Although only 1 person in 20 in the

Although only 1 person in 20 in the Colonial period lived in a city, the cities had a disproportionate influence on the development of North America. They were at the cutting edge of social change. It was in the cities that the elements that can be associated with modern capitalism first appeared - the use of money and commercial paper in place of barter, open competition in place of social deference and hierarchy, with an attendant rise in social disorder, and the appearance of factories using coat or water power in place of independent craftspeople working with hand tools. "The cities predicted the future," wrote historian Gary.B.Nash , "even though they were but overgrown villages compared to the great urban centers of Europe, the Middle East and China." Except for Boston, whose population stabilized at about 16,000 in 1760, cities grew by exponential leaps through the eighteenth century. In the fifteen years prior to the outbreak of the War for independence in 1775, more than 200,000 immigrants arrived on North American shores This meant that a population the size of Boston was arriving every year, and most of it flowed into the port cities in the Northeast. Philadelphia's population nearly doubted in those years, reaching about 30,000 in 1774, New York grew at almost the same rate, reaching about 25,000 by 1775. The quality of the hinterland dictated the pace of growth of the cities. The land surrounding Boston had always been poor farm country, and by the mid-eighteenth century it was virtually stripped of its timber. The available farmland was occupied, there was little in the region beyond the city to attract immigrants. New York and Philadelphia, by contrast, served a rich and fertile hinterland laced with navigable watercourses. Scots, Irish, and Germans landed in these cities and followed the rivers inland. The regions around the cities of New York and Philadelphia became the breadbaskets of North America, sending grain not only to other colonies but also to England and southern Europe, where crippling droughts in the late 1760's created a whole new market.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù chỉ có 1 người ở 20 trong thời kỳ thuộc địa sống ở một thành phố, các thành phố có một ảnh hưởng không cân xứng về sự phát triển của Bắc Mỹ. Họ đã ở rìa cắt của sự thay đổi xã hội. Đó là tại các thành phố rằng các yếu tố có thể được liên kết với chủ nghĩa tư bản hiện đại đầu tiên xuất hiện - sử dụng tiền và thương mại giấy vào vị trí của đối thủ cạnh tranh giá, mở thay cho xã hội phụ thuộc và hệ thống phân cấp, với một gia tăng số tổng đài trong xã hội rối loạn, và sự xuất hiện của nhà máy sử dụng áo hoặc nước điện ở vị trí độc lập tới làm việc với dụng cụ cầm tay. "Các thành phố dự đoán tương lai," đã viết sử gia Gary.B.Nash, "mặc dù họ đã nhưng phát triển quá mức làng so với các trung tâm đô thị lớn của châu Âu, Trung Đông và Trung Quốc." Ngoại trừ Boston, có dân số ổn định lúc khoảng 16.000 năm 1760, thành phố đã tăng trưởng hàm mũ nhảy qua các thế kỷ 18. Trong mười lăm năm trước khi nổ ra chiến tranh cho độc lập vào năm 1775, hơn 200.000 người nhập cư đến bờ Bắc Mỹ điều này có nghĩa rằng một dân số kích thước của Boston đã đến mỗi năm, và hầu hết nó chảy vào các thành phố cảng ở phía đông bắc. Dân số của Philadelphia gần nghi ngờ trong những năm qua, đạt khoảng 30.000 năm 1774, New York đã tăng trưởng ở gần mức tương tự, đến khoảng 25.000 bằng năm 1775. Chất lượng của nội địa quyết định tốc độ tăng trưởng của các thành phố. Đất xung quanh Boston đã luôn luôn là người nghèo nông trại quốc gia, và bởi thế kỷ XVIII giữa nó hầu như bị tước gỗ của nó. Đất nông nghiệp có bị chiếm đóng, có rất ít trong vùng vượt ra ngoài thành phố để thu hút người nhập cư. New York và Philadelphia, ngược lại, phục vụ một nội địa phong phú và màu mỡ tẩm với điều hướng lòng. Scotland, Ireland và người Đức đã hạ cánh tại các thành phố và sau đó là các con sông trong đất liền. Khu vực xung quanh thành phố New York và Philadelphia trở thành breadbaskets của Bắc Mỹ, gửi hạt không chỉ cho các thuộc địa mà còn để anh và miền nam châu Âu, nơi làm tê liệt hạn hán ở cuối 1760's tạo ra một thị trường hoàn toàn mới.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù chỉ có 1 người trong 20 giai đoạn Colonial sống trong một thành phố, thành phố đã có một ảnh hưởng không cân xứng về sự phát triển của khu vực Bắc Mỹ. Họ đang ở rìa cắt của sự thay đổi xã hội. Đó là ở các thành phố mà các yếu tố có thể được kết hợp với chủ nghĩa tư bản hiện đại đầu tiên xuất hiện - sử dụng tiền bạc và thương phiếu thay đổi hàng, cạnh tranh mở tại nơi tôn kính xã hội và hệ thống phân cấp, với một sự gia tăng tiếp viên trong rối loạn xã hội, và các xuất hiện của các nhà máy sử dụng chiếc áo khoác hoặc điện nước tại nơi các thợ thủ công độc lập làm việc với các dụng cụ cầm tay. "Các thành phố dự đoán tương lai," đã viết Gary.B.Nash sử, "mặc dù họ nhưng làng mọc so với các trung tâm đô thị lớn của châu Âu, Trung Đông và Trung Quốc." Ngoại trừ Boston, dân số có ổn định ở mức khoảng 16.000 vào năm 1760, thành phố đã tăng trưởng theo cấp số nhân nhảy qua các thế kỷ thứ mười tám. Trong mười lăm năm trước khi sự bùng nổ của cuộc chiến tranh giành độc lập vào năm 1775, hơn 200.000 người nhập cư đến trên bờ biển Bắc Mỹ này có nghĩa rằng một dân số kích thước của Boston đã đến mỗi năm, và hầu hết nó chảy vào thành phố cảng ở Đông Bắc. Dân số của Philadelphia gần nghi ngờ trong những năm đó, đạt khoảng 30.000 năm 1774, New York đã tăng trưởng ở hầu hết các mức tương tự, đạt khoảng 25.000 của năm 1775. Chất lượng nội địa khiển tốc độ tăng trưởng của các thành phố. Các vùng đất xung quanh Boston đã luôn luôn là đất nước nông nghiệp nghèo, và giữa thế kỷ XVIII nó đã hầu như bị tước gỗ của nó. Đất nông nghiệp có sẵn đã bị chiếm, có rất ít trong khu vực ngoài thành phố để thu hút người nhập cư. New York và Philadelphia, ngược lại, phục vụ nội địa phong phú và màu mỡ tẩm với nước hải. Scotland, Ireland và Đức đã hạ cánh tại các thành phố và theo các con sông nội địa. Các khu vực xung quanh các thành phố New York và Philadelphia trở thành Hộp bánh mì của Bắc Mỹ, gửi hạt không chỉ đến các thuộc địa khác, nhưng cũng đến Anh và Nam Âu, nơi hạn hán làm tê liệt trong 1760 cuối tạo ra một thị trường hoàn toàn mới.