Palm oil and its related products h

Palm oil and its related products have been the mainstay of the Malaysian economy for years, representing the second biggest export from the country. Not only is crude palm oil production increasing - reaching a record of 18.9 million tonnes in 2011 - but exports and export revenues have been increasing in recent years, reaching RM 60 billion (approximately USD 19.5 billion) in 2011 alone. Currently, 5 million hectares of land are under cultivation and the government has expressed its intention of expanding the amount of land under palm oil plantations by a million hectares. This decision raises concerns about the potential increase in carbon emissions from oil palm production and the reduction in carbon sinks from the clearing of forest land. Moreover, expanding the area covered by oil palm plantations is a major reason for rainforest destruction in Southeast Asia and could disrupt forest ecosystems. All the same, palm oil plantations represent an opportunity to increase the amount of biomass generated from empty fruit brunches and other plantation wastes. This can help meet the government target of increasing biomass’ contribution to power generation capacity to 800 MW by 2020. However, there is a possibility that the increase in carbon emissions from palm oil plantations could offset the potential emissions reductions from biomass produced from palm oil wastes.
Source: Sulaiman et al. (2011) and Malaysian Palm Oil Board (2011).

Kết quả (Việt) 1:

Palm dầu và các sản phẩm liên quan đã là cơ sở chính của nền kinh tế Malaysia trong nhiều năm qua, đại diện cho xuất khẩu lớn thứ hai từ đất nước. Không chỉ dầu cọ dầu thô sản xuất ngày càng tăng - đạt thành tích 18.9 triệu tấn vào năm 2011 - nhưng xuất khẩu và xuất khẩu đã gia tăng trong năm gần đây, đạt RM 60 tỷ (khoảng USD 19.5 tỷ) trong năm 2011 một mình. Hiện nay, 5 triệu héc-ta đất đang trồng và chính phủ đã bày tỏ ý định mở rộng số lượng đất đồn điền dầu cọ bởi một triệu héc-ta. Quyết định này làm tăng mối quan tâm về sự gia tăng tiềm năng lượng khí thải carbon từ sản xuất dầu cọ và việc giảm cacbon chìm từ giải phóng đất lâm. Hơn nữa, mở rộng khu vực được bảo hiểm bởi đồn điền dầu cọ là một lý do chính cho phá hủy rừng nhiệt đới ở đông nam á và có thể phá vỡ hệ sinh thái rừng. Tất cả như nhau, đồn điền dầu cọ đại diện cho một cơ hội để tăng số lượng của nhiên liệu sinh học được tạo ra từ trái cây rỗng nguội và trồng chất thải. Điều này có thể giúp đáp ứng mục tiêu chính phủ ngày càng tăng của nhiên liệu sinh học đóng góp cho điện thế hệ công suất đến 800 MW 2020. Tuy nhiên, có là một khả năng rằng sự gia tăng lượng khí thải carbon từ đồn điền dầu cọ có thể bù đắp việc cắt giảm lượng khí thải tiềm năng từ nhiên liệu sinh học được sản xuất từ chất thải dầu cọ.Nguồn: Sulaiman et al. (2011) và dầu cọ Malaysia ban (2011).

Kết quả (Việt) 2:

Dầu cọ và các sản phẩm liên quan của nó đã là trụ cột của nền kinh tế Malaysia trong nhiều năm, đại diện cho xuất khẩu lớn thứ hai của đất nước. Không chỉ là sản xuất dầu cọ thô tăng - đạt kỷ lục 18,9 triệu tấn trong năm 2011 - nhưng kim ngạch xuất khẩu và doanh thu xuất khẩu đã gia tăng trong những năm gần đây, đạt 60 tỷ RM (khoảng 19,5 tỷ USD) chỉ tính riêng trong năm 2011. Hiện nay, 5 triệu ha đất đang canh tác và chính phủ đã bày tỏ ý định mở rộng diện tích đất thuộc các đồn điền dầu cọ của một triệu ha. Quyết định này làm tăng mối lo ngại về khả năng tăng lượng khí thải carbon từ sản xuất dầu cọ và giảm trong các bể chứa cacbon từ thanh toán bù trừ của đất rừng. Hơn nữa, mở rộng diện bao phủ bởi các đồn điền cọ dầu là một lý do chính cho sự tàn phá rừng nhiệt đới ở khu vực Đông Nam Á và có thể phá vỡ hệ sinh thái rừng. Tất cả các, các đồn điền dầu cọ cùng đại diện cho một cơ hội để tăng lượng sinh khối được tạo ra từ brunches trái cây rỗng và chất thải trồng khác. Điều này có thể giúp đạt được các mục tiêu chính phủ tăng đóng góp của sinh khối để công suất phát điện 800 MW vào năm 2020. Tuy nhiên, có một khả năng rằng sự gia tăng lượng khí thải carbon từ các đồn điền dầu cọ có thể bù đắp sự giảm phát thải từ sinh khối tiềm năng sản xuất từ dầu cọ . chất thải
Nguồn: Sulaiman et al. (2011) và Malaysia Palm Ban Oil (2011).