100:02:13,741 --> 00:02:17,741www.t

1
00:02:13,741 --> 00:02:17,741
www.titlovi.com

2
00:02:20,741 --> 00:02:23,445
Let's hear a few words
from our fair hostess.

3
00:02:23,535 --> 00:02:26,073
Come on, Shannon. Give us a speech.

4
00:02:26,329 --> 00:02:28,867
Speech!

5
00:02:29,707 --> 00:02:31,498
Yes, of course.

6
00:02:32,710 --> 00:02:35,959
On behalf of the Blake clan,
myself included...

7
00:02:36,129 --> 00:02:38,584
l want to welcome
all of our mighty competitors...

8
00:02:38,673 --> 00:02:41,460
to the first ever
Loch Ness Highland Games.

9
00:02:43,427 --> 00:02:47,092
And l want to thank all of the volunteers
who helped us transform...

10
00:02:47,180 --> 00:02:51,640
the ancient grounds of Blake Castle
into a first-rate tournament field.

11
00:02:51,892 --> 00:02:54,513
Now the Blakes
can finally be known for something...

12
00:02:54,603 --> 00:02:57,354
besides getting themselves
into trouble, Shannon?

13
00:02:57,439 --> 00:02:59,680
l just hope
we can survive the embarrassment...

14
00:02:59,774 --> 00:03:02,810
should you be
our winning contestant, Angus Haggart.

15
00:03:04,445 --> 00:03:06,521
That's me brother
you be speaking to, lassie.

16
00:03:06,613 --> 00:03:09,530
And if anyone's got claim
to be embarrassed by him, it's me.

17
00:03:09,616 --> 00:03:12,700
Aye, then. What do you say
we start the games early?

18
00:03:12,785 --> 00:03:15,821
-Biggest splash wins.
-You're on.

19
00:03:15,913 --> 00:03:17,455
Wait! No!

20
00:03:24,670 --> 00:03:26,876
Please, guys, get back in the boat.

21
00:03:27,006 --> 00:03:30,919
What? Afraid the Legend of the Loch might
be coming back for a midnight snack?

22
00:03:31,009 --> 00:03:32,337
This isn't funny.

23
00:03:32,427 --> 00:03:34,585
lf l didn't know any better,
Shannon Blake...

24
00:03:34,679 --> 00:03:37,798
l'd be thinking you believed
in the Loch Ness Monster.

25
00:03:49,191 --> 00:03:50,602
What the....

26
00:03:54,321 --> 00:03:56,028
No, it cannot be.

27
00:04:00,951 --> 00:04:03,786
Colin! Angus! Get out of the water now!

28
00:04:06,956 --> 00:04:08,201
Hold on!

29
00:04:11,335 --> 00:04:15,166
We're double-anchored. She won't move
an inch till we hoist them up.

30
00:04:28,016 --> 00:04:29,426
Brace yourselves!

31
00:04:42,778 --> 00:04:45,186
-l don't believe it.
-What was that?

32
00:04:46,240 --> 00:04:48,031
l don't know what to think.

33
00:04:48,116 --> 00:04:50,951
-Are you all right, Shannon?
-Silence!

34
00:04:52,745 --> 00:04:57,074
For a thousand years
it has swam in the shadows below.

35
00:04:59,376 --> 00:05:04,002
You have disturbed the spirit
that haunts these waters.

36
00:05:04,505 --> 00:05:09,297
Too afraid to sleep at night?
Trembling in your beds with fright?

37
00:05:09,468 --> 00:05:12,385
'Tis not the darkness drawing near...

38
00:05:12,679 --> 00:05:15,300
but the Loch Ness Monster
you should fear.

39
00:05:41,912 --> 00:05:43,572
How beautiful.

40
00:05:43,747 --> 00:05:46,913
This Scottish countryside
is so lush and green.

41
00:05:47,208 --> 00:05:50,374
Yeah. Just like a giant golf course.

42
00:05:51,879 --> 00:05:55,746
Jinkies, Daphne.
lt must be exciting to visit Blake Castle...

43
00:05:55,840 --> 00:05:58,413
the ancient home
of your Scottish ancestors.

44
00:05:58,509 --> 00:05:59,624
lt sure is.

45
00:05:59,719 --> 00:06:01,925
And l can't wait
to help my cousin Shannon...

46
00:06:02,012 --> 00:06:04,005
host the Loch Ness Highland Games.

47
00:06:04,097 --> 00:06:07,098
l even accessorized for the occasion. Look.

48
00:06:07,183 --> 00:06:09,804
l'm planning to wear this
for the opening ceremonies...

49
00:06:09,894 --> 00:06:12,136
in honor of the Blakes of Loch Ness.

50
00:06:12,438 --> 00:06:15,438
Like, it's not the Blakes of Loch Ness
that l'm worried about.

51
00:06:15,524 --> 00:06:19,735
Are you, by chance, referring
to the legend of the Loch Ness Monster?

52
00:06:19,819 --> 00:06:20,898
Monster?

53
00:06:22,321 --> 00:06:24,777
Yeah. And, like,
why are we going to some place...

54
00:06:24,865 --> 00:06:27,071
that's already got
a monster named after it?

55
00:06:27,159 --> 00:06:28,701
Makes no sense.

56
00:06:28,952 --> 00:06:33,660
Legend of the Loch. Get real.
lt's just another big fake, right, Velma?

57
00:06:33,789 --> 00:06:35,663
l'm not so sure about that.

58
00:06:35,874 --> 00:06:39,492
Jeepers! You believe
in the Loch Ness Monster, Velma?

59
00:06:39,586 --> 00:06:44,247
-Like, that makes three of us.
-Yeah. One, two, three.

60
00:06:44,632 --> 00:06:47,123
l believe it's a mystery.

61
00:06:47,384 --> 00:06:49,127
This monster is different.

62
00:06:49,219 --> 00:06:52,422
There have been over 2000
Loch Ness Monster sightings...

63
00:06:52,514 --> 00:06:55,218
dating all the way back to 540 A.D.

64
00:06:55,308 --> 00:06:59,056
-That's almost 1,500 years ago.
-Zoinks! Like, a monster...

65
00:06:59,144 --> 00:07:02,429
that's been scaring people
for more than a thousand years.

66
00:07:02,522 --> 00:07:06,222
Don't worry, Shaggy,
Loch Ness has miles of shoreline...

67
00:07:06,317 --> 00:07:10,065
and l bet Shannon knows
a lot of good places to have a beach party.

68
00:07:10,154 --> 00:07:12,111
Beach party? Hear that, Scoob?

69
00:07:12,906 --> 00:07:15,479
We can have a clambake
with the clan Blake.

70
00:07:16,409 --> 00:07:18,152
Yeah, clambake.

71
00:07:20,287 --> 00:07:22,694
That's it, gang. Loch Ness, dead ahead.

72
00:07:24,207 --> 00:07:26,532
Like, did you have to say dead?

73
00:07:39,720 --> 00:07:42,176
This fog is as thick as pea soup.

74
00:07:42,931 --> 00:07:44,924
Boy, pea soup.

75
00:07:45,183 --> 00:07:48,219
Come back, Scoob.
lt's just a figure of speech.

76
00:08:06,326 --> 00:08:08,532
What's the matter, old buddy?

77
00:08:09,204 --> 00:08:10,828
Monster!

78
00:08:11,539 --> 00:08:14,955
Monster? Like, don't tell me.
l don't want to know.

79
00:08:15,709 --> 00:08:18,165
-Man! What is that?
-What in the world?

80
00:08:21,172 --> 00:08:22,880
Can we get closer?

81
00:08:23,257 --> 00:08:25,001
Freddie! The road!

82
00:08:33,141 --> 00:08:36,640
When l said get closer,
this isn't exactly what l meant.

83
00:08:37,478 --> 00:08:39,885
Did we just see what l think we saw?

84
00:08:39,980 --> 00:08:42,471
Whatever it was, it's gone now.

85
00:08:44,192 --> 00:08:48,569
Come on, gang. This loch water
could shrink my genuine vinyl upholstery.

86
00:08:53,074 --> 00:08:56,739
Jeepers. Guys, look, l think we're here.

87
00:08:56,911 --> 00:08:58,903
There's Blake Castle.

88
00:09:07,462 --> 00:09:09,620
l just got this baby hot waxed.

89
00:09:13,550 --> 00:09:17,713
Look at all those tents.
l wonder if there's a circus in town.

90
00:09:17,929 --> 00:09:20,799
That's the sports field
for the Highland Games...

91
00:09:20,973 --> 00:09:24,342
a competition featuring
traditional Scottish sporting events.

92
00:09:30,231 --> 00:09:33,231
Like, who's ever heard
of the telephone pole pitch?

93
00:09:34,109 --> 00:09:37,941
That's the caber toss, Shaggy.
lt's a test of strength and skill.

94
00:09:38,113 --> 00:09:41,944
When they invent a game that tests
eating and sleeping, let us know.

95
00:09:43,951 --> 00:09:48,244
The tent colors work for me,
but that crashed sailboat totally clashes.

96
00:09:48,371 --> 00:09:50,530
Jinkies! l wonder what happened.

97
00:09:50,623 --> 00:09:53,031
Come on, gang, let's go check it out.

98
00:09:56,795 --> 00:09:59,037
-Shannon!
-Daphne!

99
00:10:01,758 --> 00:10:04,083
l can't believe l'm really here.

100
00:10:04,177 --> 00:10:06,501
Guys, this is my cousin Shannon.

Kết quả (Việt) 2:

1
00: 02: 13.741 -> 00: 02: 17.741
www.titlovi.com 2 00: 02: 20.741 -> 00: 02: 23.445 Chúng ta hãy nghe một vài lời từ bà chủ công bằng của chúng tôi. 3 00: 02: 23.535 - -> 00: 02: 26.073 Nào, Shannon. Hãy cho chúng tôi một bài phát biểu. 4 00: 02: 26.329 -> 00: 02: 28.867 Speech! 5 00: 02: 29.707 -> 00: 02: 31.498 Có, tất nhiên. 6 00: 02: 32.710 -> 00 : 02: 35.959 Thay mặt clan Blake, trong đó có tôi ... 7 00: 02: 36.129 -> 00: 02: 38.584 l muốn chào đón tất cả các đối thủ cạnh tranh mạnh của chúng tôi ... 8 00: 02: 38.673 - > 00: 02: 41.460 để là người đầu tiên bao giờ Loch Ness Highland Games. 9 00: 02: 43.427 -> 00: 02: 47.092 Và l muốn cảm ơn tất cả các tình nguyện viên đã giúp chúng tôi chuyển đổi ... 10 00:02: 47.180 -> 00: 02: 51.640 cơ sở cổ của Blake Castle vào một lĩnh vực giải hạng nhất. 11 00: 02: 51.892 -> 00: 02: 54.513 Bây giờ Blakes cuối cùng có thể được biết đến với một cái gì đó ... 12 00: 02: 54.603 -> 00: 02: 57.354 ngoài nhận mình vào rắc rối, Shannon? 13 00: 02: 57.439 -> 00: 02: 59.680 Tôi chỉ hy vọng chúng ta có thể tồn tại sự bối rối ... 14 00:02 : 59.774 -> 00: 03: 02.810 nên bạn có thí sinh chiến thắng của chúng tôi, Angus Haggart. 15 00: 03: 04.445 -> 00: 03: 06.521 Đó là tôi anh trai . bạn được nói đến, thiếu nữ 16 00: 03: 06.613 -> 00: 03: 09.530 Và nếu có ai đã nhận yêu cầu bồi thường để được xấu hổ của ông, đó là tôi. 17 00: 03: 09.616 -> 00: 03: 12.700 Aye, sau đó. Làm những gì bạn nói , chúng tôi bắt đầu trò chơi đầu? 18 00: 03: 12.785 -> 00: 03: 15.821 thắng splash -Biggest. -You're trên. 19 00: 03: 15.913 -> 00: 03: 17.455 Chờ ! Không! 20 00: 03: 24.670 -> 00: 03: 26.876 Hãy, guys, có được trở lại trong thuyền. 21 00: 03: 27.006 -> 00: 03: 30.919 gì? Sợ Legend của Loch có thể được trở lại cho một bữa ăn nhẹ nửa đêm? 22 00: 03: 31.009 -> 00: 03: 32.337 Đây không phải là buồn cười. 23 00: 03: 32.427 -> 00: 03: 34.585 lf l không biết bất kỳ tốt hơn, Shannon Blake ... 24 00: 03: 34.679 -> 00: 03: 37.798 l'muốn được suy nghĩ bạn tin rằng trong Monster Loch Ness. 25 00: 03: 49.191 -> 00 : 03: 50.602 Những gì .... 26 00: 03: 54.321 -> 00: 03: 56.028 Không, nó không thể được. 27 00: 04: 00.951 -> 00: 04: 03.786 Colin! Angus! Hãy ra khỏi nước bây giờ! 28 00: 04: 06.956 -> 00: 04: 08.201 Hold trên! 29 00: 04: 11.335 -> 00: 04: 15.166 Chúng tôi double-neo. Cô sẽ không di chuyển một inch cho đến khi chúng tôi kéo chúng lên. 30 00: 04: 28.016 -> 00: 04: 29.426 mình Brace! 31 00: 04: 42.778 -> 00: 04: 45.186 -l không tin . nó -Gì vậy? 32 00: 04: 46.240 -> 00: 04: 48.031 Tôi không biết phải nghĩ gì. 33 00: 04: 48.116 -> 00: 04: 50.951 * Bạn phải tất cả, Shannon? -Silence! 34 00: 04: 52.745 -> 00: 04: 57.074 Đối với một ngàn năm nó đã bơi trong bóng tối bên dưới. 35 00: 04: 59.376 -> 00: 05: 04.002 Bạn đã bị xáo trộn tinh thần vẫn ám ảnh những vùng biển này. 36 00: 05: 04.505 -> 00: 05: 09.297 Quá sợ ngủ vào ban đêm? Run rẩy trong giường của bạn với sợ hãi? 37 00: 05: 09.468 -> 00: 05: 12.385 'Tis không bóng tối vẽ gần ... 38 00: 05: 12.679 -> 00: 05: 15.300 nhưng Monster Loch Ness bạn nên lo sợ. 39 00: 05: 41.912 -> 00: 05: 43.572 . Làm thế nào đẹp 40 00: 05: 43.747 -> 00: 05: 46.913 nông thôn Scotland này là rất tươi tốt và xanh lá cây. 41 00: 05: 47.208 -> 00: 05: 50.374 Yeah. Cũng giống như một sân golf khổng lồ. 42 00: 05: 51.879 -> 00: 05: 55.746 Jinkies, Daphne. lt phải được thú vị để tham quan Blake Castle ... 43 00: 05: 55.840 -> 00: 05: 58.413 ngôi nhà cổ của tổ tiên người Scotland của bạn. 44 00: 05: 58.509 -> 00: 05: 59.624 LT chắc chắn là. 45 00: 05: 59.719 -> 00: 06: 01.925 Và l không thể chờ đợi để giúp anh em của tôi Shannon ... 46 00: 06: 02.012 -> 00: 06: 04.005 . host Loch Ness Highland Games 47 00: 06: 04.097 -> 00: 06: 07.098 l thậm chí accessorized cho dịp này. Hãy nhìn xem. 48 00: 06: 07.183 -> 00: 06: 09.804 hoạch m l'mặc này cho các buổi lễ khai mạc ... 49 00: 06: 09.894 -> 00: 06: 12.136 trong danh dự của Blakes của . Loch Ness 50 00: 06: 12.438 -> 00: 06: 15.438 Giống như, nó không phải là Blakes của Loch Ness rằng l'm lo lắng về. 51 00: 06: 15.524 -> 00: 06: 19.735 Bạn, bởi cơ hội, đề cập đến truyền thuyết về quái vật hồ Loch Ness? 52 00: 06: 19.819 -> 00: 06: 20.898 quái vật? 53 00: 06: 22.321 -> 00: 06: 24.777 Yeah. Và, như thế, tại sao chúng ta đi đến một nơi ... 54 00: 06: 24.865 -> 00: 06: 27.071 đó đã có một con quái vật được đặt tên theo nó? 55 00: 06: 27.159 -> 0:06: 28.701 Làm cho không có ý nghĩa. 56 00: 06: 28.952 -> 00: 06: 33.660 Legend of the Loch. Nhận thực. lt chỉ là một giả lớn, phải, Velma? 57 00: 06: 33.789 -> 00: 06: 35.663 l'm không chắc chắn về điều đó. 58 00: 06: 35.874 -> 00: 06: 39.492 Jeepers! Bạn tin rằng trong Monster Loch Ness, Velma? 59 00: 06: 39.586 -> 00: 06: 44.247 -like, mà làm cho ba chúng tôi. -Vâng. Một, hai, ba. 60 00: 06: 44.632 -> 00: 06: 47.123 l tin rằng đó là một điều bí ẩn. 61 00: 06: 47.384 -> 00: 06: 49.127 . Con quái vật này là khác nhau 62 00:06: 49.219 -> 00: 06: 52.422 Đã có hơn 2000 lần nhìn thấy quái vật hồ Loch Ness ... 63 00: 06: 52.514 -> 00: 06: 55.218 hẹn hò với tất cả các cách trở lại 540 AD 64 00: 06: 55.308 - -> 00: 06: 59.056 -đó là gần 1.500 năm trước đây. -Zoinks! Giống như, một con quái vật ... 65 00: 06: 59.144 -> 00: 07: 02.429 đó là được sợ người trong hơn một ngàn năm. 66 00: 07: 02.522 -> 00: 07: 06.222 Đừng lo lắng , Shaggy, Loch Ness có dặm bờ biển ... 67 00: 07: 06.317 -> 00: 07: 10.065 và l cược Shannon biết rất nhiều nơi tốt để có một bữa tiệc bãi biển. 68 00: 07: 10.154 - > 00: 07: 12.111 Bãi biển bên? Nghe rằng, Scoob? 69 00: 07: 12.906 -> 00: 07: 15.479 Chúng tôi có thể có một clambake với clan Blake. 70 00: 07: 16.409 -> 00: 07: 18.152 . Yeah, clambake 71 00: 07: 20.287 -> 00: 07: 22.694 Vậy đó, băng đảng. . Loch Ness, chết trước 72 00: 07: 24.207 -> 00: 07: 26.532 Giống như, bạn đã có thể nói đã chết? 73 00: 07: 39.720 -> 00: 07: 42.176 sương mù này là dày như hạt đậu . soup 74 00: 07: 42.931 -> 00: 07: 44.924 Boy, súp đậu. 75 00: 07: 45.183 -> 00: 07: 48.219 . Hãy quay lại, Scoob . lt chỉ là một cách nói 76 00: 08: 06.326 -> 00: 08: 08.532 các vấn đề, ​​bạn cũ là gì? 77 00: 08: 09.204 -> 00: 08: 10.828 Monster! 78 00: 08: 11.539 -> 00: 08: 14.955 quái vật? Giống như, không cho tôi biết. Tôi không muốn biết. 79 00: 08: 15.709 -> 00: 08: 18.165 -Man! Đó là những gì? -Điều gì trên thế giới? 80 00: 08: 21.172 -> 00: 08: 22.880 Chúng ta có thể có được gần gũi hơn? 81 00: 08: 23.257 -> 00: 08: 25.001 Freddie! Con đường! 82 00: 08: 33.141 -> 00: 08: 36.640 Khi l cho biết có được gần gũi hơn, đây không phải là chính xác những gì có nghĩa là l. 83 00: 08: 37.478 -> 00: 08: 39.885 Có phải chúng ta chỉ thấy những gì l nghĩ chúng ta đã thấy? 84 00: 08: 39.980 -> 00: 08: 42.471 Dù nó đã, nó đi ngay bây giờ. 85 00: 08: 44.192 -> 00: 08: 48.569 Nào, băng đảng. Nước hồ này có thể thu nhỏ bọc vinyl đích thực của tôi. 86 00: 08: 53.074 -> 00: 08: 56.739 Jeepers. Guys, nhìn, tôi nghĩ chúng ta ở đây. 87 00: 08: 56.911 -> 00: 08: 58.903 Có Blake Castle. 88 00: 09: 07.462 -> 00: 09: 09.620 l chỉ cần có em bé này nóng sáp . 89 00: 09: 13.550 -> 00: 09: 17.713 Hãy nhìn vào tất cả những lều. l ngạc nhiên nếu có một rạp xiếc trong thành phố. 90 00: 09: 17.929 -> 00: 09: 20.799 Đó là lĩnh vực thể thao cho các Highland Games ... 91 00: 09: 20.973 -> 00: 09: 24.342 một cuộc thi gồm các sự kiện thể thao truyền thống của Scotland. 92 00: 09: 30.231 -> 00: 09: 33.231 Giống như, ai đã từng nghe nói về các cột điện thoại ? sân 93 00: 09: 34.109 -> 00: 09: 37.941 Đó là Caber quăng, Shaggy. lt là một thử nghiệm của sức mạnh và kỹ năng. 94 00: 09: 38.113 -> 00: 09: 41.944 Khi họ phát minh ra một trò chơi chạy thử ăn và ngủ, cho chúng tôi biết. 95 00: 09: 43.951 -> 00: 09: 48.244 Những màu sắc lều làm việc cho tôi, nhưng mà bị rơi thuyền buồm hoàn toàn các cuộc đụng độ. 96 00: 09: 48.371 -> 00:09 : 50.530 Jinkies! l tự hỏi điều gì đã xảy ra. 97 00: 09: 50.623 -> 00: 09: 53.031 Nào, băng đảng, chúng ta hãy đi kiểm tra xem nó ra. 98 00: 09: 56.795 -> 00: 09: 59.037 ! -Shannon -Daphne! 99 00: 10: 01.758 -> 00: 10: 04.083 Tôi không thể tin rằng l'm thực sự ở đây. 100 00: 10: 04.177 -> 00: 10: 06.501 Guys, đây là anh em họ của tôi Shannon.