Two approaches to interoperability

Two approaches to interoperability are cross system search and metadata harvesting. The Z39.50 protocol is commonly used for cross system search. Z39.50 implementers do not share metadata but map their own search capabilities to a common set of search attributes. A contrasting approach taken by the Open Archives Initiative is for all data providers to translate their native metadata to a common core set of elements and expose this for harvesting. A search service provider then gathers the metadata into a consistent central index to allow cross repository searching regardless of the metadata formats used by participating repositories.

Kết quả (Việt) 1:

Hai phương pháp tiếp cận để khả năng tương tác qua hệ thống tìm kiếm và siêu dữ liệu thu hoạch. Giao thức Z39.50 thường được sử dụng cho qua hệ thống tìm. Cơ quan thực hiện Z39.50 không chia sẻ siêu dữ liệu nhưng ánh xạ mình khả năng tìm kiếm cho một tập hợp phổ biến các thuộc tính tìm kiếm. Một cách tiếp cận tương phản, thực hiện bởi các sáng kiến tài liệu lưu trữ mở là cho tất cả các nhà cung cấp dữ liệu để dịch của siêu dữ liệu bản địa để một phổ biến cốt lõi tập các phần tử và phơi ra đây cho thu hoạch. Một nhà cung cấp dịch vụ tìm kiếm sau đó tập hợp các siêu dữ liệu vào một chỉ số Trung tâm phù hợp để cho phép qua kho lưu trữ tìm kiếm bất kể các định dạng siêu dữ liệu được sử dụng bởi kho phần mềm tham gia.

Kết quả (Việt) 2:

Hai cách tiếp cận để khả năng tương tác là: tìm kiếm hệ thống chéo và thu hoạch siêu dữ liệu. Các giao thức Z39.50 thường được sử dụng cho hệ thống tìm kiếm chéo. Z39.50 người thực hiện không chia sẻ bản đồ siêu dữ liệu nhưng khả năng tìm kiếm của mình để một tập hợp chung các thuộc tính tìm kiếm. Một cách tiếp cận tương phản thực hiện bởi Open Archives Initiative là cho tất cả các nhà cung cấp dữ liệu để dịch siêu dữ liệu bản địa của họ để một bộ lõi chung của các nguyên tố và phơi bày này cho thu hoạch. Một nhà cung cấp dịch vụ tìm kiếm sau đó tập hợp các siêu dữ liệu vào một chỉ số trung tâm phù hợp để cho phép kho cross tìm kiếm bất kể định dạng siêu dữ liệu được sử dụng bởi các kho tham gia.