn trong bán các sản phẩm ra nước ngoài. Điều này cũng sẽ giúp xây dựng và duy trì sự tín nhiệm của các thương hiệu đại diện cho quốc gia. Thậm chí quan trọng hơn, đến mức mà kích thước của một nền kinh tế xác định số lượng (nhiều) của các ngành công nghiệp, một nền kinh tế lớn hơn và sức mạnh tổng hợp nó tạo ra sẽ giúp nâng cao hiệu quả tổng thể của các ngành công nghiệp khác nhau của nó. Về vấn đề này, Nhật Bản, trong hầu hết thập kỷ sau chiến tranh, đã có lợi thế hơn G-7 quốc gia khác ngoại trừ Hoa Kỳ đến mức mà kích thước của một nền kinh tế xác định số lượng (nhiều) của các ngành công nghiệp, một nền kinh tế lớn hơn và sức mạnh tổng hợp nó tạo ra sẽ giúp nâng cao hiệu quả tổng thể của các ngành công nghiệp khác nhau của nó. Về vấn đề này, Nhật Bản, trong hầu hết thập kỷ sau chiến tranh, đã có lợi thế hơn G-7 quốc gia khác ngoại trừ Hoa Kỳ đến mức mà kích thước của một nền kinh tế xác định số lượng (nhiều) của các ngành công nghiệp, một nền kinh tế lớn hơn và sức mạnh tổng hợp nó tạo ra sẽ giúp nâng cao hiệu quả tổng thể của các ngành công nghiệp khác nhau của nó. Về vấn đề này, Nhật Bản, trong hầu hết thập kỷ sau chiến tranh, đã có lợi thế hơn G-7 quốc gia khác ngoại trừ Hoa Kỳ

Kết quả (Việt) 3:

Thị trường nội địa lớn cho công ty của Nhật Bản ở quy mô kinh doanh hiệu quả, cho phépĐơn vị giảm chi phí.Ở mức độ, bên trong (nhà máy quy mô của kinh tế học)Chế tạo rất lớn thậm chí không có nền kinh tế kiệt sức (James R. Tybout,Tháng JEL, 2000, pp. 11-44; mùa, Alex, xóa, và Tybout, QJE, tháng 8, 1998), ưu điểmQuy mô của thị trường trong nước (lớn) có thể được phóng đại rồi.Hơn nữa, nếu chúng ta có thể thỏa thuận vềHàng hóa thì sẽ khiến vấn đề thương mại quy mô ít; Luxembourg, một, cóMột ngành công nghiệp sắt thép và khả thi đồng hồ Thụy Sĩ Công ty cạnh tranh thành công trên thế giớiThị trường.Tuy nhiên, một trong những sản phẩm liên quan đến là cao giá trị bổ sung, cần công nghệ caoNền kinh tế sản xuất, kích cỡ của các vấn đề.Một, trình độ công nghệ và phạm viCần thiết nhập (sản phẩm trung gian và bằng nhiều kỹ năng) là được giáo dục tốt.Và làm việc tốt, sức mạnh và tài trợ đủ để phát triển tínhPhải là công nghệ, phải từ một dân số đủ lớn để thỏa mãnNhững yêu cầu như thế nào.Thứ hai, với sản phẩm này trong sản xuất và hấp thụ.Thị trường đang tiếp tục cấp (cầu là sự xem xét), một quốc gia phải là chắc chắnKích thước, càng lớn càng tốt.Văn hóa văn hóa dân tộc càng lớn, càng lớn.Đồng nhất hóa hơn, có thể đoán trước viễn cảnh kinh doanh thành công.Một lớn hơn cho nền kinh tế phát triển sản phẩm mới cũng cung cấp một địa điểm thử nghiệm tốt.Cái nàyKiểm tra trước khi họ ở trên sân khấu quốc tế của first appearance, ở Nhật Bản (cho cácXe mới mô hình, ví dụ), đảm bảo khả năng thành công lớn hơn.Sản phẩm bán ra nước ngoài.Nó cũng sẽ giúp cho việc xây dựng và duy trì uy tínĐại diện thương hiệu quốc gia.Quan trọng hơn là, ở một mức độ nào đó quyết định một quy mô của nền kinh tế.(breed) và công nghiệp, một nền kinh tế lớn hơn và nó đã tạo ra hợp tác sẽ giúp nâng cao vai tròCác ngành công nghiệp của toàn bộ hoạt động hiệu quả.Ở bên này, Nhật Bản, nhất làSau chiến tranh, mấy chục năm, đã có hơn những lợi thế ngoại trừ Mỹ, Tập đoàn của Thất Đại đô thành.