If either party is prevent from car

If either party is prevent from carrying out any of the herein contained by reason of strikes, fire riot, war accident, act of God, embargoes, shortage of transportation facilities or any other cause or contingency beyond the control for party with prevents, restricts or interferes with manufacturer, transportation delivery or receipt or any of the material covered hereby, the party so affected upon giving notice to the other party and providing evidence certified by the relevant Chamber of commerce shall be excused from marking or taking deliveries to extent of and for thru duration of such prevent, restriction or interference.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu một trong hai bên là ngăn chặn thực hiện bất kỳ của các trong tài liệu này chứa vì lý do tấn công, hỏa lực chống bạo động, tai nạn chiến tranh, đạo luật của Thiên Chúa, lệnh cấm vận, thiếu của giao thông vận tải cơ sở hoặc bất kỳ khác gây ra hoặc phòng hờ ngoài tầm kiểm soát cho bên với ngăn ngừa, hạn chế hoặc gây trở ngại với nhà sản xuất, giao thông vận tải cung cấp hoặc nhận hoặc bất kỳ vật liệu bao phủ bằng văn bản này, đảng do đó bị ảnh hưởng khi đưa ra thông báo cho bên kia và cung cấp bằng chứng xác nhận của liên quan phòng thương mại sẽ được mieãn từ đánh dấu hoặc tham gia giao hàng đến mức độ và thông qua thời gian của các ngăn chặn, hạn chế hoặc sự can thiệp.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu một trong hai bên được ngăn chặn từ thực hiện bất kỳ trong đây vì lý do đình công, bạo loạn cháy, tai nạn chiến tranh, thiên tai, cấm vận, thiếu phương tiện vận tải hoặc bất kỳ nguyên nhân nào khác hay các bất trắc ngoài sự kiểm soát đối với bên có ngăn ngừa, hạn chế hoặc cản trở nhà sản xuất, giao hàng vận chuyển hoặc biên lai hoặc bất kỳ của các tài liệu đã được bãi, các bên có bị ảnh hưởng khi đưa ra thông báo cho bên kia và cung cấp bằng chứng xác nhận của Phòng thương mại có liên quan sẽ được miễn đánh dấu hoặc dùng giao hàng đến mức độ và cho qua thời gian như vậy Ngăn chặn, hạn chế hoặc can thiệp.