To illustrate, assume that D files

To illustrate, assume that D files a chapter 7 petition. He owes C $10,000. C made the loan to D because of a false financial statement; its claim against D is excepted from discharge. If no proof of claim is filed by or for C, it will have a $10,000 claim against D after the close of the Chapter 7 case. If, however, D files a proof of claim for C Bank, its postbankruptcy laim against him will be reduced by the amount it receives in the bankruptcy distribution.

Kết quả (Việt) 1:

Để minh họa, giả sử rằng D tập tin một đơn khởi kiện chương 7. Ông nợ C $10,000. C thực hiện các khoản vay để D vì một báo cáo tài chính sai; tuyên bố của mình chống lại D trừ từ xả. Nếu không có bằng chứng về yêu cầu bồi thường được nộp bởi hoặc cho C, nó sẽ có một $10,000 tuyên bố chống lại D sau khi đóng trường hợp chương 7. Nếu, Tuy nhiên, D nộp một chứng minh cho yêu cầu bồi thường cho các ngân hàng C, laim postbankruptcy của nó chống lại ông sẽ được giảm số tiền nhận được trong sự phân bố phá sản.

Kết quả (Việt) 2:

Để minh họa, giả sử rằng D tập tin một bản kiến ​​nghị chương 7. Ông nợ C $ 10,000. C đã vay để D vì một báo cáo tài chính sai sự thật; tuyên bố chủ quyền đối với D được trừ ra khỏi viện. Nếu không có bằng chứng khiếu nại được nộp bởi hoặc cho C, nó sẽ có yêu cầu bồi thường $ 10,000 so với D sau khi kết thúc của vụ án Chương 7. Tuy nhiên, nếu D tập tin một bằng chứng yêu cầu bồi thường cho C Ngân hàng, Laim postbankruptcy của nó chống lại ông sẽ được giảm bởi số lượng mà nó nhận được trong sự phân bố phá sản.