Generally, the higher the reflectiv

Generally, the higher the reflectivity value found in a convective cell, the stronger the thunderstorm, and reflectivity values above about 60 dBZ usually indicate hail. Thus, a few of the storms in the left image may contain small hail, while nearly all of the storms in the right image probably contain hail, some of which is likely quite large. Keep in mind that any hail present in a sample volume may decrease in size via melting or sublimation during its descent, and that there is not a direct relationship between hail size and reflectivity value. Supporting information, such as the location of the freezing level and local spotter observations, can help determine what size hail is actually reaching the ground.

A large thunderstorm with a core containing 75+ dBZ values with a protruding, narrow line of weak reflectivity extending downrange of the radar.
A particular signature to note for the presence of hail is called the Three Body Scatter Spike, or TBSS. A TBSS generally appears as a 10-30 km long (6-20 mi), low reflectivity (< 20 dBZ), mid-level echo "spike" that extends outward along a radar beam from a high reflectivity core. This echo spike is an artifact, formed when portions of the radar pulses are scattered to the ground and then reflected off the ground and back into the hail core, where they are interpreted by the radar as being from a location farther away.

Two large thunderstorm cells with reflectivities of 75+ dBZ in their cores also have protrusions of narrow bands of low reflectivity extending downrange from the radar.
A TBSS is a nearly certain indicator of large hail, as it generally occurs when the target size is close to the same as the wavelength of the radar pulse. It typically only occurs within the strong convection found in supercell thunderstorms.

Kết quả (Việt) 1:

Nói chung, càng cao giá trị phản xạ tìm thấy trong một tế bào nhô, mạnh mẽ hơn sương mù, và giá trị phản xạ trên khoảng 60 dBZ thường chỉ ra mưa đá. Vì vậy, một vài trong số các cơn bão trong hình ảnh bên trái có thể chứa mưa đá nhỏ, trong khi gần như tất cả các cơn bão trong hình ảnh bên phải có thể chứa mưa đá, một số trong đó có khá lớn. Hãy nhớ rằng bất kỳ mưa đá hiện diện trong một khối lượng mẫu có thể làm giảm kích thước via nóng chảy hoặc thăng hoa trong gốc của nó, và rằng không phải là một mối quan hệ trực tiếp giữa mưa đá giá trị kích thước và phản xạ. Hỗ trợ thông tin, chẳng hạn như vị trí của các quan sát cấp và địa phương chỉ đóng băng, có thể giúp xác định những gì mưa đá kích thước thực sự đạt đến mặt đất.Mưa lớn với một lõi có chứa 75 + dBZ giá trị với một nhô ra, thu hẹp dòng yếu phản xạ mở rộng ngoài radar.Một chữ ký cụ thể để lưu ý cho sự hiện diện của mưa đá được gọi là ba cơ thể Scatter Spike, hoặc TBSS. Một TBSS thường xuất hiện như là một 10-30 km dài (6-20 dặm), phản xạ thấp (< 20 dBZ), Trung cấp echo "spike" kéo dài ra ngoài cùng một chùm radar từ một lõi phản xạ cao. Này tăng đột biến echo là một artifact, được hình thành khi phần radar xung được rải rác xuống mặt đất và sau đó phản ánh khỏi mặt đất và trở lại vào lõi mưa đá, nơi họ được giải thích bằng radar như là từ một vị trí xa.Các tế bào lớn dông hai với reflectivities của 75 + dBZ ở lõi của họ cũng có những chỗ lồi lõm của ban nhạc hẹp thấp phản xạ mở rộng ngoài từ radar.A TBSS is a nearly certain indicator of large hail, as it generally occurs when the target size is close to the same as the wavelength of the radar pulse. It typically only occurs within the strong convection found in supercell thunderstorms.

Kết quả (Việt) 2:

Nói chung, cao hơn các giá trị phản xạ được tìm thấy trong một tế bào đối lưu, mạnh mẽ hơn các cơn bão, và các giá trị phản xạ trên khoảng 60 DBZ thường chỉ ra mưa đá. Như vậy, một vài trong số các cơn bão trong hình ảnh bên trái có thể chứa mưa đá nhỏ, trong khi gần như tất cả các cơn bão trong hình ảnh bên phải có thể chứa mưa đá, một số trong đó là khả năng khá lớn. Hãy nhớ rằng bất kỳ hiện mưa đá trong một thể tích mẫu có thể giảm kích thước qua chảy hay thăng hoa trong gốc của nó, và rằng không có một mối quan hệ trực tiếp giữa kích thước mưa đá và giá trị phản xạ. Thông tin hỗ trợ, chẳng hạn như vị trí của các cấp đông và quan sát trinh sát địa phương, có thể giúp xác định kích thước mưa đá thực sự là đến mặt đất. Một cơn bão lớn với một lõi chứa 75+ giá trị DBZ với một nhô ra, đường hẹp của phản xạ yếu mở rộng downrange của radar. Một chữ ký đặc biệt để ghi cho sự hiện diện của mưa đá được gọi là Ba Body Scatter Spike, hoặc TBSS. Một TBSS thường xuất hiện như một dài 10-30 km (6-20 mi), hệ số phản xạ thấp (<20 DBZ), trung cấp echo "cành" mà kéo dài ra phía ngoài cùng một chùm tia radar từ một lõi phản xạ cao. Spike tiếng vang này là một tạo tác, hình thành khi các bộ phận của các xung radar nằm rải rác trên mặt đất và sau đó phản ánh lên khỏi mặt đất và trở lại vào trọng mưa đá, nơi họ được giải thích bởi các radar như là từ một vị trí xa hơn. Hai cơn bão lớn tế bào có hệ số phản xạ của 75+ DBZ trong lõi của chúng cũng có những chỗ lồi lõm của các ban nhạc hẹp của hệ số phản xạ thấp mở rộng downrange từ radar. Một TBSS là một chỉ số gần như chắc chắn của mưa đá lớn, vì nó thường xảy ra khi kích thước mục tiêu gần giống như bước sóng của xung radar. Nó thường chỉ xảy ra trong phạm vi các đối lưu mạnh mẽ được tìm thấy trong các cơn giông tố.