An analysis of the effect of the Ko

An analysis of the effect of the Kobe earthquake by George Horwich of Purdue University provides some reason to hope that this might happen in Japan. The quake ravaged many of the facilities of what was then the world's sixth-largest container port and the source of nearly 40% of Kobe's industrial output. Over 100,000 buildings were completely destroyed, and many more badly damaged; 300,000 people were rendered homeless; over 6,000 died. Yet despite this devastation in a big production centre, the local economy recovered very fast. Even though less than half the port facilities had been rebuilt by that stage, within a year import volumes through the port had recovered fully and export volumes were nearly back to where they would have been without the disaster. Less than 15 months after the earthquake, in March 1996, manufacturing activity in greater Kobe was at 98% of its projected pre-quake level.

Kết quả (Việt) 1:

một phân tích về ảnh hưởng của trận động đất Kobe bởi George Horwich của Đại học Purdue cung cấp một số lý do để hy vọng rằng điều này có thể xảy ra tại Nhật Bản. trận động đất tàn phá rất nhiều các cơ sở của những gì đã được sau đó cảng container lớn thứ sáu trên thế giới và là nguồn gốc của gần 40% sản lượng công nghiệp của kobe. hơn 100.000 tòa nhà bị phá hủy hoàn toàn, và nhiều hơn nữa bị hư hỏng, 300,000 người đã bị mất nhà cửa, hơn 6.000 chết. tuy nhiên bất chấp sự tàn phá này trong một trung tâm sản xuất lớn, kinh tế địa phương đã hồi phục rất nhanh. mặc dù ít hơn một nửa các cơ sở cảng đã được xây dựng lại bởi giai đoạn đó, trong vòng một khối lượng nhập khẩu năm thông qua cảng đã hoàn toàn bình phục và khối lượng xuất khẩu gần như trở lại nơi mà họ đã có được nếu không có thiên tai.dưới 15 tháng sau trận động đất, Tháng 3 năm 1996, hoạt động sản xuất trong hơn kobe ở mức 98% của mức trước trận động đất dự kiến ​​của nó.

Kết quả (Việt) 2:

Một phân tích hiệu quả của trận động đất Kobe bởi George Horwich của đại học Purdue cung cấp một số lý do để hy vọng rằng điều này có thể xảy ra tại Nhật bản. Trận động đất tàn phá nhiều người trong số các cơ sở của những gì sau đó là cảng container lớn thứ sáu của thế giới và là nguồn gốc của gần 40% sản lượng công nghiệp của Kobe. Hơn 100.000 tòa nhà đã hoàn toàn bị phá hủy, và nhiều người hơn bị hư hại nặng; 300,người đã được trả lại vô gia cư; hơn 6.000 qua đời. Nhưng mặc dù này tàn phá trong một trung tâm sản xuất lớn, nền kinh tế địa phương phát rất nhanh. Mặc dù ít hơn một nửa các cơ sở hải cảng đã được xây dựng lại bởi giai đoạn đó, trong vòng một năm nhập khẩu tập thông qua cổng đã thu hồi đầy đủ và khối lượng xuất khẩu đã gần như trở lại nơi họ sẽ có mà không có thiên tai. Ít hơn 15 tháng sau trận động đất, tháng 3 năm 1996, sản xuất hoạt động thuộc lớn Kobe là lúc 98% của mức độ khủng hoảng kinh tế trước khi dự kiến của nó.