An increase in the risk of a flood

An increase in the risk of a flood hazard can be caused by several factors, including land use changes such as deforestation and rapid urbanization. Demographic pressures also cause the encroachment of informal settlements on hazardous locations in flood plains. Numerous other factors are likely to be the root causes of flood disasters. In South Africa these factors include the geography of apartheid, which led to increased and differentiated trends in flood vulnerability. These trends together with poverty in informal settlements, especially in rural areas, have encouraged settlement patterns that inhabit flood risk areas such as flood plains and areas of poor vegetation cover. KwaZulu-Natal is vulnerable to weather-related natural disaster such as floods affecting the rural and urban areas. A great number, about 4 200 people, in the Msundusi local municipality are living next to the river catchment [IDP, 2002].

Kết quả (Việt) 1:

Sự gia tăng nguy cơ một mối nguy hiểm của lũ lụt có thể được gây ra bởi một số yếu tố, bao gồm đất sử dụng thay đổi như nạn phá rừng và đô thị hóa nhanh chóng. Nhân khẩu học áp lực cũng gây ra sự xâm lấn của các khu định cư chính thức vào các vị trí nguy hiểm trong lũ đồng bằng. Rất nhiều các yếu tố khác có khả năng là gốc rễ nguyên nhân của thảm họa lũ lụt. Tại Nam Phi những yếu tố này bao gồm các địa lý của phân biệt chủng tộc, đã dẫn đến xu hướng gia tăng và khác biệt trong lũ lụt dễ bị tổn thương. Những xu hướng cùng với đói nghèo ở khu định cư chính thức, đặc biệt là ở khu vực nông thôn, đã khuyến khích các mô hình khu dân cư sống trong khu vực nguy cơ lũ lụt như lũ lụt vùng đồng bằng và các khu vực của thảm thực vật nghèo bao. KwaZulu-Natal là dễ bị tổn thương liên quan đến thời tiết thiên tai như lũ lụt ảnh hưởng đến các khu vực nông thôn và thành thị. Một số lượng rất lớn, khoảng 4 200 người, ở đô thị địa phương Msundusi sống bên cạnh lưu vực sông [IDP, 2002].

Kết quả (Việt) 2:

Sự gia tăng các nguy cơ rủi ro lũ lụt có thể được gây ra bởi một số yếu tố, bao gồm cả những thay đổi sử dụng đất như nạn phá rừng và đô thị hóa nhanh chóng. áp lực nhân khẩu học cũng gây ra sự xâm nhập của các khu định cư không chính thức về vị trí nguy hiểm trong lũ lụt. Nhiều yếu tố khác có thể sẽ là nguyên nhân gốc rễ của thiên tai lũ lụt. Ở Nam Phi, những yếu tố này bao gồm các vị trí địa lý của phân biệt chủng tộc, dẫn đến gia tăng và khác biệt trong xu hướng dễ bị tổn thương lũ. Những xu hướng này cùng với đói nghèo trong các khu định cư, đặc biệt là ở các vùng nông thôn, đã khuyến khích các mô hình giải quyết mà sống vùng có nguy cơ lũ lụt như lũ lụt và các khu vực của thảm thực vật nghèo. KwaZulu-Natal là dễ bị thiên tai thời tiết liên quan như lũ lụt ảnh hưởng đến các khu vực nông thôn và thành thị. Một số lượng lớn, khoảng 4 200 người, trong khu đô thị địa phương Msundusi đang sống bên cạnh các lưu vực sông [IDP, 2002].