Pollutants (UNEP, 2001). Mirex is p

Pollutants (UNEP, 2001). Mirex is presently used in
Australia and China (UNEP, 2001; Connell et al., 2002).
Its levels in Antarctic biota were surprisingly high in
view of the facts that (1) only a few thousand tons of
mirex were ever produced as industrial fire retardant
additive and formicide or termiticide (ATSDR, 1995)
and (2) sorption of mirex to fast settling aerosols and
particles in the lower troposphere reduces the migration
potential (Scheringer et al., 2000). Therefore it is hypothesised
that particle-bound transport in the upper
troposphere may be the prevailing route of mirex
transfer to Antarctica (Weber and Goerke, 2003).
Of the many constituents of the pesticide chlordane,
trans-nonachlor and nonachlor III accumulated preferentially
in Antarctic biota (Hidaka et al., 1984; Kawano
et al., 1988). The widespread usage of chlordane as insecticide
(termiticide) in lower latitudes and the southern
hemisphere (Iwata et al., 1993; Iwata et al., 1994; Kannan
et al., 1994; Harrison, 1997; UNEP, 2001), the
volatilisation, persistence and long-range transport of its
compounds lead to the concentrations measured in
Antarctic fish. Similarly, B8-1413 (P-26, Tox 8) and B9-
1679 (P-50, Tox 9), minor constituents of the pesticide
toxaphene, were preferentially exhibited (Weber and
Goerke, 2003). The three polychlorinated biphenyls 153,
138 and 180 were quantified as the PCB congeners most
concentrated in Antarctic lower trophic levels. Levels of
low chlorinated, more easily degraded biphenyls were
not elevated in fish (Weber and Goerke, 2003), different
than expected in cold regions for thermodynamic reasons
(Wania and Mackay, 1996) and presumed after
measurements in Antarctic air (Kallenborn et al., 1998).
Heptachloro-10-methyl-1,20-bipyrrole (Q1) is a natural
bioaccumulative organochlorine, that was only recently
found and identified in various marine animals (Weber
and Goerke, 1996; Vetter, 2002; Wu et al., 2002). It was
present in every animal analysed in this study.

Kết quả (Việt) 1:

Chất gây ô nhiễm (UNEP, 2001). Mirex hiện nay được sử dụng trongÚc và Trung Quốc (UNEP, năm 2001; Connell et al., 2002).Mức độ của nó ở Nam cực biota là đáng ngạc nhiên cao trongxem các sự kiện rằng (1) chỉ một vài nghìn tấn củamirex đã từng được sản xuất như công nghiệp lửa retardantphụ gia và formicide hay termiticide (ATSDR, 1995)và (2) sorption mirex để nhanh chóng giải quyết bình xịt vàhạt trong tầng đối lưu thấp làm giảm quá trình di chuyểntiềm năng (Scheringer và ctv., 2000). Do đó nó hypothesisedđó vận tải hạt-ràng buộc ở phía trêntầng đối lưu có thể là các tuyến đường hiện hành của mirexchuyển tới Nam cực (Weber và Goerke, 2003).Của các thành phần nhiều của chlordane thuốc trừ sâu,Trans-nonachlor và nonachlor III tích lũy tíchở Nam cực biota (Hidaka et al., năm 1984; Kawanoet al., 1988). Việc sử dụng phổ biến rộng rãi của chlordane như thuốc trừ sâu(termiticide) ở vĩ độ thấp và phía nambán cầu (Iwata et al., 1993; Iwata et al., 1994; Kannanet al., 1994; Harrison, 1997; UNEP, 2001), cácvolatilisation, kiên trì và vận chuyển tầm xa của nóhợp chất dẫn đến nồng độ được đo bằngNam cực cá. Tương tự, B8-1413 (P-26, Tox 8) và B9 -1679 (P-50, Tox 9), nhỏ các thành phần của loại thuốc trừ sâutoxaphene, hay đã được trưng bày (Weber vàGoerke, 2003). Ba polychlorinated biphenyls 153,138 và 180 được định lượng như PCB congeners đặttập trung ở Nam cực cấp dinh dưỡng thấp hơn. Mức độbiphenyls thấp clo, dễ dàng hơn thoái hóa nghiêm trọng đãkhông cao trong cá (Weber và Goerke, 2003), khác nhauhơn dự kiến trong các khu vực lạnh vì lý do nhiệt(Wania và Mackay, 1996) và giả sau khiphép đo trong không khí Nam cực (Kallenborn và ctv., 1998).Heptachloro-10-methyl-1,20-bipyrrole (Q1) là một cách tự nhiênbioaccumulative organochlorine, đó là chỉ mớitìm thấy và được xác định ở động vật biển khác nhau (Webervà Goerke, 1996; Vetter, 2002; Wu et al., 2002). Nó đãhiện diện ở mọi động vật phân tích trong nghiên cứu này.

Kết quả (Việt) 2:

Chất gây ô nhiễm (UNEP, 2001). Mirex hiện nay được sử dụng ở
Úc và Trung Quốc (UNEP, 2001; Connell et al 2002,.).
mức độ của nó trong hệ sinh vật ở Nam Cực là đáng ngạc nhiên cao trong
quan điểm của các sự kiện (1) chỉ có một vài nghìn tấn
mirex đã từng sản xuất như công nghiệp lửa khả năng kháng cháy
và phụ gia formicide hoặc chống mối mọt (ATSDR, 1995)
và (2) hấp thụ của mirex để nhanh chóng giải quyết các sol khí và
hạt trong tầng đối lưu thấp làm giảm sự di cư
tiềm năng (Scheringer et al., 2000). Vì vậy nó được đưa ra giả thuyết
rằng vận chuyển hạt bị ràng buộc ở phía trên
tầng đối lưu có thể là con đường hiện hành của mirex
chuyển đến Nam Cực (Weber và Goerke, 2003).
Trong số nhiều thành phần của chlordane thuốc trừ sâu,
xuyên nonachlor và nonachlor III tích lũy ưu tiên
ở Nam Cực sinh vật (Hidaka et al, 1984;. Kawano
. et al, 1988). Việc sử dụng rộng rãi của chlordane như thuốc diệt côn trùng
(chống mối mọt) ở vĩ độ thấp và phía Nam
bán cầu (Iwata et al 1993,;. Iwata et al, 1994;. Kannan
et al, 1994;. Harrison, 1997; UNEP, 2001),
bay hơi , kiên trì và vận chuyển tầm xa của nó
hợp chất dẫn đến nồng độ đo được trong
cá ở Nam Cực. Tương tự như vậy, B8-1413 (P-26, Tox 8) và B9-
1679 (P-50, Tox 9), là thành phần phụ của thuốc trừ sâu
toxaphene, được ưu tiên trưng bày (Weber và
Goerke, 2003). Ba polychlorinated biphenyls 153,
138 và 180 đã được định lượng như congeners PCB hầu hết
tập trung ở Nam Cực mức thấp dinh dưỡng. Mức độ
clo, biphenyls dễ dàng hơn xuống cấp thấp đã
không tăng trong cá (Weber và Goerke, 2003), khác nhau
hơn dự kiến trong vùng lạnh vì lý do nhiệt động lực học
(Wania và Mackay, 1996) và được cho là sau khi
đo trong không khí Nam Cực (Kallenborn et al. ., 1998)
Heptachloro-10-methyl-1,20-bipyrrole (Q1) là một tự nhiên
clo hữu cơ tích tụ sinh học, đã được chỉ gần đây mới
tìm thấy và xác định trong động vật biển khác nhau (Weber
và Goerke năm 1996; Vetter, 2002; Wu et al. , 2002). Đó là
hiện diện trong tất cả các động vật được phân tích trong nghiên cứu này.