Hoodoo, known as “Ggbo” in West Afr

Hoodoo, known as “Ggbo” in West Africa, is African-American folk magic. It consists mainly of African folkloric practices and beliefs with a significant blend of American Indian botanical knowledge and European folklore. It is in no way linked to any particular form of theology, and it can be adapted into numerous forms of outward religious worship. Although it is not a religion, there are elements of African and European religions at the core of hoodoo beliefs. Teachings and rituals are passed down from one practitioner to another—there are no designated priests or priestesses and there are no divisions between initiates and laity. Rituals vary depending on the individual performing them; there is no strict approach that one must adhere to. Today, hoodoo is mainly practiced in the Southern United States, and most people who practice hoodoo are Protestant Christians.

Hoodoo tradition emphasizes personal magical power invoked by the use of certain tools, spells, formulas, methods, and techniques. It ascribes magical properties to herbs, roots, minerals, animal parts, and personal possessions. Some spells even make use of bodily effluvia and detritus (menstrual blood, semen, urine, spit, tears, nail clippings, hair…you get the picture). Hoodoo spells are typically carried out with accompanying Biblical text, usually from The Book of Psalms, but they are generally not performed in Jesus’s name. The intention behind hoodoo practice is to allow people to harness supernatural forces in order to improve their daily lives.

The word “voodoo” comes from an African word meaning “spirit” or “God.” Vodou is an African Diasporic religion that comprises traditional African religious practices of numerous tribes—some of those tribes were rivals forced to unite for survival under the conditions of slavery. The tribes combined practices and thus created regleman (ritual order) to honor each tribe’s spirits. Their practices were also influenced through syncretism with French Catholicism; this is evidenced in the use of Catholic saint images to represent the Lwa (spirits) honored in Vodou.

Vodou is an established and structured Haitian religion that is a significant part of the Haitian culture. Followers of the religion believe in a god called “Bondye.” He is understood to be an omnipotent and distant god who does not directly intercede in the lives of humans. Practitioners worship him indirectly by venerating the spirits that assist him. Vodou has an initiated priesthood, but initiation is not required to join the religion (in fact, most people are not initiated). The main liturgical language of Vodou is Creole, the local dialect of Haitian French.

Vodoun (Louisiana Voodoo) is also distinctly different from Vodou (Haitian Voodoo). Vodoun is a fusion of religious and magical practices found today in the Southern United States. This combination of practices is derived from African traditions, namely West African Dahomeyan Vodun, and was brought over during the African slave trade. Vodoun has a correlation with Spiritualism and shares many magical practices with hoodoo. It encompasses various Lwa (spirits of Vodou), a considerable presence of the Catholic saints, and bits of Southern folk magic (including gris-gris, wanga, and mojo bags). Vodoun lacks the regleman (ritual order) that Vodou has. The primary liturgical language is English mixed with some French Creole.

Kết quả (Việt) 1:

Hoodoo, được gọi là "Ggbo" ở Tây Phi, là người Mỹ gốc Phi dân gian magic. Nó bao gồm chủ yếu của thực hành folkloric Châu Phi và niềm tin với một sự pha trộn đáng kể của Mỹ da thực vật kiến thức và văn hóa dân gian Châu Âu. Đó là trong các hình thức không có cách nào liên kết với bất kỳ cụ thể của thần học, và nó có thể được chuyển thể thành nhiều hình thức thờ phượng tôn giáo ra nước ngoài. Mặc dù nó không phải là một tôn giáo, có những yếu tố tôn giáo Châu Phi và châu Âu tại cốt lõi của niềm tin hoodoo. Lời dạy và nghi thức được thông qua từ một bác sĩ khác — không có khu vực cho phép linh mục hoặc priestesses và không có không có đơn vị giữa khởi và giáo dân. Nghi thức khác nhau tùy thuộc vào cá nhân thực hiện chúng; có là không có cách tiếp cận nghiêm ngặt, mà một trong những phải tuân theo. Hôm nay, hoodoo là chủ yếu là thực hành ở miền Nam Hoa Kỳ, và hầu hết những người thực hành hoodoo là đạo Tin lành.Hoodoo truyền thống nhấn mạnh sức mạnh huyền diệu cá nhân gọi bằng cách sử dụng một số công cụ, phép thuật, công thức, phương pháp và kỹ thuật. Nó ascribes thuộc tính huyền diệu để loại thảo mộc, rễ, khoáng sản, bộ phận động vật, và tài sản cá nhân. Một số phép thuật thậm chí làm cho việc sử dụng cơ thể effluvia và mảnh vụn (kinh nguyệt máu, tinh dịch, nước tiểu, spit, nước mắt, móng tay clippings, tóc... bạn nhận được hình ảnh). Hoodoo phép thuật thường được thực hiện với đi kèm với văn bản kinh thánh, thường từ The cuốn sách Thánh Vịnh, nhưng họ được nói chung không thực hiện trong tên của Chúa Giêsu. Mục đích đằng sau hoodoo thực hành là để cho phép mọi người để khai thác các lực lượng siêu nhiên để cải thiện cuộc sống hàng ngày của họ.Từ "voodoo" xuất phát từ một từ Châu Phi có nghĩa là "thần" hay "Thiên Chúa." Vodou là một tôn giáo Châu Phi Diasporic bao gồm các thực hành tôn giáo phi truyền thống của nhiều bộ lạc — một trong số những bộ lạc là đối thủ buộc phải đoàn kết cho sự sống còn theo các điều kiện của chế độ nô lệ. Các bộ lạc kết hợp thực tiễn và do đó tạo ra regleman (nghi lễ tự) để vinh danh tinh thần của mỗi bộ lạc. Hoạt động của họ cũng bị ảnh hưởng thông qua syncretism với công giáo Pháp; Điều này được chứng minh trong việc sử dụng của công giáo saint hình ảnh đại diện cho Lwa (linh hồn) được vinh danh năm Vodou.Vodou là một được thành lập và có cấu trúc tôn giáo Haiti mà là một phần quan trọng của văn hóa Haiti. Những người theo các tôn giáo tin vào một Thiên Chúa gọi là "Bondye." Ông hiểu là một Thiên Chúa toàn năng và xa những người không trực tiếp cầu bầu trong cuộc sống của con người. Học viên thờ phượng Ngài gián tiếp bởi venerating linh hồn mà giúp anh ta. Vodou có một linh mục bắt đầu, nhưng bắt đầu không bắt buộc phải tham gia các tôn giáo (trong thực tế, hầu hết mọi người được không bắt đầu). Ngôn ngữ phụng vụ chính của Vodou là Creole, phương ngữ Haiti Pháp.Vodoun (Louisiana Voodoo) is also distinctly different from Vodou (Haitian Voodoo). Vodoun is a fusion of religious and magical practices found today in the Southern United States. This combination of practices is derived from African traditions, namely West African Dahomeyan Vodun, and was brought over during the African slave trade. Vodoun has a correlation with Spiritualism and shares many magical practices with hoodoo. It encompasses various Lwa (spirits of Vodou), a considerable presence of the Catholic saints, and bits of Southern folk magic (including gris-gris, wanga, and mojo bags). Vodoun lacks the regleman (ritual order) that Vodou has. The primary liturgical language is English mixed with some French Creole.

Kết quả (Việt) 2:

Sự lay động, được gọi là "Ggbo" ở Tây Phi, là ma thuật dân gian người Mỹ gốc Phi. Nó bao gồm chủ yếu là các thực hành văn hóa dân gian châu Phi và niềm tin với một sự pha trộn đáng kể kiến thức thực vật Mỹ Ấn Độ và văn hóa dân gian châu Âu. Đó là không có cách nào liên kết với bất kỳ hình thức đặc biệt của thần học, và nó có thể được chuyển thể thành nhiều hình thức thờ phượng tôn giáo ra ngoài. Mặc dù nó không phải là một tôn giáo, có những yếu tố tôn giáo châu Phi và châu Âu tại cốt lõi của niềm tin không may. Giáo lý và các nghi lễ được truyền từ một học viên khác-không có linh mục hay tu sĩ chỉ định và không có chia rẽ giữa các tu sĩ và giáo dân. Các nghi lễ khác nhau tùy thuộc vào từng cá nhân thực hiện chúng; không có phương pháp nghiêm ngặt mà người ta phải tuân theo. Ngày nay, sự lay động được chủ yếu ở Hoa Kỳ Nam, và hầu hết những người thực hành không may là người Tin Lành. sự lay động truyền thống nhấn mạnh sức mạnh ma thuật cá nhân gọi bằng cách sử dụng công cụ nào đó, phép thuật, công thức, phương thức và kỹ thuật. Nó gán thuộc tính phép thuật để loại thảo mộc, rễ, khoáng chất, phụ tùng, vật nuôi và tài sản cá nhân. Một số skill thậm chí tận dụng effluvia cơ thể và mảnh vụn (máu kinh nguyệt, tinh dịch, nước tiểu, nước bọt, nước mắt, những mẫu móng tay, tóc ... bạn sẽ có được hình ảnh). Spells không may thường được thực hiện đi kèm với văn bản Kinh Thánh, thường là từ Sách Thánh Vịnh, nhưng họ thường không được thực hiện trong tên của Chúa Giêsu. Ý định thực sự lay động là cho phép mọi người để khai thác sức mạnh siêu nhiên để cải thiện cuộc sống hàng ngày của họ. Từ "voodoo" xuất phát từ một từ châu Phi có nghĩa là "tinh thần" hay "Thiên Chúa." Vodou là một tôn giáo đồng bị phân tán châu Phi bao gồm truyền thống châu Phi thực hành tôn giáo của nhiều sắc tộc-một số trong những bộ tộc đã được các đối thủ buộc phải đoàn kết để tồn tại dưới các điều kiện của chế độ nô lệ. Các thực hành kết hợp các bộ lạc và regleman do đó tạo ra (để cúng lễ) để tôn vinh tinh thần của mỗi bộ lạc. Thực hành của họ cũng bị ảnh hưởng thông qua chủ nghĩa hỗn tạp với đạo Công giáo Pháp; điều này được chứng minh trong việc sử dụng các hình ảnh thánh Công giáo đại diện cho các LWA (tinh thần) vinh danh trong Vodou. Vodou là một tôn giáo Haiti thành lập và cấu trúc đó là một phần quan trọng của nền văn hóa Haiti. Những tín đồ của các tôn giáo tin vào Thượng Đế gọi là "Bondye." Ông được hiểu là một vị thần toàn năng và xa những người không trực tiếp can thiệp vào cuộc sống của con người. Các học viên tôn thờ ông gián tiếp bằng cách tôn kính thần linh mà giúp anh ta. Vodou có một linh mục bắt đầu, nhưng bắt đầu không được yêu cầu để tham gia các tôn giáo (trong thực tế, hầu hết mọi người không được bắt đầu). Các ngôn ngữ phụng vụ chính của Vodou là Creole, tiếng địa phương của Pháp Haiti. Vodoun (Louisiana Voodoo) cũng là khác biệt từ Vodou (Voodoo Haiti). Vodoun là một sự hợp nhất của các thực hành tôn giáo và huyền diệu tìm thấy ngày nay trong Nam Mỹ. Sự kết hợp của thực hành được bắt nguồn từ truyền thống châu Phi, cụ thể là Tây Phi Dahomeyan Vodun, và đã được đưa lên trong thời gian buôn bán nô lệ châu Phi. Vodoun có một mối tương quan với cổ phiếu duy linh và thực hành nhiều huyền diệu với sự lay động. Nó bao gồm nhiều LWA (linh hồn của Vodou), một sự hiện diện đáng kể của các thánh Công giáo, và các bit của phép thuật dân gian miền Nam (bao gồm cả gris-gris, wanga, và túi mojo). Vodoun thiếu regleman (để cúng lễ) mà Vodou có. Các ngôn ngữ phụng vụ chính là tiếng Anh pha trộn với một số Creole Pháp.