That there is a relation between ec

That there is a relation between economics and law has been known for an awfully long time, at least since Hobbes’s discussion of property in the seventeenth century. But until very recently, the relation received focused attention only in relation to a handful of legal fields, mainly antitrust and public utility regulation, that dealt explicitly with competition and monopoly, which as early as the 1930s were receiving the sustained and sophisticated attention of leading English and American economists. (Competition and monopoly had received the attention of economists since Adam Smith; hence the qualification “sustained and sophisticated.”)

Kết quả (Việt) 1:

Là có một mối quan hệ giữa kinh tế và luật đã được biết đến trong một thời gian dài hết sức, ít kể từ cuộc thảo luận của Hobbes của bất động sản trong thế kỷ 17. Nhưng cho đến gần đây, mối quan hệ đã nhận được tập trung sự chú ý chỉ trong quan hệ với một số lĩnh vực quy phạm pháp luật, chủ yếu là chống độc quyền và quy định công ích, mà bị xử lý một cách rõ ràng với đối thủ cạnh tranh và độc quyền, mà càng sớm như những năm 1930 đã nhận được sự chú ý duy trì và tinh vi của dẫn các nhà kinh tế Anh và Mỹ. (Cạnh tranh và độc quyền đã nhận được sự chú ý của nhà kinh tế kể từ khi Adam Smith; do đó trình độ chuyên môn "duy trì và tinh vi.")

Kết quả (Việt) 2:

Rằng có một mối quan hệ giữa kinh tế và pháp luật đã được biết đến với một thời gian hết sức dài, ít nhất kể từ cuộc thảo luận của Hobbes của tài sản trong các thế kỷ XVII. Nhưng cho đến rất gần đây, mối quan hệ đã nhận được sự chú ý tập trung chỉ liên quan đến một số ít các lĩnh vực pháp luật, chủ yếu là chống độc quyền và quy định công ích, mà bị xử lý một cách rõ ràng với sự cạnh tranh và độc quyền, mà sớm nhất là vào năm 1930 đã nhận được sự quan tâm lâu dài và phức tạp của hàng đầu Tiếng Anh và các nhà kinh tế Mỹ. (Cạnh tranh và độc quyền đã nhận được sự chú ý của các nhà kinh tế kể từ khi Adam Smith, vì vậy trình độ "duy trì và tinh vi.")