Few people outside Romania initiall

Few people outside Romania initially knew about the leagăne. But when Ceaușescu was deposed, in 1989, images of the children reached television screens around the world. In 1994, Mary Carlson and her husband, Felton Earls, travelled to Romania to learn more about the effects of maternal deprivation on these children.* Carlson is a neurobiologist at Harvard Medical School, and Earls is a Harvard psychiatrist. A former student of Harry Harlow, the psychologist who is best known for his studies of socially deprived monkeys, Carlson, as she and Earls later wrote, found familiar “the muteness, blank facial expressions, social withdrawal, and bizarre stereotypic movements of these infants.” These behaviors “bore a strong resemblance” to the types of reactions that Carlson had seen in socially deprived monkeys and chimpanzees. She was also aware of studies of rats that showed how tactile stimulation could affect levels of the stress hormone cortisol during early development.

Kết quả (Việt) 1:

Ít người bên ngoài Romania ban đầu biết về leagăne. Nhưng khi Ceauşescu bị lật đổ, trong năm 1989, các hình ảnh của trẻ em đến màn hình truyền hình trên toàn thế giới. Năm 1994, Mary Carlson và chồng, Felton Earls, đi du lịch đến Romania để tìm hiểu thêm về những ảnh hưởng của bà mẹ thiếu thốn trên các children.* Carlson là một neurobiologist tại trường y học Harvard, và Earls là một bác sĩ tâm thần Harvard. Một cựu sinh viên của Harry Harlow, tâm lý học người nổi tiếng với nghiên cứu về xã hội tước khỉ, Carlson, như cô và Earls sau đó đã viết, tìm thấy quen thuộc "các muteness, trống trên khuôn mặt biểu hiện, rút xã hội, và kỳ lạ stereotypic phong trào của các trẻ sơ sinh." Những hành vi "khoan một giống mạnh mẽ" với các loại của các phản ứng đó Carlson đã nhìn thấy trong xã hội lũ khỉ và tinh tinh. Cô cũng đã được nhận thức của nghiên cứu của chuột cho thấy làm thế nào xúc kích thích có thể ảnh hưởng đến mức độ căng thẳng hoóc môn cortisol trong giai đoạn phát triển.

Kết quả (Việt) 2:

Rất ít người bên ngoài Romania bước đầu biết về leagăne. Nhưng khi Ceauşescu bị lật đổ vào năm 1989, hình ảnh của các em đạt màn hình truyền hình trên toàn thế giới. Năm 1994, Mary Carlson và chồng cô, Felton Earls, đi đến Romania để tìm hiểu thêm về những ảnh hưởng của thiếu thốn mẹ các em. * Carlson là một nhà thần kinh học tại Trường Y Harvard, và Earls là một bác sĩ tâm Harvard. Một cựu sinh viên của Harry Harlow, các nhà tâm lý học nổi tiếng với các nghiên cứu của ông về con khỉ khăn trong xã hội, Carlson, khi cô và Earls sau này đã viết, thấy quen thuộc "việc bộ phim, biểu cảm trên mặt trống, rút ​​xã hội, và các phong trào rập khuôn kỳ quái của những trẻ sơ sinh . "Những hành vi" mang một sự tương đồng mạnh mẽ "đối với các loại phản ứng mà Carlson đã nhìn thấy ở khỉ khăn trong xã hội và tinh tinh. Cô cũng đã nhận thức được nghiên cứu ở chuột cho thấy làm thế nào kích thích xúc giác có thể ảnh hưởng đến mức độ hormone cortisol trong phát triển ban đầu.