Inflation was muted, as both headli

Inflation was muted, as both headline and core inflation were contained by US dollar appreciation and low energy prices. The fall in energy prices substantially reduced headline inflation early in 2015 and kept it low for almost the entire year (Figure A1.4). Headline inflation started to rise only toward the end of the year as the decline in energy prices slowed. Core inflation rose slowly but steadily throughout the year, consistent with a steady rise in consumption. The same trend continued through the beginning of 2016, when the combination of steady core inflation and slower declines in the energy prices raised
headline inflation to an annual rate of 1.4%.

Kết quả (Việt) 1:

Lạm phát đã được tắt, khi lạm phát cả tiêu đề và cốt lõi đã được chứa bằng đô la Mỹ đánh giá cao và giá thấp năng lượng. Sự sụp đổ trong giá năng lượng đáng kể giảm tiêu đề lạm phát vào đầu năm 2015 và giữ nó thấp cho hầu như cả năm (hình A1.4). Tiêu đề lạm phát bắt đầu tăng lên chỉ hướng tới cuối năm như sự suy giảm trong giá năng lượng chậm lại. Lõi lạm phát đã tăng chậm nhưng đều đặn trong suốt cả năm, phù hợp với sự gia tăng ổn định trong tiêu thụ. Cùng xu hướng tiếp tục thông qua vào đầu năm 2016, khi sự kết hợp của lõi ổn định lạm phát và chậm hơn giảm trong giá năng lượng tăngtiêu đề các lạm phát để một tỷ lệ hàng năm 1,4%.

Kết quả (Việt) 2:

Lạm phát là tắt tiếng, khi cả hai tiêu đề cốt lõi và lạm phát đã được chứa bởi sự đánh giá đồng đô la Mỹ và giá năng lượng thấp. Sự sụt giảm giá năng lượng giảm đáng kể tiêu đề lạm phát đầu vào năm 2015 và giữ nó ở mức thấp trong gần cả năm (Hình A1.4). Lạm phát bắt đầu vào chỉ tăng lên vào cuối năm nay như sự suy giảm trong giá năng lượng giảm. Lạm phát lõi tăng chậm nhưng đều đặn trong suốt cả năm, phù hợp với sự gia tăng ổn định trong tiêu thụ. Xu hướng tương tự tiếp tục đến đầu năm 2016, khi sự kết hợp của lạm phát cơ bản ổn định và giảm chậm hơn trong giá năng lượng tăng
lạm phát đến một tốc độ hàng năm là 1,4%.