Dear Mr. Nghi, Having received a co

Dear Mr. Nghi,

Having received a copy of your email, I wanted to bring to your attention that as a professional Hotel Management company we are very much welcoming owners comments and feedback at all times.

However, subjects such as:
1. Minibar contents and or pricing
2. F&B menu pricing
3. Costing
4. Menu development and design
5. Menu promotional signage
Are of a purely operational nature and in reference to our earlier communications and emails specifically dealing with “owners interference with hotel operations”, pointing out that the above mentioned is very much of the same nature.

In order to streamline and ensuring that communications are in line and are conforming with our signed agreements, any requests relating to the Hotel Operations from the owners: other than those that have been contractually agreed, should be directed to me only.

Thank you very much for your kind understanding.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông, Nghi, Có nhận được một bản sao của email của bạn, tôi muốn mang đến sự chú ý của bạn là một công ty quản lý khách sạn chuyên nghiệp, chúng tôi có rất nhiều ý kiến chủ sở hữu luôn chào đón và phản hồi tại mọi thời điểm.Tuy nhiên, đối tượng chẳng hạn như:1. nội dung minibar và hoặc giá cả2. F & B đơn giá3. chi phí4. menu phát triển và thiết kế 5. đơn biển hiệu quảng cáoCó tính chất hoàn toàn hoạt động và tham khảo các thông tin liên lạc trước đó và email cụ thể đối phó với "chủ sở hữu giao thoa với khách sạn hoạt động", chỉ ra rằng ở trên đã đề cập rất nhiều về tính chất tương tự.Để streamline và đảm bảo rằng thông tin liên lạc trong dòng và phải phù hợp với các thỏa thuận đã ký của chúng tôi, bất kỳ yêu cầu liên quan đến hoạt động của khách sạn từ các chủ sở hữu: khác hơn so với những người mà có được thoả thuận contractually, cần được hướng dẫn để tôi chỉ.Cảm ơn bạn rất nhiều vì loại hiểu biết của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Nghi,

Sau khi nhận được một bản sao của email của bạn, tôi muốn mang đến sự chú ý của bạn mà là một công ty quản lý khách sạn chuyên nghiệp chúng tôi rất nhiều chủ sở hữu đón nhận và phản hồi ở tất cả các lần.

Tuy nhiên, các môn học như:
1. Nội dung Minibar và hay định giá
2. F & B giá đơn
3. Chi phí
4. Phát triển Menu và thiết kế
5. Thực đơn bảng chỉ dẫn quảng cáo
là có tính chất hoàn toàn hoạt động và dẫn chiếu đến thông tin liên lạc trước đó của chúng tôi và email xử lý cụ thể với "chủ sở hữu giao thoa với hoạt động khách sạn", chỉ ra rằng ở trên đã đề cập rất nhiều về bản chất giống nhau.

Để sắp xếp hợp lý và đảm bảo thông tin liên lạc trong đường dây và được phù hợp với các thỏa thuận đã ký của chúng tôi, bất kỳ yêu cầu liên quan đến khách sạn hoạt động từ các chủ sở hữu: khác hơn là những người đã được theo hợp đồng thỏa thuận, cần được hướng dẫn để tôi chỉ.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự hiểu biết của các bạn.